LES BOURBONS A HOLY-ROOD

1831— lli52.

Le palais d'Holy-Rood, qui, lorsqu'on Taperçoil pour la première fois à la clarté douteuse de la luue y avec ses créneaux et ses hautes murailles , produit Teffet d\ine prison , s^élève à Tune des extrémités d'Edimbourg, et n'est séparé que par une place du sale et sombre faubourg de la Cauongate. II est situé sur un terrain bas , dominé de tous côtés par des montagnes. Celle qui le commande, ègauchc; est couronnée d'édifices élégants et pittoresques , et entourée comme d'une ceinture de maisons neuves qui se détachent des flancs de la montagne par leur blancheur. C'est dans une de ces maisons que s'établit madame la Dauphine;

une autre fut uccupée par madaiiie la duchesse dé Berry pemlnnt son séjour à Értimbourg. MalyrS ■a vaste éteodue, le palais des Stiiarls ne pouvait conleuir qu'uoe partie des Bourbons exilés; til IHirtioD des appaHements restée habitable était Irèa-^-estreÎDte, et ce ne fut que dans la façade oppbsée & la porte d'entrée , et qui est entièrement moderne , qu^oil put Irourer au logement pour Charles X et le duc de Bordeaux j Madehoisellb s'établit avec la duchesse de Gonlatlt h droite de la porte d'entrée.

Holy-Rood, dont Jacques V, roi d'Écosse{1 ), jeta les premières fondations , mais qui ne fut entiè* rement terminé que sous Charles II, n'est guère plus intérieurement qu'une ruine , mais uiié raine majestueuse et vraiment royale. On y visite enbore les apparlemenls de Marie Stuart avec leurs gothiques tentures et leurs menbteS vermoulus par te temps , et l'ombré ebarmdnte et plaintive de la reine d'Ecosse semble errer sous les lambris noircis par les années de cette longue et vaste galerie de cent cinquonte pieds de long sflrsoixante-donae de large; toute tapissée des portraits des rois d'Ëciftse jusqu'à Fergus ; c'est iatii cette galerîe que se rénnisient tes pëiM écossah

(DEtiHS.

|>our choisir les douze d^enlre eux qui doivent les représenter au parlement britannique. Ces rois, muets témoinsd'un glorieex passé ^ attachant leurs regards sur le visiteur dont les pas indiscrets troublent le silence solennel de leur demeure, jettent je ne sais quel trouble daqs son ame ; on dirait voir rassemblée des siècles faisant la haie pour regarder passer, avec une ineffable ironie, le présent qui , après avoir fait un peu plus, un peu moins de bruit , va se perdre dans le silence éternel du tombeau. La vie et le mouvement conviennent mal à ce séjour d^immobilité et de mort , palais d^une royauté qui n^est plus, s^élevantdans la capitale d^un royaume qui n'est plus qu^une province, de sorte que toute sa splendeur n'est qu^une splendeur de reflet, toutesagrandeurqu'une grandeur de souvenir. Au-debors, le palais d'Ho* ly^Rood, comme ces organisations vigoureuses qui^ malgré les lésions intérieures, conservent Tapparence de la force ^ offre encore Timage de la so« lidité et de la durée. L'édifice est de forme quadrangulaire; quatre tours flanquent sa façade; les armes des rois d'Ecosse surmontent et décorent la porte d'entrée ; une cour carrée, entourée d'un portique, occupe le niilieu de l'édiGce.

Pendant la première révolution déjà, le roi Charles X avait habité le palais d'Holy-Rood ; c'é-

HuLV-KciOO. ^ 73

lait donc pour la seconde fois que sa destinée voyageuse yenait heurter celle des Sluarts. Do reste , les tristesses de ce monumeut se mariaieal avec celles de Fexil, et le TÎeux palais d Holy-Rood, qui pleurait ses rois, convenait asseï bien, comme séjour, aux Bourbons qui pleuraient leur patrie. Il y avait de mélancoliques rapprochements entre ces deux histoires si pleines de larmes et de douleurs 3 qui, à deux siècles de distance^ vcuaiont se rencontrer ; et c'était un assez beau spectacle que les Stuarts se levant à demi sur leurs tombeaux pour faire honneur aux princes qui les visitaient| et pour rendre, dans leur morne et sombre palais^ aux peiils-fils de LouisXlV, Thospitalité de Saint* Germain. Le souvenir de ces adversités qui , jus* qu'à la révolution de France, n'avaient poii^t d'égales sous le soleil, Marie Stuart , Charles 1'% Jacques II , noms tristes et douloureux , adou^ cissaient l'amertume de la position du frère et de la fille de Louis XVI ; en leur rappelant que ce n'é« tait point la première fois que la majesté royale avait été violée, < que les reines avaient été vues « pleurant comme de simples femmes, et que Ton f s'était étonné de la quantité de larmes quecon* « tenaient les yeux des rois. > Quant au jeune enfant qui arrivait à Edimbourg à la suite de ses parents, le séjour d'Holy-Rood n'était pas non plue

74 L£S BOURBONS KN EXIL.

mauvais pour lui ; le génie dips Slual*t9^qui rébidé d^lis ces lieux solitaires , se leva triste et moriie derant Théritier de la maison de Bourbon, poiir lui indiquer du doigt les routes à éviter et les éeueilssinistresoùleb monarchies Tenaient échouer sanë retour. Le malheiir de ces princes brilla devant luiodmme un fanal allumé sii^ le rivage, et, piuâ tard , quand les années eurent mûri son ihtelligenee, il médita plus d'une fois sur les ithpres* sfons qui y tombant avec \eé ombres de la nuit , descendaient sur son jeune front du hadt dés soôh bfeë voûtes du vieui palais d'Holy-Rôod.

Tatit que la famille royale était dettieittéé à Lttlwôrth, elle atâit été^ par suite de l'inoertitude de la dufée de son séjour dans ces iieut, pour ainsi dire campée dfcns son exil; à Édinlbolirg elle s'y établit, cai* elle arriva dans cette ville avee la pensée d'y fltér, du moins pour uil temps asèes long, sa i^idencef. L6 i*oi, M. le duc d^Angouléme et madame la DaUpdidë, y formerent des habitudes ; le roi se promenait à pied deui heures par jour, et montait à cheval lihé ou deui* fois par semaine avec madame la Dauphitte; les magnifiques carriisses des Tuileries avaiedt été remplacés par une simple voiture de remise louëé au mois, et Mu^noistiLB prenait des chevéui fc la deni-jourfi^ quand elle voulait sortir.

Dana les premiers mumeiits du départ de U Imiiiebe aînée, on avait parlé de sommes immenses emportées par elle dans l'exil, C'étnit, on le voit, uoe errear à ajouter k Uni d'aolres erreura; les prospérités des Bourbons aTaient été royale ment prodigues; ils avaient toujours en la pensée que les rois devaient administrer leurs Snanoes particulières k U maniire du soleil, qui ne pompe les eaux des fleuves et de la mer que pour les rendre à lo terre en rosée et en pluie. C'est ainsi que, dans les dernières années de la Restau retion, le duc d'ÀDgOttléme répondait k un ministre qui lui demandait, è la fin du mois de déoembre^ un secoure pour une commune i ■ Monsieur, j'en suis fAcbé, il faudra revenir. Je me suis fait une loi de rendre k la France, chaque année^ ce que je reçois d'elle. L'année finit aujourd'hui, mon re* venu a fini ateo Tannée, et j'ai donné ce mathi tuut ee qui me fe^il; revenes demain (4). 4 Avec de semblables principes d'administraiiflo, «Il ne thésaurise guère j tossi las Bourbons de M brenebealDéeavaient-iUagi eomme s'ils erofSÏMit ^rëre toof ce qu'ils se donnaient peU.

La révolution de i830 les prit au dépourvu ; cm k paine a'ils emportèrent S50 miUa (ranea

<1) Ce lut a M réféU dui Bot Itun 4a IknonUa H. Uf 4s

en quiltantla France ; et si on avait saisi leurs biens particuliers, qui étaient peu considérables (1), ils eussent été réduits à Taumône sur la terre étrangère. Ajoutons que cette généreuse confiance qui fit négliger à la maison de Bourbon de faire des économies, tenait au principe même sur lequel reposait leur gouvernement. Un homme plein de sens (2) Ta fait observer : les princes qui, sortant des rangs de la foule, sont portés au trône par les événements, conservent toujours quelque inquiétude dans leur union avec l'État, et Ton vit le plus illustre sans contredit d^entre eux, Bonaparte, poursuivi de celte idée, lorsque la loi qui réglait les rapports du domaine privé avec le domaine de la couronne fut discutée, prévoir involontairement Téventualité d'une situation où il cesserait d'occuper le trône, et se préparer pour cette circonstailce une opulente retraite. Rien de pareil chez la maison de Bourbon. On reconnaît, à la manière dont ils agissent , qu'ils regardent leur mariage avec l'État, pour nous servir d'une expression du roi Henri lY, comme saint et indissoluble, et qu'ils ne prévoient jamais le cas où

(1) ns M montaient à dli mille hecuret de bols, litoéi dans fept déptrtements : Vienne» DenK-43èvtei, Clier, l^bte-Wne » Marne, Vosges, Ardennes. (Voir (• MomUmÊr da 18 Ufiin 1981, Rapport de M. Tbil snr la liqaldtUoii de Tancienne liste civile.)

(2) H Hennequin.

il pourrait èlre rompu. Les révolutions elles-mêmes , malgré tant d'enseignemenls réitérés, les laissentdans leur généreuse incrédulité à eel égard, et lexil de 1830 les trouva aussi pauvres en économies que réroigration de 93.

