UNE AUTRE FEMME

(poussant devant elle ses enfants)

Laissez passer les tout petits ; Il faut que leurs regards ravis Se souviennent un jour d'avoir touché Hélène.

(Les gardes font ranger la foule devant Hélène et Ménélas qui débouchent sur la scène par l'escalier monumental et se tiennent au fond)

POLLUX

(à Ménélas)

Seigneur, voici le jour qu'ont appelé mes vœux : Après vingt ans de deuil, de guerre et de tueries Vainqueurs, enfin, de Troie et de la mer, tous deux