A F. NIETZSCHE

Paris, 44 décembre 1888 Monsieur,

Vous m'avez fait beaucoup d'honneur en m'envoyant vol IV Gôtzen-Dàmmerung ^; j'y ai lu ces boutades, ces rdi^niiitîs humoristiques à la Carlyle, ces définitions spirituelles et à portée profonde que vous donnez des écriv;(iiift modernes. Mais vous avez raison de penser qu'un

1 . E,'M. de Vogué à H. Taine, 18 octobre 1888 : « Les longues jom nées de chemin de fer entre Kliarkof et Paris m'ont paru i-iniiii>s^ car j'ai employé ce temps à relire l'histoire de Macaulay, floiil je n'avais qu'un souvenir trop lointain. Dieu que c'est fort 4't ^substantiel! Comme on sent là à chaque ligne la sécurité trani\m\\f du génie anglais! Le récit avance avec la confiance d'un de Il lit ^ vaisseaux de haut bord, qui se sent fait en bonnes planches <lr L li^ne, et ne doute pas un instant de sa royauté sur la création. Je ne crois pas qu'il y ait un meilleur livre à recommander ù i^ns Olifants, dans notre époque d'anémie et de tribulation intelîiu'lm Iles; il faudrait leur faire lire cela comme on fait prendre lHi fer en pilules. »

"1 \ paru à Leipzig à la fin de l'année 1888.

fl LE REGIME MODERNE ». LA MALADIE ET LA MORT 277

style allemand, si littéraire et si pittoresque, demande des lecteurs très versés dans la connaissance de l'ailemand; je ne sais pas assez bien la langue pour sentir du premier coup toutes vos audaces et vos finesses ; je n*ai guèrtî lu en allemand que des philosophes ou des histonens. Puisque vous souhaitez un lecteur compétent, je crois pouvoir vous indiquer lenom deM. J. Bourdeau, rédacteur du Journal dès Débats et de la Revue des Deux-Mondes ; c'est un esprit très cultivé, très libre, au courant de toute la littérature contemporaine; il a vuyagé en Allemagne, il en étudie soigneusement l'hisloire et la littérature depuis 1815, et il a autant de goût que d'instruction. Mais je ne sais pas s*il est de loisir en ce moment. Il habite à Paris, rue Marignan, 18. Agréei, Monsieur, etc.