AHoly-Roodcommeà Lalwortb,runiformité de la vie des exilés n'était guère rompue que par Tintérèt qu^excitaient les nouvelles qui arrivaient de France, et la joie qu'apportaient avec eux les royalistes persévérants qui venaient saluer les adversités des Bourbons de la branche ainée, dans le palais des Stuarts. Ce nouvel exil avait brisé Famé de madame la Dauphine; elle n'était pas au nombre des personnes qui conservaient des espérances prochaines; sa vue, exercée par le malheur, lui faisait apercevoir les longues années d'épreuves qui devaient encore'se dérouler devant elle ; elle souffrait son exil tout entier à chaque instant de son exil. Tous les Français qui venaient à Holy- Rood, demeuraient aussi frappés de son douloureux abattement que de son infatigable amour pour la France, et de ses inépuisables vertus de pardon envers les moins excusables de ses ennemis. Un voyageur qui était allé déjà visiter les Bour« bons à Lulworth (i), et qui vint les revoir en iSSl

(i; Le comte de Sèn ; le ficomte de Nogeni TiDi qaelqae temps aprèi , ainsi que le comte de Mangio-Fondragon et plusiears autres.

a Holjr-'Roody écrivait ce qui suit à eesujet : t Assis autour d'une labié ronde, pendant le jeu de Charles X et de M. le Dauphin, nous causions, je pourrais dii*e (amilièreineut, avec madame la Dauphine. Elle nous demandait des détails sur tous ses amis ; c'est ainsi qu'elle les appelle. Il y avait des noms qu'elle ne pouvait prononeer sans larmes; puis, quand la conversation tombait sur des personnes et sur des actes qu'il était impossible de ne pas biftmer, elle se taisait el ne pJearait plus. L'attachement Taltendrit plus que l'abandon ne Taffecte; serait-ce qu'après une si eruelle expérience, on n'est plus surpris que da la fidélité? Iladame la Dauphine ^vail ce SQir<*iè, auprès d'elle, une foule de journaux français ou étrangers. 4 Vous voyez là des journaux anglais, me dit-elle, f et e# soatdes arlic^ les de Pf ance que je lis et que Il je cherche^. -^ Mais, Madame, lui dia^je, la

• Francel..... — Qu'importe, ofte répondit^-

# elle, c'est là que sont tous mes sMiv«itirs, tous A mes regrets ; c'est là qu'est tout mon eœuv. »

« (ille sanglotait en pavlant aÎMÎ, et noi|s plearious sileueiesseoientauprèsd'eUe^ J:^avais cra jtf^n'ifii que madame la Dauphine , assaillie par twit de maliieufs, ressemUaijt à un de^ ses cliéfits battus par Forage qui se fortifient dans la tempête; \% m^étaîs trompé , c^est plutôt un c|iéne déraciné

qui laaguil ei qui meurt loiu de sa lerra iiaUte. » Il importe de ne |ta» l'oublier, loi'sque madame la Dauphine exprimait ces seiitimeuU pour la Fraiioe, la propoiùliua Baude (4J avait été prite en coDBÏdératioa , pais votée par la Cliambre Je» députée , et U salle du Palais-PûprboM retentissait des dîâcouH où Tou discutait les mojeus les plus jiropres k tenir k jamais éloigpés « l'ex-r^t € Charles X, ses descendaula el les alliés de ses

■ desceiidiinlâ, bannis à perpétuité du lerritoi^f

• français, et déclarés iacapables d'y acquérir, à « titre ooéreux ou gratuit, aucun bieu, coinqii;

• d'y jouir d'aucuue rente ù\ peusion, » et ^ les forcer • à vendre, dans t« délai de six tpois,

■ tous les biens qu'ils posséderaient eu France, f Oo voulait que cette race antique ne conservât plus un seul pouce de terrain dans ce royaume qui était Tceuvre de ^ politique et de ses victoires. Les paroles les plus haineuses, les exprèssioçs les plus dyres contre les Bourbons de la branche aînée, se succédaient da|i9 uos assemblée!) délibérantes, à roccosion de cette proposition qui seipblait avoir réveillé les inimitiés assoupies ^ rallumé les passions éteintes.

Hais dans les Chambres et hors les Cbambrifi

(1) LipnvofltiinBndawtdiiUaMiillll.

de nobles voix retentirent à cette occasion, et elles arrivèrent jusqu'au cœur des exilés , qui se consolèrent d'avoir été aussi cruellement attaqués, en apprenant de quelle manière ils étaient défendus.

« — H y a quelque chose de puéril dans cette pensée de Thomme qui prétend enchaîner Tavenir à ses lois, s^écriait M. Berryer. Mais qpii sanctionnera une pareille proposition? Le cousin de la duchesse de Berry et du duc de Bordeaui? Allez , allez , les lois de condamnation et de proscription ont toujours été de mauvaises garanties. Que le gouvernement s'occupe plutôt de dissiper les craintes de l'avenir, et de nous assurer l'ordre, la gloire et la liberté. »

. C'est à l'occasion de la même loi que le duc de Fitz-James prononçait ces belles paroles : < C'est une triste passion que la haine, d'autant plus triste qu'un des caractères distinctifs de cette maladie de l'humanité, est de ne jamais trouver satisfaction dans les succès qu'elle obtient. C'est une loi de haine et de vengeance qu'on vous propose, une loi qui rappelle celle qui supprima l'anniversaire du 24 janvier, en alléguant que la seule lec< ture du pardon eût été une infraction au pardon lui-même. L'exclusion de la branche aînée est un fait accompli. Il durera autant que Dieu lui per-

mettra de durer, pas une minute au-delà. De deux choses Tune, ou Texil de cet enfant doit être éternel j ou la France le replacera sur le trône de ses pères. Dans le premier cas, ce ne sera pas la loi proposée qui cimentera sa condamnation , ce sera la liberté , la paix, le bonheur dont le gouvernement qui a succédé à la branche ainée aura fait jouir la France. Dans la seconde proposition, comme il ne pourra jamais être rappelé que par la force des choses, par une loi unanime de salut qui sortirait de toutes les bouches, une telle puissance est irrésistible , et votre loi serait alors entraînée par le torrent qui en a déjà englouti tant d^autres. Ah I messieurs les ministres , assurez au pays son existence de demain , si vous le pouvez , et ne faites pas de Téternité (1)1»

Vives et poignantes paroles, auxquelles M. le marquis de Dreux-Brézé ajoutait plus tard celte éloquente apostrophe : « Si vous bannissez à ja« mais les Bourbons et leur postérité, renvoyez-leur donc tout ce que vous en avez reçu ; ne retenez pas cet héritage de gloire et de biens qu'ils vous ont laissé 1 Que dis-jel faites ouvrir les tombeaux de leurs ancêtres , et renvoyez-leur les ossements des fondateurs de vos libertés, des conquérants de

(i) Séenc^ de là Ghtmbre des Pairp du 9 décembre 1830.

il LES BOURDONS EN EXIL.

Totre territoire , des sages créateurs de votre législation. 9

Une de ces voix surtout, dont les accents sont toujours allés haut et loin dans ce pays, faisait entendre des interpellations qui produisaient une impression profonde : c A entendre les déclamations de cette heure , écrivait M. de Chateaubriand, il sembleque les exilés d'Edimbourg soient les plus petits compagnons du monde et qu^ils ne fassent faute nulle part. Il ne manque aujourd'hui au présent que le passé; o^est peu de chose! Comme si les siècles ne se servaient pas de base les uns aux autres , et que le dénier arrivé pût se tenir en Tair! Comment se fait-il donc^que, par le déplacement d'un seul honuneà Saiut-Cloud,ilait fallu prêter trente millions au commerce, vendre pour deux eents millions de bois de TÉtat, augmenter les perceptions de 55 centimes sur le prîncipal de la contribution foncière, et de 50 centimes sur le principal de la contribution des patentes? Jamais sacre royal aura-t-il coûté aussi cher que notre inauguration républicaine? Notre vanité aura beau se choquer des souvenirs , gratter les fleurs^e-lys, proscrire les noms et les personnes, cette tamille^ héritière de mille années, a laissé en se retirant un vide immense^ ou le sent partout. En parcourant l'espace qui 6é|Kire la tour du

Temple da ebâleau d^ÉdîmboQi^ , je troaterai autant de calamilés entassées qo'i} y a de siècles aoeomalés sor one noble race. Une femme de douleur a été surtout chargée du fardeau le plus lourd, comme la plus forte ; il n'y a cœur qui ne se brise à son souvenir ; ses souffrances sont montées si baut, qu'elles sont devenues une des grandeurs de la France. »

Belles et hautes paroles qni n'empêchèrent rien , car la passion politique n'a ni oreille pour entendre, ni intelligence pour juger, ni cœur pour sentir; mais paroles qui devaient rester comme une protestation éloquente dans la mémoire de la France , pour en sortir le jour où la raison publique et la justice nationale reprendraient le dessus (4).

Nous avons dû rappeler la proposition Baude, qui se rattache à Thistoire de Texil de la branche

(1) Quatorze ans plus tard, an vote de la Chambre renYOjiit tu Ministre de rintérienr , sur le rapport de Fhonorable M. Crémieai, nne pétition qui demandait que let portes de k France fussent ouvertes k Madame la Dauphine et à Mamui omblli. Iif terpellé par plusieurs membres ministériels aii sortir de la Chambre, M. Crémieux répondit à l'un d'eux qui lui disait : « Mais que voulez-vous donc, Monsieur ?» — « Je veux, Monsieur, que lorsque la fille d» L«aif XVI M la fille du duc de Berry paraîtront dans nos mes, nous marchions devant elles chapeau baa, poar appf«Bdrs à low H respect que l'on doit à Finnocence et à la Tertu unies au malheur. Je veux que la filliQ de Louis XVt

aillée j puisqu'elle acheva de fixer la posilion des Bourbons exilés, en complétant ainsi la révolution de 1830. Ils furent déclarés bannis a perpétuité, incapables d'acquérir et de continuer à posséder, et il leur fut enjoint de vendre , dans le délai de six mois , à partir de la promulgation de la loi , les biens qu'ils se trouveraient posséder en France.

Peu de temps après la promulgation de cette loi , on vit arriver à Iloly-Rood un homme qui venait d'acquérir de nouveaux titres à l'intérêt des exilés, c'était le vicomte de Conny. Les royalistes de France se trouvaient à cette époque dans une situation difficile, et sur laquelle il importe de donner des explications sommaires ; car les résultats de cette situation retentissaient douloureuse* mentdans lesentretiensde la petite colonie dlloly- Uood.

La révolution de 1830 n'avait pas rompu les liens d'attachement qui unissaient un grand nombre de Français à la branche aînée, et, comme il arrive pour les âmes élevées, les injures et les rigueurs auxquelles ils voyaient les objets de leur affection en butte, redoublaient au contraire leurs

jouisse de la seule consolation que la France puisse lui donner, celle d*entendre la messe tous les jours rue d*Ânjou, devant I^autel qui s'élève au-dessus des restes de son père, de sa mète, de son frère et de sa tante. »

UOLV-ROOD. 85

marques de respect et de svnipathie, comme s ils eussout Tonla adoucir, par ces hommages et ces témoignages d'amour , ramertume qui devait inonder Famé des exilés. Us mettaient donc une certaine ostentation dans la manifestation de leurs sentiments; et, par une réaction facile à comprendre, plus le parti révolutionnaire abreuvait les Bourbons d'outrages, plus les royalistes saisissaient les occasions de montrer leur respect et leur dévouement aux {)elils-Gls de Louis XIV. Un gouvernement qui aurait eu des vues élevées, aurait compris qui! y avait quelque chose d'inévitable dans cet état des esprits, et quHl fallait, au lieu d'entreprendre de changer des dispositions qui échappaient à bOn action politique, gouverner assez bien les affaires générales de la France |)our rendre ces dispositions impuissantes et inactives. Qu il y eût, au milieu de tantd'intérôls froissés par la révolution de 1830 et d'idées contraires au nouvel établissement, des esprits vifs et impétueux qui fussent prêts à accueillir les moyens les plus courts, et par conséquent les moyens violents^ pour arriver à le détruire, cela est trop vraisemblable pour ne pas être vrai. Cependant, quoique leur nombre fût assez grand, c'était là Texcep- Uon et non la règle, et un gouvernement habile et fort eûtévité^ avec un soin tout particulier, de leur

donner un prétexte. Mais tout ce qui était général ge trouvait au-dessus des forces du gouYernement, ou plutôt, à cette époque^ il n'y avait pas de gouvernement, le pouvoir était tombé dans la rue.

