TRADUCTION

Mox cuer Coroner Suzonr,

J'ai examiné bien éoïgneusement votre Guide Théorique et Pratique et l’äime beaucoup. Je crois qu’il sera un manuel important pour les élèves militaires parlant la langue française auxquels vous conféréz une autre de ces obligations pour lesquelles ils vous sont déjà tant redevables. J'aime vos remarques dans la Préface au sujet de la dicipline, laquelle comme le remarque le Véteran de Mont: To L magny avec tant de vérité, ‘‘ est l’âme d’une armée.”’ Vous frappez justement la clef de toute harmonie en matières militaires. Son défaut où ‘‘ l’importanèe dé savoir comment les ordres doivént être obêis,”” est l’écueil qui menacé notre sÿétème volontaire, et voüs faites uné bonne œuvre en én démontrant l’importancé à éeux qui désirent dévénir de bons éoldats. ‘ La désobéissarice est un grand malheur, tandis qui l’ébéissance éêt le lien de toutés lés règles de la

discipline.* c

Sci aus ‘+ sol: dit HER d'éspère que votre ouvrage obtiendra cette circulation qué

son mérite parait exiger. * d’é Jé deméure vous Votre bien sincèré, félici THOS. WILY. matil AI Mars 15, 1865. Ve (Ql Lt..Col. SUZOR, M. B. | sable

plane

on which

[IT Y th. 1865:

l'héorique sera un ärlant Ja tre de ces edevables.

de la dicide Mont:

se.’ Vous matières comment ace notre Ruvre en lévénir de malheur, rles dé Ia

ation qué