JUGEMENTS PORTÉS

Londres^ Cambridge^ Ocford surtout se procuraient des exemplaires de ses écrits. Ses sermonsi recueillis par les scribes^ devenaient des modèles pour les prédicateurs. Son opinion était invoquée par Guillaume Durand dans le Concile général de Vienne S ^t le célèbre chancelier Pierre d*Âilly reproduisait en entier un chapitre du De Fide et Legibus *.

Dans le Pofychronicon du moine de Sainte Werbui^ * Ralph Higden^ Guillaume est appelé rjrche mon. I^es manuscrits de ses ouvrages célèbrent ses mérites : ce Nobi^ c Ussimus philosophus. . . Vir eleifate inlelligencie et pro^ a fonde speculacionisj cujus memoria in benedictione est, ce et per Dei graciant anima in oonsiUo justorum et conce gregacione. Cujus nomen delebitur non de terra çiven- « tium *. » Le traité de la Collation des bénéfices passe pour plus précieux que For ou que les perles *• On tra*

1. IUoqI de Predet (chap. 23, Ut. XV de la CUi i» DUu.) nppeQe la latte engagée par Gnillanme contre les raperstitions. c La il destniit cet errenn et met toute» les raisons que l'en pnet dire pour l'one partie et pour Tautre, et j toolt. Mais nous les laifions poor ce qu'il j a plnsieart choses qoi ne seroient pas bien plaisans et convenable k dire en françois. a

S. Liber eotitra astronamos, (/. Gerton. 0pp. ^ éd. EUies da Pin, 1706, infol.,t. P', p. 781.)

3. Cf. l'édition de Chnrchill Babington et du ReT, Joseph Rawson Lumbj, 1865-1871, Introd.. 1. 1, p. EC et XI.

4. Mf. i9 Chariru n<»389, fî 99 r^et 100 t», et Oxfo. 1, BodUicitM^ m. n« 381.

5. Mts.de Cembridge^ n*» 1742 et 2216 (dn Caul. général.) Ms. de Londres. Briiiêk Muteum, Coiton. FiielHus, C, XIV, f^ 72 ▼•.

En lisant le Cataiogue général des manuscrits de l'AngleterTe, on peut être amené A penser qu'il existe k Oxford un abr^é des oetuTres de Guillaume d'AuTcrgne fait par un chancelier de Cambridge. Le ms. 103 du fonds Kenelmus Digby^ k la Bodléienne, 7 porte en effet ce titre : « Caiechismus eoileeius es openbiu Guilielmi Paruîetisu^ opéra magittri Bicardi de Burgo^ eait»

eeUarii Cantabrigim, » Nous avons eu ce manuscrit entre les mains, et nous

SUR GUILLAUBiS 387

duit en français le traité de la Rhétorique dwine ^ et celui de la PérUlence '• Enfin^ lorsque vient Timprimerie^ ses ouvrages s'éditent à Paris^ à Nuremberg, à Bàle^ à Leipzig, à Gandy à Strasbourg.

Toutefois de singulières destinées étaient réservées à la mémoire de Guillaume. Ce docteur si orthodoxe, cet adversaire déclaré de la magie et des superstitions allait subir une complète métamorphose et devenir un hermétiste. Le prétexte^ on l'ignore. Peut-être a-t-on cru que Roger Bacon lui avait adressé ces lettres sur les secrètes opérations de l'Art qui ont été imprimées, en dernier lieu, à Strasbourg, dans le c< Theatrum chemicum^ » en 1 660 '. Les recettes que l'auteur y donne

arons pn constater que l'oarrage qu'il contenait, n'avair rien de commun ayeo les traités de Guillaume. C'est une sorte de résumé anonjrme de la doctrine chrétienne, entremêlé de méchants Ters. Le seul auteur cité (^> 1 t«, col. 1 .) est un chancelier de Lincoln. Quant au titre imprimé dans le catalogue, il a été emprunté à une note écrite au XVI* siècle (Cateehismut eol^ ieoius ex operihus JVillelmi Paruiensîs), k laquelle une main du XVHl* siècle a ajouté ces mots : f et exsumma maglstri HieanU caneellarii Caniahrigîm, » (i* 1) 1. Mi, Net,; ms, français n* 930 (ancien 7277) « Le traictié et enseignement de prier Dieu, composé en latin par feu de bonne mémoire maistre Guillaume, éyesque de Paris, et puis translatée en françois par NicoUe Sellier, scribe du chapitre de Paris. » — Commençant par : c Quelle et com grande soit la dignité et noble excellence d'oroison... » et finissant par : «...nng Dieu en troys personnes régnant par les siècles des siècles infinis. Amen, a

(XV« siècle.)

3. BihC Nat.i nu. français n» 24434 (ancien 93 Saint- Victor), (• 313 r* : « Exposicion du liTre de Pénitence composé par maistre Guillaume éyesque de Paris, en latin, mis en françojs. » — Commençant par : a La seconde table ou manière après la libérale repparacion... » et finissait par : c... lequel la nous Tueille donner par sa grAce. Amen. Explicit. > (XVP siècle.)

Au dire de Du VÔ^dier, la Rhétorique dirine fut traduite une autre fois par Adrien Gemelli, archidiacre de Laon. {Biil, française^ t. UI, p. 21.)

3. Tome V, p. 834 c Bpistolm fratris Bogerii Baeonis de seeretis operibus artis et natura et de mtUitate Magim ad Guiieimum ParUiemem conserîftm, >