Lorsque le premier anniversaire du 13 février revint après la révolution de ^830, un grand nombre de royalistes de Paris voulurent faire dire, dans les églises de la capitale, des messes de commémoration pour cet anniversaire. Il est probable, on ne saurait en disconvenir, que la pensée de ceux qui demandaient ces services se reportait du tombeau du père au berceau du fils, et que le 29 septembre se liait, dans leur esprit, au ^3 février. Mais il ne pouvait pas en être autrement , c^était une difficulté inhérente à la situation , il fallait donc Taccepter; on ne pouvait pas faire qu^il n^y eût pas de royalistes en France parce que la révolution de Juillet avait éclaté. Du moment qu'il y avait des royalistes, on était logiquement amené à souffrir qu^ils priassent pour le duc de Berry et même pour le duc de Bordeaux. La politique et la médecine qui s'attaquent aux symptômeSi sont une mauvaise médecine et une pauvre politique ; la grande politique et la grande médecine vont droit aux principes du mal. La grande politique , dans cette occasion , eût consisté à ne donner aucuns griefs généraux aux royalistes ; car les partis ne

HÛLY-ROOD. g7

sont dangereux q«e par la coohmoa qui s'étabKt entre leurs inlérète particutien et les intérêts pubiics. Jamais une messe n'a renversé on gonver* nemenl qni donne de belles et grandes destinées à la nation à la tèle de laquelle il est placé. Le nouveau gouvernement , faute de pouvoir faire de la grande politique , se jeta dans la petite ; il interdit les messes noires pour le 13 février. L effet de eetle mesure fut d'exciter une juste et profonde irritation dans le cceur des hommes de la droits. Or ) par un malentendu ou par une négligence , la défense de dire des messes anniversaires n*ar* riva point au euré de Saint-Oermain^^rAuxerrois; il y eut donc là une messe à laquelle les royalistes , devsnt qui toutes les autres églises se fer^ maient, accoururent. Grâce à la mesure, Taffluence fut plus grande , puisqu^on se réunit sur un seul point; par suite de Tindignation qu'elle avait excitée, la manifestation de sentiments fut plus vive : on parla plus tard d'une lithographie du duc de Bordeaux attachée avec une épingle au drsp qui couvrait le catafalque , mais le fait n*a jamais été bien éclairci. Ce qii'il y a de ^rtain , c^est que lorsque le service fut terminé, le bruit se répandit que le duc de Bordeaux avait été proclamé à Saint*>6ermain-rAuxerroi8 , et qu'alors commencèrent des scènes h jamais déplorables.

La portion la plus YÎolente du parti révolutiounaire, trouvant là un prétexte d'émeute, le saisit. Bientôt aussi toute cette tourbe de la population , malfaiteurs en rupture de ban , forçais libérés et repris de justice, qui se remue dans les fanges de la grande ville, se précipita dans le mouvement avec une fougue et une fureur inouïes (4). Les trois journées de Juillet avaient été faites contre la royauté ; les trois journées de février furent faites contre Dieu. Les croix qui dominent les églises, les églises elles-mêmes, furent Tobjet d'attaques et de dévastations dont le sac de Saint- Germain-l'Âuxerrois avait donné le signal ; Témeute visita une seconde fois TArcbevéché, déjà dévasté, et courut jusqu'à Conflans , en poussant des cris de mort contre Tarcbevéque , qu'on accu* sait d'avoir été Tinstigateur du service de Saiut- Germain-rAuxerrois, et qui fut contraint d'épargner, par une prompte fuite, un crime de plus aux auteurs de ces violences.

Bientôt on apprit à Holy-Rood les détails de ces journées pendant lesquelles les symboles du christianisme, les monuments des arts, les propriétés

(1) ce Remontons courageusement à la cause des émeutes. Dans ces joarnëes» un grand nombre de forçats libérés et de voleurs se sont portés h rArcbevéché. » (Discours de M. Baude, préfet de police, dans la séance du 19 février 1831. )

UOLY-ROOD. aO

d'une classe de citoyens furent en proie à des actes de vandalisme que le gouvernement fut obligé de subir, ce qui était pis en politique que s'il les avait ordonnés. Quelque chose de plus eii« core; il s'était fait perturbateur et iconoclaste à la suite, et marchait, pour ainsi dire, derrière 1 émeute pour légaliser ses excès. Il contribua, eu effet, à faire descendre les croix du faite des églises, et il ordonna qu'on voilât les crucifix dans les tribu*naux, sans doute pour punir Dieu d'avoir reçu les prières qu'on lui offrait pour le duc de Berry, et pour lui apprendre à obéir désormais au juste* milieu.

Sans parler des émotions douloureuses qu'éprouvèrent les exilés eu leur qualité de princes très^hrétiens, en lisant le récit de ces excès, une raison de famille vint augmenter la part qu'ils prenaient à la douleur de tous les catholiques de France. Une pierre, surmontée d'une croix, avait été placée à la Conciergerie dans la chambre où la reine avait versé les dernières larmes qu'elle versa devant Dieu avant d'aller rejoindre le roi Louis XVI, eu passant par l'échafaud. Sur celte pierre était gravée la lettre pleine d'une mansuétude ineffable, dans laquelle, suivant le précepte et l'exemple du Dieu qui était son seul consolateur, elle pardonna, avant d'aller à la mort, à ceux

qui ravftient offensée, et pria pour ses bonrreaax. Ce monament, eetle lettre gravée au pied de la croiX) tout fut détruit par les ordres de M. de Montalivet, ministre de Fiotérieur (1), à roccasion des troubles de février. On ne saurait dire corn** bien ces réactions, à la fois impies et impolitiques^ eontre les souvenirs les plus chers et les tombeaux les plus sacrés, inspirèrent d^indigtiation dans le parti royaliste. Le ministère y mit le comble, en ordonnant des arrestations et des visites domiciliaires à Paris, dans toutes les province de France. Les provinces de TOuest surtout furent privilégiées dans ces mesures de persécution qui , en semant partout des germes de mécontentement,

(1) M. le Ticomte de Coddt éeriYtit, à celle époque, i M. de MonUliyet, dtns ine lettre publiée par les journaoï. «r Au milieu « de nof trop Mnglantes discordes, une reine confiée à la foi franit çaise périt inr Téchafind où était tombé le roi marirr ; tout ce n que Fane peut aonffrir de douleur i elle Tt ressenti ; Tivante, « elle fut arrachée à tout ce qu*elle aima sur la terre, et enfermée « dans un tombeau : ce tombeau fut la Conciergerie. En expiation € de tant de crimes, après plus de vingt ans, une pierre surmon- « tée de la croix fut placée là où la reine de France avait tant aouf • c fert, là où elle a?ait pardonné à ses bourreaux, là où, en pré* « sence de Téchafaud , elle a?ait écrit cette lettre, monument « étemel d'admiration et de douleur. Eh bien ! ce monument, cette m lettre gravée ai pied de la croix, tout a été détruit par yos orc dres, Monsieur. Ah I que je yous plains I tous aves désormais c une place dans Thistoire d'une reine dont la mémoire ne pé- < rifa jamata. »

fiOLT-lOOD. 01

préptraiênt les esprits a des inanifestatioiis tk^ leoles ; car la imhsîod est comine la iamine, qui sa commauique à foat ce qu'elle toocfae.

C'est en sorlant de la Condergerie, oà il avait écrit à M. de Hontaliret one lettre pleine d'élératîoDy an sujet de la profiwatioo commise dans cette prison consacrée par la présence de la reine, qoe M. de Conny se rendit )i Holy-Rood avec ses deux fils. Quand il entra dans le cabinet du roi, il le trouva assis et tenant un livre à la main. Par un mouvement involontaire, les yeux du vicomte de Conny se portèrent sur le livre que lisait le roi : c'était une histoire de la chute des Stuarts. Tableau plein d'enseignements sur les vicissitudes des choses humaines : le petiUfils de Louis XIV, exilé et proserit luinméme, lisant Thistoire de la chute de la maison des Stuarts dans le vieux chftteau d^Holy-Rood ! M. de Conny n'avait pas revu le roi depuis Trianon, où il s'était rendu le 30 juillet 1830 pour offrir à la monarchie expirante ses derniers services. Il avait raconté^ dans un écrit alors récemment publié (4), Tentretien qu'il avait

(l)Y<Hci U relâtioB compiéU deoelia conferittioD.Noasrempmih tons à wi écrit de M. le Tkomte de Conny, qui ptrat en 1S82 sont m titre : D$ l^tmnir d0 la Franoe* « Je raconterai ici oneeonversatioB que j*cii« ayee le roi* Je partît dans la naît do vendredi au samedi, 4e Paris pour SaînMUond ; j'éuis i pied. J'y arrirai de trè»-bottBe heure. Tout éuit calme dans les Ghanips-tiliséea, <iiai raTenoe es

eu avec le roi, et le couseil hardi qu^il lai avait douoé sans pouvoir le délerniioer à le suivre. Le

Ifeaill j, dans le bois de Boulogne ; ce fat seolement a Boulogne ^•e je rencontrai deux à trois cents hommes qui afaienl pris part aux combats de Paris ; ils arrivaient à Boulogne par la route de Passj. et se disposaient à marcher sur Saint-CIoud.

«Les habitants de Boulogne furent à leur rencontre aux cris de : Vi?e la Charte ! Ce fut le seul cri qui fut prononcé. Cette troupe Gt une station à Boulogne ; les habitants leur offrirent des liqueurs. Je dépassai cette colonne, et il me fut facile de reconnaître qu'elle n* était forte que de trois cent! hommei an pins. J'arrivai sur le ponideSaint-Clond, où la garde royale avait placé une barricade ; reconnu par TofCcier-général de service, je franchis la barricade, et, traversant rapidement l'avenue où étaient rassemblées beaucoup de troupes, je courus au chAteau.

< Le roi, Madame la duchesse de Bcrry et M. le duc de Bordeaux venaient de partir pour Versailles. M. le Dauphin était resté seul à Saint-Cloud ; je fus introduit dans son cabinet. Le prince me demanda avec une vive anxiété des nouvelles de la situation de Paris : «Je n*en ai pas depuis vingt-quatre heures, » s*écria-t il. J'exprimai au prince tout l'étonnement que j'éprouvais, c Comment so fait-il, lui dis-je, que de cette immense administration de Paris, il ne soit arrivé aucune communication, et que TOOi ne soyez pas instruit de quart d heure en quart d*heure de ce qui se passe î — Et M. de Mortemart, me dit le prince, il a donc été arrêté T car je ne reçois pas de ses nouyelles. » J*expliquai rapidement au prince la situation de Paris, et je lui dis que j'avais hAte de voir le roi.-^« Vous avez raison , me dit le prince, partez sanf perdre de temps, vous le trouverez à Trianon. — Monscigneor, lui dis-je en le quittant, il est probable que dans quelques instants SainipCloud sera attaqué ; j*ai rencontré à Boulogne une colonne d'insurgés qui marche dans cette direction, mais elle n'est forte que de trois cents hommes ; si donc il entre dans les calculs militaires de défendre Saint-Cloud, on repoussera facilement une cnkmne aussi faible. »

HOLY-ROOn. 93

roi mit la ooDversalioD sur ce passage de Vôcni de M. de Couny, et lui dit quil se rappelait à iner-

« Déjà lebniit s'éuil répandu à Stint-Clottd que des colonnes nombreuses éuicnt en marche de Paris sur ce point Je répéui à tout le monde que farrivaîs à Tinstant de Paris, et que j'avais la certitude qu'une seule colonne était en marclie, et quelle éuit à peine forte de trois cents hommes.

