A M. J.-J. JUSSERAND

Menthon-Saint-Bemard, il septembre 4890

Mon cher ami, avec vous, je suis obligé de toujours finir et commencer de même, par le même remerciement *. Parmi tant de voyages et des occupations si importantes, penser à moi, et collaborer à mon vieux livre, c'est être trop obligeant. Je lis et adopte toutes vos corrections ; je transcris vos indications, en faisant les raccords nécessaires; je renvoie souvent aux notes bibliographiques que vous mettrez à la fin du volume ; j'espère que, pour Chaucer, vous donnerez une note un peu détaillée, indiquant ce qui lui appartient définitivement et authentiquement, et ce qui n'est pas de lui. Sur quelques points, je n'ai pu faire le raccord (p. 222 et 226, sur les 50 000 écoliers d'Oxford réduits à 6 000 en 1567). Y a-t-il des chiffres donnés dans les Monumenta academica ? Ou faudra-t-il tout à fait supprimer l'évaluation comparative, fei utile pour faire mesurer la décadence de la scolastique ?