ACTE CINQUIÈME

HAMLET

Laërte !

LAERTE

Vous avez frémi, Prince!... D'où vient qu'à la main d'un ami

Votre main ne s'est pas ouverte?

Oui, je suis de retour. — Le roi

M'a confié certain message

Qu'il avait surpris au passage; Et ce n'est pas Horatiol... c'est moi!

HAMLET

Eh bien! que voulez-vous? — quel intérêt vous guide?

LAERTE, arec éclat.

Tu me le demandes, perfide?

Penses-tu m'abuser par ta feinte douceur? Parle, Hamlet, qu'as-tu fait d'Opbélie ?

Haralet détourne la tête sans répondre,

0 ma sœur !

0 chère enfant î ô douleur éternelle I

Pouvais-je croire, hélas!

Quand je serrais cette main fraternelle,

Qu'Hamlet ne t'aimait pas !

HAMLET, voulant s'éloigner.

Laërte, que le ciel vous garde !

LAERTE^ lui barrant le passage.

Hamlet espère M'échapper sans verser mon sang !

56 HAMLEÏ.

HAMLET

Ton sang! — non, le crime du père Ne doit pas retomber sur le fils innocent!

LAERTE

Quel crime? que dis-tu?... Pour couvrir ton parjure Vas-tu chercher encore une lâche imposture? •

HAMLET

Ah! pourquoi te jeter au-devant de mes coups? J'en ai trop dit...

Il lire son épée.

Meurs donc!

LAERTE

Que Dieu juge entre nous!

Ils croisent le fer, une marche funèbre se fait entendre dans la coulisse. — Tous deux s'arrêtent et écoutent.

HAMLET

Attends! écoute!...

Quel est ce bruit de pas?

LAERTE

Le cortège, sans doute.

Qui donc est mort? réponds!

LAERTE

Hélas!

Hamlet ne le sait-il pas?

Laërte remet l'épée au fourreau. — Hamlet recule pas à pas en entendant s'approcher le cortège et se cache derrière un mausolée.