« Je courus h Versailles. La ?ille était calme, les marchés approvisionnés comme à Vordinaire ; les habitants n'ataient point arboré la cocarde tricolore. La garde royale, les gardcs-du corps plusieurs régiments de Ifgne étaient échelonnés de Sainl-Cioud à Versailles.

« J'arrivai à Trianon ; je fus à l'instant introduit dans le cabinet du roi. La plus profonde douleur était empreinte sur les traits de Tauguste vieillard) mais, il faut le dire, celte douleur n'avait point le caractère de rabattement. Je rendis compte au roi de la situation de Paris, et je me servis de ces expressions : « Si j'ai bien observé, on remarque dans Paris, depuis >ingi-qualre heures, un caractère de stupeur ; cette population ressemble k un malade qui aurait éprouvé une violente contraction, et qui, après la crise, tombe dans une espèce d'abattement. Ne pensez pas, Sire, que comme aux journées des 5 et 6 octobre» cette population marche sur Versailles ; dans la Mtuation des choses, les masses ont une sombre inquiétude. Les cris de vive Napoléon ! Vive la charte ! Vive la république f sont tour-à-toor proférés avec une incohérence qui atteste le désordre des esprits. On ne veut point de la république; le souvenir de ses crimes et de ses malheurs frappe d'épouvante la partie même du commerce de Paris qui a suivi de ses vœux ceux qui ont combattu, et qui, hier, s'est si follement réjouie des événements. Vous pouvez être certain , Sire , qu'entre votre gouvernement et la république, le choix n'est pas douteux ; non-seulement la France, mais Paris même ne subira pas le joug de la république. Cependant, une circonstance redoutable vient aggraver la position terrible dans laquelle nous nous trouvons ; nous avoni devant noiu

0^ IVMUMN^ KN EXIL.

i^«^ vUto''** ^0 ^tte coDversatiou, et \^ K\4kk irvu^ très -fidèlement rappelés

la^ 'iiuig^i. Lo ttoin de M- le doc d*Oriéani est a peine, il est . iv , . Il tKV UaiM k* groupes, il n'eicile aucune sympathie dans I iiu-* 41 • ilMMSÉ du peuple ; mais il est certain que quelques dé- ,>.ii.'4 luiluvuu du cAté gauche et du centre gauche, ont résolu d'ap- I» il • M piiuiH» au irône. Chaque minute iroit ce parti se forUGer ; icj iiuiiuia- propres froissés, d'ardenies et ambitieuses vanités se inkichi du t'y rallier; c'est U qu*est le danger, mais il est grave { W iuuim*iil presse ; chaque minute perdue est irréparable. CorniiiKUl Ms ftiit'fl. Sire, que dans les conjonctures terriblei où se iiiiu%« la monarchie, M le duc d'Orléans ne soit point accouru piC4 du Votre Majesté? — Je le crois encore à Saint-Leu, me dit Iv loi Maïs mon cousin n'accéderait point aui propositions qui *ui MMaicut Ciitcs : le souvenir de son père est présent à iê pensée; son Uli BOUS est attaché. « J*osai interrompre le roi dans cet inilant. « i>ire, lui dis-je, la place de M. le duc d'Orléans, celle de •ou flis sont auprès de vous ; c'est depuis trois jours qu'ils devraient y être, pour confondre, par leur présence, les factieux qui se sérient de ce nom, et pour apprendre à l'Europe qu'ils ne sont point feurs complices. C'est prés de vous, Sire, que leurs serments les appellent; c'est en défendant le trône qu'ils doivent mourir, et puisqu'ils n'y sont pas venus. Sire, que la force les y contraigne. Ordonna, Sire, que des gardes aillent les chercher à Saint-Leu, k Neuilly, partout oà ils seront; qu'ils soient k l'instant même amenés près de vous; vous serez obéi : je viens de traverser votre f^arde elle le demande à grands cris. Ordonnei-le, Sire, mais ordonna - le i l'instant ; dans quelques minutes il ne sera plus temps. >

« Le roi était profondément ému , son esprit était vivement combattu ; un instant je pus croire qu'il allait céder à ce conseil. • Ordonnpi-le, Sire, lui répétai-je, et vous rentrera dans Paris; TOUS y rentrera avec des concessions sans nul doute, mais avec des concessions qui n'ébranleront pas Pautorité royale, et qui ne

HOLY-aooa 0»

dans $oa livre. Le fidèle royaliste a*élait étoDué, à TriauoQ, de ne pos trouver la famille d'Orléans

porteront point itteintA i l'bouoeiir de It counmoe ; Sire, ?out rentrerez dans Paris avec le drapeau blanc. — Oui sans dente, reprit le roi avec une noble vivacité, avec le drapeau blanc, et iasiaii autrement. »

« Ces dernières paroles étaient à peine prononcées, que la porbi du cabinet s'ouvre; un ofGcier entre avec précipitation : a SirCi ditil» les troupes ont évacué Saint-GIoud ; les insurgés Toccupent, ils mardienl sur Venaîllea ; ils so«t an nombre de plnafeurs mille. »

« Le roi sa retourne vers moi, et m'adroisaiit la parole avec vivacité : « Mais vous m'avez dit qu'une colonne de trois cents bommes seulement marcbait sur Saint-Cloud. — Oui, Sire, lui répondis-je, fafGrroe que je n*aivuè Boulogne qu\ine colonne à peine de trois cenu hommes ; j'affirme que,daas la situation eu est Paris, j*ai l'entière conviction qu'il ne sera point sorti par d'autres barrières un nombre d'insurgés de quelque importance, et je le répète encore, Il n'y avait à Boulogne que trois cents hommes. » Je prononçai ces derniers mots avec véhémence ; l'émotion que je re»* sentais était vive, car j'étais profondément convaincu qu'une résolution forte pouvait encore sauver la monarchie, et je voyais que le roi aUaic èlre trompé, dans ce dernier instant, par des bruits mensongers.

« Le roi, livré i une profonde douleur, était tourmenté par la phis cruelle irrésolution. Je sortis de son cabinet; je rencontrai dans la galerie et les salons une foule de personnes en proie à Taniiété la plus vive ; la consternation était peinte ur leurs traits. Je répétai à tous ce que j'arais dit au roi. Mais bientôt l'agitation devient extrême : le bruit se répand lout-à-coup que dix mille hommes marchent sur Versailles j quelques minutes après ce n'est plus dix miOe hommes, c'est quinze mille, c'est vingt mille hommes avec du canon , qui, dans quelques minutes, vont assaillir la Ville.

« Les souvenirs des journées sanglantes d'octobre se retracent

auprès du roi. Il savait que |)lusîeurs membres influents de la gauche et du centre gauche voulaient appeler le duc d'Orléans au trône. — « C'est là qu'est le danger, s'était-il écrié en s'a- <c dressant au roi; mais il est grave, le moment a presse; chaque minute perdue est irréparable. « Comment se fait-il, Sire, que dans les conjonc- «r tures terribles où se trouve la monarchie, M. le « duc d'Orléans ne soit pas accouru auprès de « Votre Majesté? » Le roi avait répondu, avec une confiance qui naissait de l'estime qu'il avait pour M. le duc d'Orléans, et du souvenir des bontés dont ce prince avait été accablé par la branche ainée : « Je le crois encore à Saint-Leu ; «( mais mon cousin n'accéderait point aux propo- « silions qui lui seraient faites : le souvenir de a son père est présent à sa pensée ; son fils' nous a est attaché. » C'est alors que le vicomte de

alors à toas les esprits, et viennent glacer d'effroi pins d'un homme de cœar disposé à mourir pour son roi, mais qui frémit à la pensée de lui donner le conseil de rester. Cependant plusieurs aidesde camp du roi, plusieurs officiers généraux conservent, dans ces moments terribles, un calme plein d'énergie; mais leurs efforts sont Impuissants ; une espèce de terreur panique se répand de toutes parts. Vainement, an milieu de cet effroi, quelques hommes de cœur cherchent à combattre cette agitation ; les accents de la frayeur étouffent leurs voix. Ils arrivent I ils arrivent ! Tel est le mot avec lequel on ferme It bouche, avec lequel on répond à tout. »

Conny, interrompant le roi : « Sire, a?ait-il dit, m la place de M. le duc d^Orléans, celle de son « {ilS| sont auprès de vous; c est depuis trois jours «r qu'ils devraient y âlre, pour confondre par leur «r présence les factieux qui se servent de ce nom^ ft et pour apprendre à l*Ëurope qu'ils ne sont <r point leurs complices. C'est près de vous, Sire, <î que leurs serments les appellent; c'est en décr fendant le trône qu'ils doivent mourir; et puiser qirils ny sont point venus, que la force les y ff contraigne. Ordonnez^ Sire, que des gardes « aillent les chercher à Saint-Leu, à Neuilly, « partout où ils seront ; qu'ils soient à Tiustant <r môme amenés près de vous, vous serez obéi. « Je viens de traverser votre garde, elle le dea mande à grands cris; mais ordonnez à Fin- (K stant ; dans quelques minutes il ne sera plus cf temps, D

C'est ainsi que le roi exilé et un des serviteurs les plus fidèles de la royauté, revenaient mélancoliquement, à l'ombre du palais qui avait abrité les Stuaris, sur les dernières scènes de la monarchie française et sur un passé si récent, et qui cependant semblait déjà si éloigné; car la grandeur des changements opérés dans un État, produit le même effet, sur Tesprit, que la longueur des années, et Ton croit rêver quelquefois quand on

%è LES BOURBONS EN EXIL.

vieul à réfléchir qu'entre la royauté de la branche ainéeetrinauguralion révolutionnaire de la branche cadette^ il n'y eut que l'épaisseur de quelques jours. Le royaliste fidèle, qui arrivait de France, se rendait intérieurement le témoignage qu'il avait donné à Trianon, aux adversités des princes qu'il aimait, le meilleur conseil qui pût leur élre donné, et Fasyle lointain où il venait visiter son vieux roi, prétait trop d'aulorité à ses paroles et démontrait trop hautement la justesse de ses prévisions,* pour qu'il ne se refusât pas le triste avantage de rappeler inutilement qu'il ne s'était point trompé. Le vieux roi, de son coté, en s'avouant tout bas qu'il avait mal jugé les hommes et les choses, se consolait en repassant au fond de son cœur les motifs de sa confiance, et il préférait son exil, tout triste qu'il fût, et sa condition de roi malheureux et proscrit, aux prospérités de ceux en qui il avait mis une ooufiauce si profonde et ai douloureusement trompée.

