ACTE CINQUIÈME

HAMLET

L aorte !

LAERTE

Vous avez frémi.

Prince !... D'où vient qu'à la main d'un aim

Votre main ne s'est pas ouverte ?

Oui, je suis de retour. — Le roi

M'a confié certain message

Qu'il avait surpris au passage ; Et ce n'est pas Horatio !... c'est moi !

HAMLET

Eh bien ! que voulez-vous? — quel intérêt vous guide?

LAERTE, avec éclat.

Tu me le demandes, perfide ?

3enses-tu m'abuser par ta feinte douceur? 3arle; Hamlet, qu'as-tu fait d'Ophélie ?

Hamlet détourne la tête sans repondre.

0 ma sœur !

0 chère enfant ! ô douleur éternelle !

Pouvais-je croire, hélas !

Quand je serrais cette main fraternelle,

Qu'Hamlet ne t'aimait pas !

HAMLET, voulant s'éloigner.

aaërte; que le ciel vous garde !

LAERTE, lui barrant le passage.

Hamlet espère M'échapper sans verser mon sang !

HAMLET

Ton sang ! — non, le crime du père "Te doit pas retomber sur le fils innocent !

56 HAMLET

LAERTE

Quel crime ? que dis-tu ?... Pour couvrir ton parjure Vas-tu chercher encore une lâche imposture ?

HAMLET

Ah ! pourquoi te jeter au-devant de mes coups ? J'en ai trop dit...

Il tire son épée.

Meurs donc !

LAERTE

Que Dieu juge entre nous !

Ils croisent le fer, une marche funèbre se fait entendre dans la coulisse Tous deux s'arrêtent et écoutent.

HAMLET

Attends ! écoute!...

Quel est ce bruit de pas ?

LAERTE

Le cortège, sans doute.

HAMLET

Qui donc est mort ? réponds !

LAERTE

Hélas !

Hamlet ne le sait-il pas ?

Laërte remet l'épée au fourreau. — Hamlet recule pas à pas en entendant s'approcher le cortège et se cache derrière un mausolée.