C.odarJca, Brahmane ami de Brahwadatta

Caxtaca. nom de Nicoumbka changé en barbier. I, i3a.

CIytchavUcjia, Dânava. II, 4o8.

ClNTCHARAPRABltA, fîis de Bllilllü, petit-fils

d’Amàvasou. I, 120.

Cànti, amante de Sonia, la Grâce. 11, 470.

— Apparaît à Balaràma. 1, 4» 5.

Gansa, fils d’Ougraséiia. 1, 1G9. — Dans une autre existence était Càlanémi. 253. — Détrône son père. 1&0. — Emprisonne Vasnudéva. i5». — Tue les enfants de Dévaki. 268. — Tue Càli. ji 70. — Demande pardon à Dévaki. 271. — Prononce un discours contre Vasoudéva.

3a8. — Excite les lutteurs contre Crichna et Balaràma. I, 355. — Bacon te qu'il est réellement Gis de Drnumila. 357. — Origine du nom de Causa. 36 1.— 1 Tué par Crichna. 196, 371, 444; II. tâ2, 227, 229. — Lamentations de ses fem mes. 1, 372. — Ses funérailles. 38o; II,

Caksa, fille d’Ougraséna. I, 169.

CansavatI , fille d’Ougraséna. 1 , 1 69.

Gaxvta , fils de Pratiratha. 1 , 1 44 . — Mouni.

CAwva, surnom de Médbatithi. 1, i44.

CapAuviotciiara (Le), Tirtha. I, 509.

CapAlin, Roudra. 11, 3io, 48 1.— Génie.

CapAlin, fils de Crichna. H, i58.

Cap.UinI, nom d'Oumâ. 11 , 2 16.

Capana, Asoura. I, 190.

Caparddhin, Roudra. I, 17.

CApatiu , Dânava. 11, 488.

Capiu , forme de Vichnou. I, 69, »85, 476. — Tue les enfants de Sagara. 69. — Né de Siva. II, 43. — Forme de Nàràyana, maître du Sàukhya. 307. — Créé par Hiranyagarhha. 374. — Fils de la Terre.

Capiu , Dânava. I, 20.

Capila, serpent. I, 22.

Capiu, fils de Yitalha. I , t45.

Capiu, fils de Crichna et de Naràtchi, ermite. Il, 1Ô9.

Capii.A , vache de Gàrgya. I, 100.

CapilAswa, fils de Dhoundhoumàra. I. 61. Capiscaxdha , Dânava. 11, 4o8.

CapIvAn, Saplarchi du 4* Manon. I, 38; II, 48o.

CapotIromaji , fils de Coucoura. 1, 168.

CarAla, Asoura. I, 191; II, 4o8, 488.

Carambha, fils deSacouni. I, 166.

Car and 11 au a, Gis dcTrèsinou. 1, 1&2. CaravÎraca, serpent. I, 507.

CarayIrapocra, ville fondée par Padmavarna. I, 4o2 , 4oG. 409.

Carcotaca, serpent. I, 22, 348, 607; II, 4oo.

C Archni , Gandharva. Il , 48 1 .

CAiucuis (Les), descendants de Yîswâmitra. I, 12.3, i48.

Carra, fils de Yiswadjit. I, t4î.

Carra, fils du Soleil et de Countl. 1, 322. — Appelé fils de Soûta. 1 43. —-Maître dcYédavyàsa. 19C. — Enchaîné parPradyoumna. Il, 80.

TABLE

CaroCcha, fils du Mauou Vévaswata. 1, àa,

GaroCcha (Le), pays. I, 385, 388, dao.

CAroi'chas (Les), fils de Caroùrha. 1, 55. Caboitwa, Dana va. 11, 409.

Carocthaha, fils do DouchmanU. 1, i5a.

CArtavÎaya, surnom d'Ardjouna, roi de Màhirhmati. I, i55.

C Artikb ya , dieu de la guerre. Sa naissance. 1, 17. — -Protège Bina. Il, 193. — Combat (Inclina. 239 , 2 48.— Sauvé par sa mère. 249. Voyez le mot Scanda.

CAatis (Les) , nom de certains brahmanes.

CArtti, fils de Dharmanétra. I, »53.

Casêrod (Le), pays. I, 5 18.

Casrrouii An. T ué par Crichna. Il, i54.

CAskya, fils de Câsica. 1, 1 45.

CAsi, ville et royaume. 1 , 385, 492.

CAsi, femme de Crichna. II, 159.

CAsica, fils de Souhotra. 1, 1 45.

CAsis (Les), peuple. U, i54. 4oi.

(IAsmIiu (Le), royaume. 1, 388.

CAsmIaas (Les), peuple. Il, 283.

G iSYA . jw mlife des \ àda vas. 1 , 49a ; Il , 1 47- —Surnom de .Hùndipani. 1.47.

CAsya, fils de Sounabulra. 1, 128.

(Ms Y A, Apsaiù. 11, 378.

G is v A , épouse tf A bouta. 1 , 1 68.

CAsyA , épouse de Djanumédjava. H. 270.

GAsyaca, fiUd'Àrchtichena. 1, 128.

