CHANSON

{Extrait.)

(Extrait.)

Quel popolo afflitissimo Gran tempo fù aggravato , Mentre pensa glietissimo Di essere solevato.

Ce peuple désolé fut longtemps opprimé; il est à présent tout joyeux d'être soulagé.

Di tesserci un inganno?

Ma quai proterva cura Si prese un disumano

D'avere tanta premura

Quel barbare eut cette insolence de se jouer ainsi de nous, et d'y mettre un tel empressement?

APPENDICE

Questi fù di Felino Gulielmo il gran marche.sc Quai non è Parigino Ma dal ispan paese.

Per arrichire i Galli Ei sol cura si prese, E i poreri vassali Trattô sempre scortese.

Ma intanto questi perfidi Tutti superbi , audaci , In vece d'esser fervidi Sparlan di noi loquaci...

Dunque Galli invidiosi, Fuggite alla malora, Ed i vostri inganni ascosi Portate longi ancora.

Portateli al inferno Assieme colli dannati, Vostro rifugio eterno , Nefandi, disgraziati.

E dopo che fugiti Sarete via da noi , I sovrani nostri inviti Diffenderem da poi.

Col sangue e co'la vita , E quant' abbiamo al mundo Perché la vostra vita Perisca nel profondo.

Ce fut Guillaume de Felino, le grand marquis, Espagnol de nation, et non Parisien.

Son unique souci fut d'enrichir les Français; il traita toujours brutalement les pauvres vassaux.

Ces perfides, orgueilleux et impudents Français, au lieu de nous témoigner de l'affection , ne font que mal parler de nous.

Donc , Français envieux , allez au diable ; portez au loin vos manoeuvres occultes ;

Portez-les à l'enfer, votre refuge pour l'éternité conjointement avec les damnés, infâmes et malheureux que vous êtes.

Et après que vous vous serez enfuis loin de nous, nous défendrons malgré eux * nos souverains,

Au prix de notre sang, de notre vie et de tout ce que nous possédons au monde, pourvu que vous périssiez dans l'abîme.

1. Ceci parait avoir été écrit dans un de ces moments où les Infants voulaient réprimer les émeutes faites soi-disant pour les protéger, après les avoir tolérées et même encouragées.

APPENDICE

CANZONB IN LODE Al SOVRANI DI PARMA

(Extrait.)

Sciolte son le cattene Fra cui restammo avinti, Tutti vedremo estinti

I mostri, i traditori...

L'ultrice inan' asprissima

Contro degli empj volgari , E più per lor non fulgori Un raggio di pietà.

Pera il tiranno e pera Chi fù di lui seguace ; Chi toise a noi la pace Pera fra' lacci al fine...

Chc si puuisca il reo Ch' ognor trionfi il giusto , Che frà le fiamme adusto Mora Piniquo Ugon!...

Che frà veri cattolici Paciaudi star non deveno , Chi d'eresia infettano

II bel grege Borbon...

Giusta vendetta chiamano

I chiostri e 'l ceto misero De 1 religiosi in génère Che oppresso cade al suol.