Lorsqu'on arrivait à Holy-Rood , il y avait deux choses qui frappaient également, mais d'une manière toute différente : c'était la visite que l'on faisait au roi Charles X , et celle que Ton faisait à Henri iie France et à sa sœur. D'un coté , toutes les émotions du souvenir; de l'autre, toutes celles de Tespérance. Avec le frère de Louis XVI , on

parlait involoDtairemeut du passé y et 1 ou sortait de ces entretiens Tame pénétrée et triste, et à pea prés avec les mêmes émotions de cœur et les mêmes dispositions d'esprit que Ton rapporte de ces lieux funèbres et sacrés où reposent les restes de ceux qui nous sont ehers. Mais lorsqu'on voyait les deux enfants , avec leur vivacité si française, s'épanouissant k la vie et égayant cette sombre solitude I comme ces frais bouquets de giroflée dont le vent a apporté Ja graine et qui fleurissent aux fentes des vieux murs, il était impossible de ne point concevoir des pensées riantes comme Tespé* rance, et de ne pas songer à Tavenir.

Quand il arrivait quelque voyageur du beau pays de France h Edimbourg, il s'enquératt toujours ualurellemenl , avec une vive sollicitude, de Téducalionde M. le duc de Bordeaux, et la famille royale avait voulu que toute satisfaction fût dou<née à ceux qui désireraient être initiés aux études qu^on faisait suivre au jeune prince. M. le vicomte de Conny , après avoir vu le roi Charles X , s'em* pressa donc d'aller visiter Henri de France , et voici comment il racontait, au retour de son voyage qui remonte au mois d^avril 1832, ses impressions à la vue du jeûne exilé :

« On annonça au prince que des Français étaient avides de le voir; mes deux fils m^aocom*.

iOO LES BOURBONS EN EXIL.

pagoaient. Il courut à nous et nous donna la maio avec une gr&ce charmante, c — Vous arrivez de France, » nous dit-il, c et vous allez bientôt y retourner. Qu'on est heureux d'habiter la France! » Tous ses souvenirs, toutes ses pensées sont à la France; dans ses études comme dans ses jeux, le nom de France est toujours sur ses lèvres. Les deux circonstances que Henri se plut surtout à rappeler, furent une visite à Técole de Saint-€yr et à Tartillerie de Yincennes. 11 savait les noms d'une foule d'élèves de Saint-Cyr ; mon fils avait eu l'honneur d'être élève de cette école, et le prince resta des heures entières à se rappeler avec lui tous les souvenirs de ce beau bataillon de Saint- Cyr, que, quelques jours après sa visite^ il avait retrouvé à Saint-Gloud marchant à la défense du trône; puis il nous rappela dans tous ses détails le tir d'artillerie de Yincennes et le nombre des heures qu'il avait passées au polygone.

c Dans ses études de dessin on retrouve encore la pensée qui domine son ame ; ce sont toujours des vues de France, des souvenirs de son pays, que son crayon aime à retracer ; puis des têtes de guerriers, des chevaux, des armures, des camps, des batailles, a Je vous donnerai , » me dit-il , Il un de nies dessins : c'est un grenadier de la ^arde. > 11 ouvrit alors an portefeuille qui en

^ HOLY-ROOD. iOI

coiUeoait plusieurs, f Voyez, me disaiuil, qu^ils étaient beaux ces grenadiers ! que je les aimais et combien ils m^aimaient aussi ! » Puis, avec une vivacité à nul autre pareille , il me nommait tous les régiments de la garde, les noms des cbefs, des officiers, et d'un grand nombre de soldats. Utt jour qu^il avait causé longuement avec moi de cette garde fidèle, il se lève, et, m'entrainant au bout du salon, il me montre un chien qui aussitôt le couvre de caresses que Henri lui rendait avec usure. — « Savez-vous pourquoi j'aime tant ce chien ?.., c C'est un officier du troisième de la garde qui • me Ta donné. C'était le chien du régiment ; i < iibeure de la parade, dès qu'il entendait le tam- « bour, il descendait et accompagnait les grena» t (liers. Il restera toujours avec moi. »

f Une fois il me disait : «c J'ai été heureux ce « matin ! J'allais au manège; en traversant la rue « ou vous habitez, j'ai rencontré un régiment,. et a la musique à joué vive Henri IV ! Ne l'avez c vous pas remarqué ? Je me suis cru en France. »

c Une autre fois il me demandait si j'avais visité l'arsenal de Londres? — «Oui, lui répon- € dis-je,maissi un jour Votre Altesse Royale y va, « elle éprouvera un vif sentiment de douleur en « y voyant deux canons français. — Des ca- « Dons français I— Oui; Monseigneur^ deux car

Mf LES BOURBONS EN EXIL.

« noD8 qui nous furent enlevés à la bataille de c Crécy. — Je ne veux pas les voir ! je nuirai pas « h Parsenalde Londres. Mais s^il y avait guerre, « et si les Anglais amenaient nos canons sur le c champ de bataille, nous les reprendrions ; n'estff ce pas, Monsieur, que nous les reprendrions? >

€ Voilà Tenfant qu'on a banni à dix ans de sou pays ! le fils de France est devenu renfanldeTexil; eeux qui Font proscrit ont pu briser le diadème sur son front, mais il est un don du ciel quMIs ne lui raviront jamais: ce cœur français qu'il a reçu avec le jour, il le conservera tant qu-une goutte de sang battra dans ses veines {i). »

Telles étaient les impressions qu'on recevait de Tenfancede M. le duc de Bordeaux, qui avait alors douze ans.

Deux fils de M. deConny l'accompagnaient, on l'a vu, danssdn voyage h Holy-Rood. L'un d'eux, M. Léopold de Goony, racontait, è son retour, d'une manière si vive et si animée, la leçon de manège du prince à la quelle il assista, qu'il sem* ble que le tableau qu'il décrit est encore sous les yeux du lecteur.

« Dès que le jeune prince fut entré dans la salle du manège, on lui amena un cheval qui avait

(i) La Bmirionêf par le ? ieoute de Gonaj.

Qoe selle anglaise sans élriers. Il enjamba son ehe?al avec nne agilité qui noua charma. Son regard était vif et animé; on eût dit qu'il allait passer en revue des bataillons français.

m La leçon commença. '

€ L^éeuyer^ M. Ogerthy, avait rarement besoin de reprendre son élève, qui paraissait vivement désirer d'obtenir les snffirages des spectateurs y qui tous étaient français.

t Lorsque le prince voulu! faire entrer son cheval dans les piliers, il eut une vive résisfanee à vaincre ; le cheval se cabrait , se jetait par côté ^ mais ne put parvenir à désarçonner son intrépide cavalier. Nous remarquâmes que les traits du prince s^animaient de plus en plus; ses yeux sa remplirent de feu : il était impatient de sortir vainqueur de cette lutte, il en vint à bout; après quelques instants d'une résistance opiniâtre, le cheval fut forcé de céder; il entra dans les piliers, La joie se peignit alors sur la figure du jeune prince , et nous applaudîmes à son adresse autant qu'à sa persévérance.

« Le premier cheval était h peine sorti, qu'on en amena un autre ; celui-là était fort et vigotH reux : Monseigneur devait le monter pour fran» chir les barrières. L'écuyer ne laissa pas reposer le jeune prince in seul instant} Henri ne fit, poup

ainsi dire , que passer d'un cheval à un autre; toutefois, il ne paraissait nullement fatigué.

n Lorsque Féouyer annonça qu'il fallait faire sauter le cheval , quelque émotion parut sur la figure du prince : c'était la première fois qu^il allait franchir une barrière haute de quatre pieds. Je m^approchai de lui dans cet instant : « — Est*- « ce que, par hasard , Henri de France aurait < peur? > luidis-je. < — Peur! reprit vivement c le prince; moi peur! Je n^ai jamais connu ce « mot-là.» Et, pour me prouver quHl disait vrai, il tourua bride ^ lança son cheval au galop et escalada la barricade.

c J'ai dit que le prince n^avait point d^étriers; il fui un instant ébranlé sur sa selle ^ mais il eut bientôt repris l'équilibre. Son cheval continua sa course , arriva et passa une seconde fois sur la barrière. « — Eh bien ! Monsieur, » me dit le prince, « croyez*vous que j'aie peur? »

CVst ainsi que chaque voyageur français rapportait d'Holy-Rood de vives émotions et de touchants souvenirs , et se hâtait de les communiquer, en arrivant , à ceux de ses coreligionnaires politiques qui, moins heureux, n^avaient pu aller visiter lé lointain exil des petits-fils de LfOuis XIV. Par un résultat aussi étrange qu'imtrévu de cet exil , l'éducation do Henri de France

se Irouvail plus eu vue à Hoiy-Rood que sil avait été élevé aux royales Tuileries, et grâce à cet oloiguemeut qui semblait devoir, au premier abord; étendre un voile entre lui et les regards des Fran* çais, le vœu exprimé par la Constituante , qui voulait qu'il y eût tous les ans un rapport présenté au pays sur l'éducation du Dauphin , se trouvait à peu près rempli pour le jeune prince exilé. Il avait celte vive et ardente curiosité qui, dans un âge aussi tendre, est un bon signe, parce qu elle annonce Tamour de connaître. Déjà , à Saiut-Cloud, il montrait un penchant déclaré pour les récits , surtout pour les récits de guerre , et nous avons entendu raconter par un de ses narrateurs, auquel il témoignait une juste et vive prédilection (1), avec quelle joie il saluait le dénouement des belles chroniques de la Bretagne, qui montrait le drapeau blanc détrônant le drapeau anglais sur quelque vieille tourelle. AHoly-Rood, il rencontra un merveilleux conteur d'histoires dans un apôtre. C était Tabbé Dubois , qui avait passé la plus grande partie de sa vie dans les contrées les plus reculées de Flnde à catéchiser les Sauvages. Le saint et vénérable missionnaire ouvrait les trésors de ses souvenirs devant T héritier

(1) M. le vicomte Joseph Walth.

de celle race royale qui a tant fait pour propager le catholicisme jusqa^aux extrémités du monde, et ce n'était qu'avec peine, quand Tbeure du repas arrivait , qu'on parvenait à arracher le Jeune auditeur à ces récils attachants qui l'intro* duisaient dans un monde où tout était nouveau pour lui. Souvent aussi ces beaux récita s'interrompaient pour faire place à des enseignements plus graves. Depuis que la famille royale était établie à Holy-Rood, on préparait le jeune prince à cet acte si solennel qui initie l'homme au plus beau et au plus grand mystère du catholicisme : le 2 février avait été choisi pour la première communion de M. le duc de Bordeaux. Ce n'était point par une rencontre fortuite qu'on avait désigné une époque si voisine de Tanniversaire de révènemenl qui avait rendu Henri orphelin avant sa naissance. Jusque-là le roi Charles X avait trouvé son petit-fils trop jeune pour permettre qu'on lui racontât ce tragique et douloureux événement, tant il craignait que, dans ce cœur qui s'ouvrait à la vie, il ne se glissât quelque prévention contre la France, lorsque l'enfant apprendrait que c'était la main d'un Français qui l'avait rendu orphelin. Ce ne fut donc qu'à l'époque de sa première communion qu'on apprit à M. le duc de Bordeaux comment avait péri son fèate.