Casyapa, Saptarchi du 2' Manou. I, 38. — Du 7' Manou. 39.— Mouni. 5 1 3 ; U, 48o. —Ses femmes et ses enfants. 1 . 5o5; II , 309, 332, 333, 375.— Reçoit la terre de Parasouràma , et la donne à Manou. 1, 193, 242. — Crée le Pùridjàta. 11, 12. — St* rend sur la mer Blancbe. 22 , 28.— Son hymne k Roudra. 29.— Réconcilie Indra et Crichna. 46. — Accorde à Diti la naissance d Andhaca. 87. — Conseille

Vadj ranàbha. 1 33. — Sa description. 471. —Conduit les Souras au séjour d'Indra.

Ibid. — Adresse pour eux une prière au grand Être. 476. — Implore Viehnou, son fils. 483. — Maudit par Brahmâ, et condamné à renaître sous le nom de Vasoudéva. 1, 256.

ClsTArl, nom de la Terre. Il, 243.

Casyata, fils de Cksya. 1 , 128.

Catc.hhapa, fils de Viswâniitra. 1 , 123. Catciiuapa , serpent. Il , 48 1 .

Ç.atha, Mouni. 1, 5i3.

Cati, fils de Viswâmitra. I, 123, »48.

CAtyAtanas (Les), descendants de Cati. I, 123,1.48.

CAtyAtan! , nom de Dourgù. 1 , 2 64 ; II , 1 73, 2 1 6. — Forme de bourgà. 1 , 5 1 1 .

CAiér!. épouse de Djahnou, changée en rivière. 1, 120, 147.— -Rivière. 1, 5o8; 11, 4oo.

Cavi, nom de Viehnou. II, 482.

Cavi, nom d'Agni. U, 462.

Cati, brahmane. I, ioo.

Cavi , fils du Manou Tchiikchoucha. 1 , 9. Cavi, fils du 5” Mauou. 1. 3q.

Ciyya , Saptarchi du 4* Manou. 1, 38.

CuacutI, nom d'Oumâ, 11, 217.

Chadoarriias (Les), embryons nés de Càlanémi. Viennent dans le sein de Dévaki.

Cil ams (Les) , personnifiés. 11 , 4? 3.

Chatfolra, ville de Nicoumbha. Il, 44.

109. — Origine de ce mot. 71. — Prise par Crichna et remise a Brahmadatta. 85. CocAmocaiia (Le), Tirlha. I, 5 10.

Colas (Les), peuple. I, 68.

CAuca, fils de Sravichlhâ, Mouni. U, 271. Commentaires (Les) , personnifiés. II, 473. CùmodaaI (La), massue de Crichna. 1, 390. 4 2 4.

Concanas [Les), peuple. I, 69.

,Qigitized by C .QO^k1

DES MATIÈRES

CokcanIvatI (La), rivière- 1, 5o8.

Corstasck (La), pcrsouuiGée. 1, il5; 11,

Corstellatiors (Les), persouniûées. U, 473. Voyez Naechatius.

Cô.vrAL as (Les), peuple. I, 69.

Cûravas (Les), descendants de Gourou. I, i5o.

Cqsam (Le), pays. I, 385.

Cosalas ( Le*, j . peuple. II , 4o 1 .

Côsalta, surnom d'IIiranyauàldia. I, 93.

CôsalvA, épouse de Sàtwata. I, 166.

CAsAur!, ville. I, 389, 421.

CAsica, surnom d'Indra. 1, îai, 1 48 ; II, 468. — Doù lui est venu cc surnom P

CAsica, surnom des descendants de Yiswà-

mitra. I, 12 3, 1 48.

CAsia, Asoura. 1, 191.

Côsic Iras { Les ) , peuple. Il . 4o 1 .

C As tuf, nom de Dourgà. 1, 263, 264.

CAsut (La), rivière. I, 122; II, 283, 4oo. CAstoobua, pierre précieuse. 1, 4 1 4 ; 11,

Cota v I , nom d'Oumà. II, ai 6, 259.

CoechmArdI, forma de Dourgà. 1, 5il.— Nom d'Oumà. U, 2 1 7.

Coucocra, fils d'Andhaca. I, 1G8. — ha famille. Ibid.

Coucocras (Les), famille de princes, I, 169. CotiDJAURUA, fils de Pralilâda. H, 375. — Fils cTHiranyacasipou. 4i 4- — Combat An&a. 424, 44 1, 427.

Cocuaiu, serpent. 1,22.

Cociioè, nouvelle lune personnifiée. 1, 1 1 3.

— Forme de Dourgà. 5 1 0.

CotrKcui , fi b de Priyavrata. 1 , 8.

CncKCBi, fils de Dali. I, 19.

CoulAtcuaijs, Dànava. U, 4o8.

Coclisadja , GU du 10* Manou. 1, 4t.

CouluaciiI (La), rivière. 1, 607.

Cocu Ara, nom de Càrtikéya. 1, 17; 11, 193,

CocmArI, nom de Pârwatî. II, 173.

