CONVERSION D’UNE DATE ISRAÉLITE EN DATE MUSULMANE
sce, en observant toutefois que la date annuelle O0 d’une année indique le dernier jour de l’année précédente,
Consultez la Table des Dates annuelles, livre IV, chap. 9, et la date mensuelle correspondant à la date annuelle obtenue ci-dessus coïncidera avec la date israélite proposée.
EXEMPLES
I. En l’année grégorienne 1845, les Chrétiens occidentaux, où de l'Eglise latine, d'accord avec les règles de leur Calendrier, ont célébré la fête de Pâques le 23 Mars ; les Chrétiens orientaux, ou de l'Eglise grecque, attachés encore au vieux style, ont célébré cette fête le 27 Avril (45 Avril julien); et les Israélites, répandus dans le monde entier, ont célébré la Pâque juive le 22 avril (43 Nissan 5605), trente jours après les Chrétiens de l'Occident et cinq jours seulement avant ceux de l'Orient. On veut connaître dans le Calendrier musulman la coïncidence de ces trois dates pascales différentes. Réponse : La fête pascale du Calendrier grégorien, 23 Mars 1845, con-
court avec le 14 Rébi 4% de l’année 1964 de l'Hégire ; la fête pas-
cale du Calendrier julien, 43 avril 1845, répond au 49 Rébi 2e de la même année musulmane ; et la fête pascale du Calendrier israélite, 15 Nissan 5605, se rencontre avec le 44 Rébi 2 de ladite année 1961.
Solution. Comme l’on connaît en l’année 4845 la distance de la Pâque israélite, 45 Nissan 5605, à la Pâque grégorienne et à la Pâque julienne, savoir 30 jours après la première et 3 jours seulement avant la dernière, il suffira de trouver dans le Calendrier musulman la concordance de la Pâque des Juifs pour avoir dans ce Calendrier la correspondance des deux autres fêtes pascales.
Je retranche 4370 du millésime israélite 5605, et le résultat 1935 donne le nombre a.
Je divise a par 19, et j'ai 65 au quotient et 0 au reste, d’où je conclus que le nombre & est égal au quotient moins 4, ou à 64, et que le nombre c est égal à 49.
Je multiplie 6939i 46h 598s par b, et j'abrége la multiplication au moyen des Tables Let IT, insérées dans la Conversion d’une date julienne en date israélite; j'ajoute au produit l’équation 6355; 19h 6, désignée par le Cycle lunaire 49 ou c dans la Table III qui suit au même lieu les mêmes Tables I et IT ; j'ajoute encore la date annuelle
221, expression de la fête pascale ou 45 Nissan de l’année israélite 5605, el j'obtiens le nombre 45091 6i 99h 986: je retranche de ce dernier 4343 4 406$, et le résultat 4466031 18 4805 donne le nombre d.
La première Néoménie 5118" 480$ el le Caractère 7 appartiennent à l'année israélite 5605, qui est embolismique défective.
Du Caractère 7 je retranche les 5j desla première Néoménie, et le résultat 2 donne le nombre €.
J'ajoute e aux jours de d seulement, el le résultat 446605 donne le nombre f.
Je divise f par 40631, et j'ai au quotient g ou #2, et au reste hk ou
je multiplie g par 30, et j'obtiens le nomlwe 4260 ; j'ajoute à celuici le nombre 4, parce que k dépasse l'équation 0, à laquelle répond le Cycle lunaire 4 dans la Table unique de la Conversion d’une date julienne en date musulmane, et le résultat 1261 donne l'année musulmane dans laquelle tombe la Pâque de l’année israélite proposée. Je retranche 0 de k, et le résultat ou date annuelle 403 désigne Île 14 Rébi 2° de l’année 1961 de l’Hégire pour le jour qui correspond au 45 Nissan de lan du monde 5605. i N De la date musulmane 44 Rébi 2° 4261, jour de la Pâque israélite, je conclus le jour de la Pâque des Chrétiens occidentaux en retranchant 30i de cette date, ce qui me reporte au 14 Rébi 4 de ladite année 4261; de la date 14 Rébi 2° je conclus également le jour de la Pâque des Chrétiens orientaux en ajoutant Bi à cette date, et j'arrive ainsi au 49 Rébi 2° de la même année de l'Hégire.
11. Convertissez en date musulmane la date israélite de la prise de Sébastopol, savoir le 25 Elloul de l’année 5615 de l'ère des Juifs. Réponse : Cette Conversion conduit au 25 Dzou’l-hedjeh de l'année 14271 de l’Hégire.
Solution. Je retranche 4370 du millésime israélite 5615, et le résultat 4245 donne le nombre 4.
Je divise a par 49, et j'ai b ou 65 au quotient, et c ou 10 au reste.
Je multiplie 6939546! 595$ par b, et j'abrége le travail avec les Tables Let II, insérées dans la Conversion d’une date julienne en date israélite; j'ajoute au produit l'équation 3277 21% 5435, à laquelle, dans la Table III qui vient après les précédentes, répond le Cycle lunaire 40 ou c; j'ajoute encore la date annuelle 354, indiquant le 95 Elloul de l’année israélite proposée, el j'obtiens le nombre 454708; 4 7% 3385; je retranche de celui-ci 4343i 40 406$, et le résultat 450395j 43 9395 donne le nombre d.
L'année israélite 5718 est commune abondante, ayant 6j 131 232" pour première Néoménie, et 7 pour Caracière.
fu » à ». be AT v LP