Un Français qui se trouvait le 3 février à Holy-Rooc), raconte en ces termes cette toocbaute cérémonie h laquelle il assista :

c La veille de ce jour solennel , le jeune prince est descendu le soir chez son grand-père, et là, à genoux, il a reçu une des plus touchantes béné* dictions qui aient jamais été données. Son oncle et sa tante le bénissaient en même temps. Au mi* lieu de leur énK)tion, on a entendu nos infortunés princes répétera plusieurs reprises : Prie' bien, prie êurtout pour la France. C'était un spectacle bien fait pour émouvoir que les larmes et les vœux de toute cette famille française à deux cents lieues de la France , que cet orphelin k genoux devant son aieul détrôné, et aux pieds de la fille de LouisXVI, si grande et si malheureuse, qui l'exhortait à prier Dieu pour sa patrie.

t 11 faudrait un volume pour raconter toutes les paroles et toutes les circonstances touchantes de cette soirée et de la journée qui Ta suivie. Cet enfant bien - aimé du ciel , en tout temps supérieur à son âge , s'est élevé, au moment solennel^ au-dessus de Iui*même par ses pensées , son langage, ses manières, et par les démonstrations d'une piété douce et tendre qui n'ôtait rien à la vivacité de la plus aimabte enfance. Quand le pontife a tenu Tbostie consacrée dans ses maiBS^ il a

m LES BOURBONS EN EXIL.

adressé au jeune prince une courte exhortation qui se terminait ainsi : < Fils de saint Louis, puisse la main de Dieu vous conduire I i C'est à peu près le mot adressé à Louis XVI ; seulement, en le prononçant , celui qui exhortait le saint roi regardait le ciel , et celui qui admettait son pelitneveu à la table sainte, regardait la terre où il voyait une longue et difficile carrière s^ouvrir devant lui. I^ cérémonie terminée, toute la famille réunie attendait Theureux enfant : tous Tont tendrement serré sur leur cœur. Après le déjeuner^ le roi a fait appeler chez lui le jeune duc et ses maîtres ; il a remercié ceux-ci de leurs soins et de leur dévouement ; puis, il a adressé à son petit -fils des avis paternels avec un accent plein de noblesse et de sensibilité : c Tes destinées , mon cher enfant, t lui a-t-il dit, peuvent élre bien grandes, tes dec voirs bien difficiles ; si jamais tu sens le poids c des tribulations et des peines inséparables de ta c condition, la pensée du 2 février te donnera des c forces. > Le jeune prince , profondément touché, a baisé la main de son aïeul. Quelqo^uu lui ayant alors demandé ce qu^il voulait faire dire aux personnes qui avaient prié pour lui en France dans celle circonstance solennelle de sa vie : < Je veux , répondit Henri , qu^elles sachent que j'en suis reconnaissant, et que je ne les ai pas oubliées

devant Dieu. Si mes prières 8Qjat exaucées , Dieu bénira la France, i

Ce n'est guère qu'à Holy-Rood qu'on avait pu reprendre d'une manière un peu suivie léducation du frère et de la sœur. Â Lulwortb, le coup qui avait frappé la famille royale était trop récent, et l'on était encore sous rinfluencederagitalion fébrile qui suit les grandes catastrophes L'éducation de M. le duc de Bordeaux avait été , on Ta dit , concentrée dans les mains de M. Barrande, ancien élève de Técoie Polytechnique , et homme d'une haute intelligence et d'une instruction variée et profonde. Quoi qu'il entre dans le plan de ce livre de grouper dans une exposition particulière tous les faits relatifs à l'éducation du duc de Bordeaux , il parait cependant convenable de donner ici, d'après M. d'Hardivilliers, qui enseignait alors le dessin au jeune prince ^ Temploi d'une de ses journées.

 six heures , en hiver comme en été , Henri, après avoir prié le Dieu de saint Louis pour sa famille et pour la France, prépare son masque et ses fleurets et fait assaut avec un ancien grenadier à cheval de la garde, qui , comme tant d'autres, lui est resté fidèle , mais qui, plus heureux, a pu le suivre. H y a plaisir à le voir frapper le parquet à pieds redoublés, et développer cette souplesse qui

lui donne de grands avantages dans tous les exer* cices du corps. De sept à neuf, leçons de latin, de géographie et d'allemand, interrompues par un seul quart d'heure de récréation employé au déjeuner. Grâce à la méthode du maître et aux dis* positions de Téiève , Henri avait ^ dès 1831 , fait dans toutes ces études de grands progrès. Il décomposait les mots allemands y et surtout il en découvrait les racines avec promptitude; et ^ quoiqu'il menât de front Tétude de trois langues, TaU lemand , le latin et l'anglais , on n'apercevait pas la moindre confusion dans son esprit. A neuf heures arrive le momeut intpatiemmeut désiré ^ d'aller embrasser sa famille ; mais cette réunion ne dure jamais plus d'une demi-heure.

A dix heures le dessin ; pour sujets , des points de vue de France ou des scènes militaires. L'amour de son pays et des soldats , voilà les deux passions dominantes de Henri : on les retrouve partout. Des revues , des combats, des bivouacs, ce sont les images qu'il se plaît à retracer. Combien de fois on a vu sa jeune main ohereber k se souvenir des traits et des uniformes de ces grenadiers dont il partageait les jeux à Bagatelle, ou dont il admirait la marche militaire au Champde-Mars. Mais quelle est cette douce voix qui annonce la franchise et la gaieté ? Il est onze heures,

Henri a reconnu la voix de sa scpur ; il court nudevant d'elle, l'embrosseel la ramène dans sa salle d'étude, où elle vient prendreavec lui la leçon dliistoire. Une noble énaulatiun se fait remarquer chez ces jeunes concurrents ; Louise sait beaucoup d^à, mais Henri surpi'end tous ceui, qui assistent à cette leçon , teot ses connaissances eu his* toire sont remarquables pour son âge.

Une mémoire prodigieuse, une grande faeitilé à classer, à rapprocher les faits , une plus grande & les énoncer, voilà ce que remarquent ceux qui ont assisté à ces leçons.

De midi h deux heures , dîner, et le plus sonvent excursion au-deborâ. A deux heures, leçon d'équilation ; c^est là un des exercices que Henri aime le plus, et il s'y livre avec une ardeur et un courage qui ont effrayé quelquefois ceux qui ve- Daienl te viûler.

A l'équitation succèdent tes exercices gymnastiques. Dans les temps de prospérité , alors que Henri grandissait qu milieu des hommages, des vœux et des espérances, on avait construit au Troctiléro l'appareil nécessaire pour les exercices. Rien de ce qui est utile an développement des forces physiques n'avait été oublié, et là, au milieu de ses jeunes compagnous , Heori montrait déjà unevigueur et uueadresse remarquables. Aujour-

112 LES BOmiBONS EN EXIL.

d'hui, quoique les arts et l^industrie ne malisent plus de zèle pour concourir à son éducation , Henri n*en continue pas moins ces utiles jeux. Un arbre remplace Tappareil compliqué, un ruisseau sert aux exercices du saut; un arc, un livre, ont remplacé des prix d'une plus grande valeur (1). Ici , comme à Saint-Cloud , Henri remporte presque toujours l'avantage sur ses jeunes concurrents (2).

< Puis vient le tir au pistolet; le jeune prince y était d'une adresse remarquable dès Tàge de onze ans; c^était, après l'exercice du cheval, celui pour lequel il montrait le plus d'ardeur. Un jeune Anglais qui visitait Henri en 4831 (3), racontait que M. de La Villate, à cette époque, était souvent obligé de Tenlrainer quand le moment de se retirer était arrivé ; « Encore un petit coup, mon bon La Villate , s^ écriait-il en le caressant , et ce

sera le dernier si je ne le manque pas Le

voilà manqué. On ne peut pas finir comme ça ,

(1) « Je suis curieux, disait-il la première fois à son gouverneur, de savoir quelle espèce de prix vous pourrei me donner ici? — Monseigneur, lui répondit M. de Damas, les triomphateurs h Rome ne recevaient qa*une couronne de feuillage. — Oui, répliqua Henri avec vivacité , mais les villes abattaient leurs murailles pour les recevoir. »

(2; Une journée d*un jeune exilé, par M. dUardivUliers; Deux Vùyages à Boly-Rood.

(3) Fallon, Voyage à Holy-Rood.

c'est impossible; tenez , encore celui-ci, & coop sûr je oe le manquerai pas. • Et il lie manquait p8S, et alors il sortait rayonaant de joie.

L'faeuredu goûter arrive au milieu de cesamu* semeots ; mais le repas est bientôt terminé, et l'on regagne le palais, où deux leçons, l'une d'allemand, l'autre d'histoire, vont dore les études de la journée.

Sept heures sonnent, Henri se retrouve au sein de sa famille réunie; c'est l'heure du repas do soir. Adoucir la tristesse de sa famille par sa gaieté, s'entretenir de la France , quêter pour les pauvres qu'il y a laissés, et pour ceux qui sont plus près de lui et qui font souvent appel aux vertus aumânières des petits-fils de saint Louis , dont l'exil même est généreux ('!); disputer à sa sœur le t>onheur de faire oublier un moment par ses tendres caresses, à son aïeul vénérable , au dauphin son oncle, et h la Elle de Louis XVI , les amertumes de leur position, voilà l'emploi de ta dernière heure de la journée d'Henri. Alors un rayon de

(1) <• J'coj la coriiMilt, CD pusanl un jour diuIiCuiaDgaiB.da damander i une vidlla rcmmc, anite ieuat sa potle, ai elle connaltitit la duc de Bordcaoï. ■ ]< n'ai jamaii lu, ma Npondltelle arec l'ilen da caoT, de plm seatil petil garçon. Il eil boa ponr lei panTrea gent; Il ne garderait pu on ihalllng quand qnelqn'Dn en a beioin. Co lera fain Unt pli ponr not pauvrat ta jonr où il Doni qnlUera. > ( Fauoii. }

joie vient éclairer d'uue himière inoccoulumée le front du vieux monarque ordinairement incliné dans ses tristes pensées. En voyant s^épanouir la vive intelligence de son pelît-fils , eu apprenant de la bouche de M. Barrande ses progrès rapides, en lisant dans cette ame pure et limpide comme un de ces beaux lacs d'Ecosse si transparentb*, que le regard découvre les plus petites herbes qui végètent au fond de son lit , et en ne voyant s'y lever que de généreux sentiments et de nobles pensées, le monarque dépossédé trouvait qu'il avait encore des actions de grâces à rendre à la Providence au sein de son exil ; ses mains s'étendaient pour bénir le fils et la fille du duc de Berry , qui lui donnaient de si douces joies ; il se plaisait è se répéter à lui-même que la France saurait un jour ce que valait son Henri , et la noble famille, consolée par cette pensée, allait chercher un repos plus tranquille que celui qu'on trouvait à la même heure dans plus d'un palais magnifique, où Ton revoyait |>eut*étredans ses songes la figure p&le et triste de ceux qu'on était venu si souvent y saluer.

