ACTE II

Là bas , mon maître a su que cet infant médite Un coup sur Tarifa; je viens donc à présent,

Bour dire au gouverneur? vieillard agonisant,

De bien garder la porte, et d’empêcher qu’il entre;

Mais ce lutin d’enfer ! il a le diable au ventre.

Cet infant , cœur do' tigre , et pied de léopard I Sans doute il a sâuté par dessus le rampart.-

DON pè;dre.

José!

DONA MARIA

Rassure-toi , mon fils !

JOSÉ

. /il’ est un rebelle !

Notre maître le sait ! ‘ «

DONA MARIAj Si son fils.

, Va, ne crains rien pour elle!

A losi. • ^ ^

Rebelle, et contre qui^ contre un frère odieux!

Ce frère , il a tari les lârraes (le mes ypux ;

Il a traité Gusman d’une façon infâme! .

Il n’a pris en pitié ni ses fils , ni sa femme ;

Il nous a dépouillés de nos biens ! mes. souhaite ^ « .

Sont de le voir tomber du trône ! je le hais De toute la fureur que son seul nom ranime.

Je laisse à mon mari son cœur trop magnanime ,

Ma vertu no va jusque-là ; c’est bien Vrai 1 Je suis son ennemie, et tant que je vivrai»

Rien n’éteindra ma haine, et l’infant de Castille Aura tous mes respects ! mon fils aime sa fille ,

Je veux sauver mon fils, je le veux! et je cours Assurer sou bonheur et bénir leurs amours !

Ella entra obai don.. 9 al.

Âi