CoumArî , fille de Yasoudéva et de Robini. I ,

CoumArI (La), rivière. 11, 4oa.

Cocmbiia, Dànava. I, 190; II, 488.

CocmbhabAhou , Dànava. 11, 409.

Cor miiii acarka , Dànava. II, 4o8.

Cocmbuazetoc, fils de Sambara. Il, 162.

ConiftnAMof RPDUAa, génie. I, 5i3.

Cocmuiiam Abha , Asoura. 1,19, 20.

CorMRH.t sd a , Asoura , conseiller de Bàna. U, 195.— Sauve Anirouddha. 2i4- — Devient roi. 259.

CoOHOCDA, fils de Crichna et de Vrihaü. II,

Cocu dAsik, génie. I, 5i3.

Cousdima, ville fondée par Dhichmaca. I, 439, 4g3.

Covuwaka (Le), montagne. U, 371,402.

Court!, GU de Bbima. 1, 166.

CouNTt, autrement PrithA- 1, 161. — Fille de Yasou, épouse de Pàndou. 161, 246, 4o4. — Mère de trois Panda vas. 161, 321, 322. — De Carna. 322. Voyez PiuthA.

Court! (Le), pays. 1, 4o4- Court! ou Couktibuodja. Adopte Pritbil. 1 , 160, 493.

Cocpatua, Dànava. I, 20, 190; 11, 4 18,

Col-roc, 29* roi de la dynastie lunaire. 1,

Coc roc k c ultra (Le), province. 1, »5o. — Tirtha. 609.

Cocsa. 69* roi dTAyodhyà. I, 72.

Col sa, GU de Vaaou. 1, i5i.

Cocsa, GU de Balàràswa. 1, 120.

CorsAciu, GUde Yrihadratha.I, i5l.

CousAmbha, fils de Cousa. 1, 120.

Coc&arAbua, G1s de Cousa. 1, 120.

TABLE

Cot'mTiULi , ville et pays. I, 55, i64, 470;

C0C8ICA, père d'Indra et fils de Cousa. I, 120, 147; U. 467. — Mouui. 5i3.

Cotsinémi, Dànava. II, 4og.

CorsoeM k , feo . II , 2 3 1 .

CouvalAswa, surnommé Dbouudhoumâra , 1 i*roi d’Ayodhyà. Son histoire. 1 , 58.

Cot valay AcIda , éléphant tué par Criclma.

I, 196, 364, 444; H, i5a. — Était dans une autre naissance le Dânava Richta. 1, 25a.

CotnrfsA, dieu des Richesses, et roi des Yakchas. I, i4; D, ia3. 3;8. 420. — — Régent du nord. 379. — Chef des Dévas; sa description. I, 206. — Époux de Riddhi. U, 53.— Se rend au mont Mérou. 35o. — Son arme. 454. — Combat Késin. 4a 4. — El Anouhrâda. 4a 5, 45G.

Cot ii> Ara (Le), nom du Pàridjûta. II , i3. — Etymologie de ce mot. Ibid,

CramAr.1, fils de Bhadjamàna. 1, 167.

Cramas ( Les -, préceptes personnifiés. H,

Cratua, Dana va. I, 190; II, 4og, 488.

Cnttnt, prince, fils de Vidai bha. I, i65, 385, 393, 4g3. — Reçoit Crichna et lui donne son royaume. 45o. — Poursuit (Crichna enlevant Roukininî. 4g8. — Vient au mariagr d’Aniruuddha. 5o4.

Crathaxa, Asoura. II, 3ga.

Cratoü, Pradjipati. 1, 6. 5o6; II, 309,

474, 48o. — Saplarchi du i*1 Manou. I, 38. — Mouni. 5i3.

Cratoü, fils «TOûrou. I, 9.

Crépcsccle (Lel. personniûé (Saudbjù).

Cricaskvod, fils de Rùdràsvva.I, 139.

Crichna, avatare de Virhnou. I, 196. — D’où vient ce nom. II, 229. — Crichna naît de Vasoudcva et de Dévaki. I, 269.

— Substitué à la fille de Manda. 270. — Élevé dans le Yradja. 276; II, 160. — Renverse un chariot avec son pied. I, 276; 11, i5o. — Tue PoAtanâ. I, 278; II, i5o. — Déraciné deux ardjounas. 1, 280; 11, i5o. — Fait paraître des troupes de loups. I, 234; H, i5i.— Et force les pasteurs de quitter le Yradja. I, 284. — Se livre aux plaisirs de l'automne. 287.

— Triomphe du serpent Càliya. 290 et suiv.; II, 1 5o. — • Propose aux pasteurs de faire le sacrifice de la colline. 1 , 3o6. —Devient La colline du sacrifice. 3 1 1 . —Soulève le Govarddhana. 3 1 3 ; U, 1 5 1 . — Obtient le nom de Govinda et le titre d’Oupendr*. I, 3 19. — Son sacre. 320.

— Ses jeux avec les Gopis. 323. — Tue le taureau Arirhta. 325; 11, i5i. — Tue Késin. 1, 338; II, i5i. — Part pour Mathourâ. I, 347. — Arrive en cette ville.