Cest ainsi que se succédaient les journées d'Holy-Rood; elles étaient calmes et mélancoliques, mais celte mélancolie avait sa douceur. D'ailleurs cette paix profonde n'était pas sans avantage pour l'éducation de Henri. Ce n'est pas

HOLY-ROOD. fi»

sans raison qa^on isole les enfants da tumulte <lc8 affaires, à Tombre des vieux cloîtres et des monastères antiques, pour les initier aux connaissances humaines, de même qu'on place les plants encore trop jeunes à Tabri des vents et du soleil. L^éducation a besoin de silence et de recueillement, et il importo que les bruits du monde ne viennent paa ratentir trop souvent dans les asyles où Ton cultive les idées naissantes et les senti» nients tendres et naifs de ceux qui seront un jour des hommes. Ainsi Téloignement forcé de la maison royale, et les adversités de sa race, profitaient, à un certain point de vue, au petit-fils de Louis XIV. Ce qu^il y aurait pu avoir de trop monotone dans la vie d'Holy-Rood pour une vive intelligence d'enfant, se trouvait compensé par le mouvement qu'apportaient dans la solitude royale les visiteurs arrivant de France, et par les courses que le jeune prince faisait souvent au-<lehors. Ces excursions, qui avaient ordinairement pour bot une rai:>on d^étude ou de curiosité historiques, se terminaient presque toujours par un acte de charité. Le fils du Béarnais était pauvre; à son arrivée en AngleterrCi la rente que lui faisait le roi Charles X cessa d'être exactement payée ; cependant oa lui remettait, de temps à Autre, des sommes pao oonsidér^iblesy et c'était^ p^ur la faaûUe jroynle^

il6 LES BOURBONS EN EXIL.

une nouvelle manière de donner à ceux qui avaient faim, car les mains de Henri de Bourbon étaient toujours ouvertes pour soulager Tinfor-* tune. Avant même de quitter Lulworth, il avait commencé ces bienfaisantes promenades. C'est ainsi qu'ayant visité les prisons de Dorchester, il y trouva de pauvres contrebandiers français dont la position le toucha ; il leur donna le peu qu'il avait, et il insista tellement pour qu'on fit les démarches nécessaires à leur mise en liberté, qu'il fallut céder à son désir. Banni lui-même, il trouvait je ne sais quelle consolation à rendre à ces exilés leur patrie. Ck)mbien de fois, à Edimbourg, des matelots français naufragés trouvèrentils assistance auprès du jeune habitant du vieux palais d'Holy-Rood! Quand il n^avait plus rien ^ donner, il quêtait |K)ur eux. Ces braves gens s'en retournaient attendris et pensifs, méditant sans doute, dans leur simplicité, sur ce secret dessein de la Providence, qui avait placé dans la capitale de I Ecosse le naufragé des révolutions pour adoucir les naufrages de la mer.

Il faut distinguer de ces excursions fréquentes, le voyage que lit le jeune prince dans le beau et romantique pays des Higblanders, qui a trouvé en Walter-Scott son Homère, et où plane encore la grande ombre de Montrose, en éternisant le sou-

LES HIGHLANDS. il7

venir des longues luîtes soutenues par la loyauté écossaise pour la royauté des Stuarts. Ce fut par une matinée du mois de juillet 1832 , quMl quitta le château d'Holy-Rood , accompagné de M. le baron de Damas et de MM. Barrande, La Villateet d'HardivillierSy en s'acheminant vers les comtés de TEst. Le premier souvenir historique que le jeune prince rencontra sur son passage, fut celui de Marie Stuart. Les ruines imposantes du château de Lochwen lui rappelèrent la longue et cruelle captivité de cette reine douloureuse, et le lamentable dénouement par lequel cette captivité se termina; et ce souvenir sinistredutéveillerdans son cœurune crainte filiale, car ily avait, à cette époque, ailleurs qu'en Ecosse, des châteaux forts dont les portes pouvaient , d'un moment à l'autre y se refermer sur une princesse prisonnière (1). Il traversa ensuite Kinross, Pertb, Scone, Tancienne résidence des rois d*Écosse , et il arriva à Dunkeld , Tantique capitale de la vieille Galédonie. Il était à peu de distance de cette ville, lorsque les sons lointains de la cornemuse nationale se firent entendre. C'étaient les Highianders qui descendaient de la montagne , vêtus de leur costume pittoresque, la tète couverte d'une toque ornée de plumes, leurs

(1) D^a, h celle époque, les érènemenU de ISaSaTtient ealieu, f t la prise d'armei ayail échoué.

lis LES BOURBONS EN EXIL.

plaids aux diverses couleurs attachés sar les épaiK« les, et portant à leur ceinture la redoutable claymore. A leur tête marchait un vieillard Ténérable I Mac-Grégor^ dont la Ggure mâle et majestueuse rappelait les vieux bardes qui chantaient' dans le palais de Finfjal • Il se passa alors une scène touchante, dont voici Texplication telle que nous la trouvons dans le récit d'un des voyageurs (i), et dans une des revues les plus accréditées de I Écosse (2). Le vieux Mac-Grégor avait rencontré le prince qui admirait les cascades qui tombent dans les environs de Dunkeld avee un poétique mugissement, et que tous les étrangers vont visiter; sa physionomie Tavait frappé , et il avait demandé son nom à une personne de sa suite. Aussitôt qu'il avait su qu'il avait devant les yeux l'héritier de eeite grande race des Bourbons dont le nom a retenti dans fous les coins de Tunivers, et ce nouvel hôte de TÉcosse dont le séjour à Edimbourg était déjà connu dans les hautes terres , il s'était empressé de courir à une assemblée de Highianders qui se tenait près de là en vertu d'anciens usages. Il leur avait alors fait part de sa rencontre \ en leur proposant d'honorer, en la personne de Henri de France, la race du plus ancien et du plus

(1) M. d'HirdîfiDien a écrit le Y^foge mtm Bi$hlandi. (8) La Revue d'Edimbourg.

LES iUGULANDS. ii9

fidèle allié de TÉcosse. Cette proposition avait été apcpeillie avec un applaudissement universel. Eu songeant à la conformité de la destinée da jeune voyageur qui visitait leurs montagnes, avec celle des princes pour lesquels les Higblanders avaient tiré leur redoutable clay more et versé les dernières gouttes de sang qui ont protesté, eu Angleterre, devant Dieu et devant les hommes, contre Tusurpalion du trône des Stuaris , ces monta gnards s'étaient sentis saisis d'une émoUon invp* lontaire » et ils avaient décidé qu une députation serait immédiatement envoyée au jeune et illustre étranger pour T inviter à honorer leur réunion de sa présence : c'était cette députation qu'il avait reo« contrée. Henri de France se rendit à leur désir, et bientôt il entra dans la salle, introduit par llae*- Grégor. Alors ce fut un cri général d'euthousiam^ et d'allégresse. Sur pluii d'un de ces mâles visages ou vit paraître une larme furtive. Â l'aspect de cet éclatant exemple des vicissitudes humaines, les petils-neveux des compagnons du Prétendant s^éiitaient rappelé leurs Stuarts. Celui qui présidait à la réunion prit un pot rempli de wisky, et en versa dans un gobelet ; chacun y but à son tour, suivant l'usage antique de I hospitalité écossaise , ejt quand le jeune exilé rapprocha de ses lèvres , an tonnerred'applaudissementsetuu coucertde yibub

pour le succès de toutes ses entreprises s^éleva jusqu'au ciel. Ensuite le jeune prince assista aux jeux homériques des Highlanders, qui se disputèrent le prix de la course , celui du jet , qui consistait k lancer le plus loin possible de lourdes pierres , et celui de la cornemuse. Quand ces jeux furent terminés^ on le reconduisit avec des acclamations, et le prince leur disait , en pressant leurs fortes mains étendues vers lui : c Adieu 1 Je ne pourrai ff plus , désormais, oublier TÉcosse. Les marques « d'affection que vous m'avez données, ont gravé c son souvenir au plus profond de mon cœur. »

Peu de temps après, le jeune prince visitait la grotte de Fingal , située dans Tile de Staffa , une des Hébrides, qui regarde le comté d'Inverness, et il admirait les colonnes basaltiques et les merveilleuses cascades de cette grotte célèbre, où la réalité surpasse tout ce que l'imagination la plus riche a pu rêver sur le palais d'Amphytrite et les mystérieuses retraites des Ondines, et dans laquelle le visiteur, entouré partout de napes d'eaux qui scintillent à la lumière des torches des guides, et bercé par le bruit lointain des torrents qui précipitent leur cours souterrain en suivant la route qu^une invisible main leur a tracée, se croit sans cesse au moment de voir apparaître le Génie des eaux, dont il a violé le sanctuaire.

LES UIGHLÂNDS. 121

Mais le lendemain, le souvenir de loutes ces beautés de la nature sWaçait dans le cœur de Henri de France, devant de plus puissantes émotions. Le comté d^Inverness, où il se trouvait, renferme le champ de bataille de Gulloden. Culloden, un de ces lieux sinistres où les dynasties trouvent leur tombeau ; Gulloden j où la fortune des Stuarts jeta une vive et dernière lueur, avant de s^éteindre pour jamais! Ce fut donc là que ce brave et généreux prince Edouard, après avoir gagné les batailles de Preston-Pans et de Falkirk, après s^étrc avancé jusqu^à Derby, à trente lieues seulement de Londres, vit périr toutes ses espérances et toutes celles de sa maison devant le duc de Cumberland. Chose remarquable : deux victoires n^avaient pu affermir la domination du Prétendant en Ecosse, une seule rencontre malheureuse, dans laquelle les montagnards combattirent à peine, perdit sa cause sans relour dans les trois royaumes. Après cela, il fallut fuir, errer de retraite en retraite devant un ennemi implacable qui avait soif de son sang, qui mettait sa tète à priXy qui érigeait en crime Thospitalité donnée à cette tète proscrite, le morceau de pain accordé à sa faim, le verre d'eau qui désaltérait sa soif, le baume qui coulait sur ses blessures. Il fallut prendre tous les déguisements , souffrir

m LES BOURBONS £N £XIL.

loalei les privations et toutes les fatigues, s'ei&seipolir aa fond des cavernes les plus profondes, se cacher dans les marais, errer d ile en ile, invoquer la pitié de ses adversaires, et, quelque chose de plus cruel encore, compromettre le dévouement de ses amis ; apprendre un jour, dans une de ses cachettes, que le brave colonel du régiment de Manchester, Townley, avait été traioé sur la claie avec huit officiers, dans la plaine de Kingsinton près de Londres , et que ces fidèles royalistes avaient été pendus, puis que le bourreau leur avait arraché le cœur et leur en avait battu les joues, après quoi leurs corps avaient été coupés par quartiers; apprendre le lendemain que trois pairs écossais, lord Dalmerino, lord Kilmarnock, et lord Cromarty , avaient été condamnés à mort et que les deux premiers avaient été exécutés; qu'à York dix partisans des Stuarts , dix à Carlisie et qoaranie-sept à Lopdres, étaient montés sur TéchaCaud, Encore n'était-ce là que le prélude des vengeances implacables de la dynastie hanovrienne. Les soldais et les sous-officiers furent décimés, et ceux qui n^amenèrent pas le billet de mort, furent déportés aux colonies. Cent personnes fureqt livrées à la main du bourreau dans la même année; lord Derventwater, le frère de celui qui, condamné en 1715, avait eu la tète tranchée à Londres

LES iUGHLANDf. 10

poor la Btéme cause, todIuI que son fil^ eiioon eitfaut montai lur son «cbsfauii el qui lui dit : Sojftz couvert ée mom ia»§, H «fprtntz à mamrir pour voi roit; lord Oeneotwater DiouruI avec aulaoi de fermeté que ton aine; et lord Lovât, i\',é de quatre-vingts ans, fermant cette longue liste «te victimes, montra, en plaçant m lète lur le billot avec une iiiallcrable fermeté, que la source dea morte liéroîques n'est pas dsoe la efaaieur du laug, mais dans la trauquillité de l'âme et dans la force du cœur.

Quel sujet de réflexions, non pas pour le prince trop jeune encore, mais pour ceux qui l'aocompagoaient dans cette visite reudne aux champs funèbreadeCullodeu! Et lorsque, plus tard, Henri de France, un peu plus avancé dans la vie, revint sur ces souvenirs, avec quelle éloquence le dénouement funeste de l'entreprise du prince Edouard ne l'avertit-il pas que le courage personnel d'un prince et le dévouement héroïque d'une ou deux provinces fidèles, ne sufiiienlpnsponr faire les restaurations I Certes, il est difficile de suppo< ser dans un prétendsnt un courage plus admirable etdes talents militaires plus brillants quedaua le prince Edouard , et d'imaginer dans ses par* tisans plus de vaillance et de dévonemant qae dans ces intrépides Higtiluiders qui veinqairoit

àPrestoD-PaDs et à Falkirk. Cependant ce courage, cette habileté militaire, celle vaillance et ce dé- Touement ne purent changer la fortune. Les victoires même demeurèrent impuissantes et stériles.

Cestquele prince Edouard pouvait vaincre avec ses Highianders, maisqu'ilne pouvait pas triompher, parce que, par malheur, la cause desStuarls ne ralliait pas lamajorilé des intérêts dans les trois royaumes. Or, il n'y a de possibles que les restaurations nationales, qui donnent satisfaction aux intérêts généraux, et qui, par suite, sont accomplies ou acceptées par eux. Une restauration écossaise et une restauration de parti ne pouvait prévaloir en Angleterre ; il aurait fallu que les jacobites, par une habile transformation, se fondissent peu à peu dans un parti national, et que leur politique eûtpu suivre des voies assez larges pour que personne n'eût eu à redouter le retour des Stuarls.

Ce sera là le sens éternel de la bataille de Culloden dans Thistoire. Elle apparaîtra sombre et plaintive à tous les princes qui voudront reconquérir leur trône perdu sans avoir réussi à résoudre d'avance, dans les esprits, les difCcultés soulevées par le retour de Tancien gouvernement, et qui viendraient brusquer dans les faits une restauration qui n'est opérée ni dans les intérêts, ni dans les idées; elle leur apparaîtra et leur dira

LES DIGHLANDS. 123

d^avance teors destinées. Les restaurolions durables soniquelquefoisdéclaréessurlectiamp de bataille, maistoujourselles'opèrentdaosla politique; voilà pourquoi lantdecoarageetde dévouement demeurèrent innUlesèCulloden, pourquoi le beau caractère du prince, et rbéroïeoie de ses partisans ne le condaisirentàricD, pourquoi deux batailles gag nées ne purent sauver sa cause, et qu'un seul écbecla perdit. Rien n'avait été fait en politique pour que tes victoires du prince Edouard devinssent fécondes, elles demeurèrent stériles (1).

(1) Tout ce coDTuncre que la riinalfon det cspriti (tt c'éuil la bute dMcircontianfeiaDUDlqne celle det faomoieij rendait à cette époque la restauration impossible , il snflil de m reporter aui ariiclei que publiaieDlleajournaïuda temps, et qui obtenaient créance dam preiqne lonte )'Angletfrr« :

«A ptéMDt, disait-OD, dos gaiellei nous apprennent, lantAt « qu'on * porte k la banque lei irésora entev^s aui valueaui ftaacaii « et espagnol*, lanlAt que noos avons rasé Porto-Belto, lanidl que a non* avou pria LonliboDig, et qne nom soiomei maîtres du n commerce. Voici ce que nos gaiellu dinioi aou* la domination « du Préiendaut : Aujourd'hui il a été proclimé dau les marché! a de Londres par des montagnards et par des moines. Fluiienn « maiions ont été brûlées, et plualeun citojent massacres.

« Le 4, la maison du Sud et la maison detlndes ont été cbangées c en couTenls.

« Le M, on a mil en prison ili membres du parlement.

« La SB I on a cédé tnii porta d'Angleterre aui Frantaii.

■ LeSS, la loi Aottos corpus a été abolie, et on a pissé nu noO' a Tel acte ponr brûler les hérétiques.

a US9,leP.Poi8iiaidini,jén]leiUlitD,a élAnommé garde dn

itt LES BOURBONS EN EXIL«

La voiture de M. le duc de Bordeaux roulait lentement sur ces champs funèbres marqués par ce grand et triste souvenir. On apercevait à peu de distance la ville d^lnverness, vers tes murs de laquelle rarmée du prince Edouard s'enfuit avec une précipilation qui serait incompréhensible, s'il n'y avait pas dans les armées comme dans les masses un instinct secret qui les avertit quand une cause est perdue, et qui leur ôte le courage avec Tespérance. La Ness, que le prince Edouard passa à la nage pour échapper à la poursuite de ses ennemis , roulait près de là ses eaux, en réfléchissant les rayons d'un soleil de juillet. Henri de France descendit de voiture pour contempler de plus près ces lieux où se décida Tavenir de deux dynasties. Un jeune montagnard lui offrit deux bulles qui avaient été trouvées h une assez grande profondeur dans la terre; le prince les emporta comme une relique du champ de bataille de Culloden , et, en donnant une larme à Thomme de cœur qu'elles avaient frappé peut-^tre , il songea que peu dé mois auparavant on mourait ailleurs qu'en Ecosse pour la cause d'un autre exilé, et il se dît que le dévouement d^UD Mootrose ou d'un Lescure^ qui se creuse un tombeau aux pieds du nutlbeur, a droit aux sympathies des nobles amcs comme les services d'un Monk , qui eiiange le

LES HIGtlUNDS. 4tt

bftion de pèlerin en sceptre, et rend la patrie an banni, le couronne au dépossédé.

En quittant le champ de bataille de Gulloden, Henri de France s'arrêta an moment an château de Balladram , résideoee dee Stewart, où il fut reçu avec aiie noble courtoisie. Quand il quitta eetle demeure hospitalière, tes misses Siewarituï présentèrml avec beaucoup de grice un bouquet emblématique, où te Ifs de France, le chardoit d'Ecosse et la rose d'Angleterre étaient réunis; beau et doux rêve déjeune fille que la poésie lo* 1ère mais que la politique ne saurait accepter; b rose d'Angleterre fleurit seule, et toute fleur périt dans son voisinage, cAr elle prend tons les socs de la terre, tous tes rayons du soleil, et toutes les rosées do ct«l.

Bientôt aprèsles Toyageura, quittant le comti d'IuTerneas, qui avait été comme le sanctuaire de la 6délîté écossaise h l'époque de l'enl reprise dd prince Edouard, et le centre des forces stuartistes, entrèrent dans le comté d'Argyle. Dans utiedes premières hôtelleries qu'il rencontra sur aa route, H qu'on appelait Tyndertm, Henri de France fa4 inppé, en entrant dans le salon, de Taspect de trois gravures. La première représentait une jeune fille prodiguant ses soins, dans u^ prison, i detti femmes majetinenses et «neorrilanB l'éoht

de la beauté. HeDri de France reconnut aussitôt la prison du Temple, et put dire : « C'est ma c tante. » La seconde représentait les adieux d*an prisonnier, qu une troupe d'hommes en carmagnoles et en bonnets rouges arrachait à sa Camille , et qui avait déjà sur le front le sceau de son martyre. Lue nouvelle exclamation s'échappa des lèvres de Ilenri : < C'est mon grand-oncle. • Une troisième gravure se trouvait encore dans cette hôtellerie; elle représentait no mourant entouré de sa famille éplorée , et dont le sang s échappait par une large blessure. Cette fois Henri ne put retenir ses larmes , estaient les derniers moments du duc de Berry. Singulier hasard qui plaçait ainsi^ dans une hôtellerie écossaise, trois souvenirs de famille pour le jeune voyageur, trois scènes d^un deuil domestique , ou plutôt résultat naturel de la grandeur de cette race, dont les adversités comme les gloires remplissent Tunivers.

Dans le reste du voyage, ce furent surtout les beautés naturelles des lieux qu'on parcourait, qui attirèrent Tattention des voyageurs qui se dirigeaient vers le lac Asve, en traversant les belles vallées de Glenorch, et eu côtoyant les rives verdoyantes de rOrchy. Dans une promenade sur ce lac, le prince rencontra une de ces bonn^ fortu-

LES HI6HLANDS. 129

nés de charité qui ne manquent guère h ceux qui les cherchent; la barque avançait lentement sur les eaux, en laissant derrière elle un sillon qui s'effaçait bientôt pour jamais, comme les traces que nous laissons derrière nous en marchant dans la vie. Le paysage était beau, mais mort; c'était une de ces majestueuses scènes de la nature endormie dans le calme et dans la paix, qui ont jeté sur les méditations de Lamartine un de leurs immortels reflels. La barque qui glissait sur les eaux, en portant des voyageurs que le silence de la nature avait gagnés, et un filet de fumée qui, comme une faible haleine, s'échappait d'une chétive chaumière assise sur un rocher, voilà les seules images qui, dans toute l'étendue d'une vasle perspective, rappelassent la vie. La barque se dirigea naturelle* ment vers cette habitation, et Henri, qui courait d'un pas agile devant les autres voyageurs^ y enlra le premier. II y trouva un montagnard étendu depuis dix ans sur un lit de douleur^ et qui paraissait toucher à la fin de sa vie. Son histoire était courte, simple et triste: il se nommait Mac- Antyre; un jourqu*il revenait fatigué et couvert de sueur, un orage l'avait surpris sur leBen-Cruacham ; le frisson avait fait trembler ses membres glacés, et, depuis, il avait souffert d'intolérables douleurs, sans retrouver la santé ni le mouvement.

Tout éma de la irisie situation du montagnard, ehes qui la misère était entrée en même temps que Ja maladie^ Henri demanda à H. de Damas sa bourse; il a%ait envoyé lui-même, quelques jours auparavant* le peu d argent qu'il avait à des Français. Pendant qu'il renieitait à la femme du moritM>ud quelques pièces d'or, un montagnard qui s'était trouvé à la réunion des Higlilauders, le jour où le prince y avait été reçu, survint, le reconnut, avertit Mac-Âiityre el sa femme qu'ils avaieut sous leur humble toit un hôte que les plus fiers lords deTÉcosse tiendraient à honneur de recevoir dans leurs châteaux, et leur nomma le prince français. La cabane était si sombre, qu'on y voyait à peine; le Highiander dit à la pauvre Écossaise d allumer la lampe et de rapprocher du lit, afin que le mourant put voir le fils des rois qui était venu visiter sa dernière heure. Mac-Antyre tira du lit sa main décharnée, et la ieudil au jeune enfant^ qui la serra dans les siennes, comme s'il eût voulu lui communiquer la vie qui courait dans ses veines. Ensuite on apporta un peu de whisky et le fieui gobelet qu'il y eût dans la chaumière; tout le monde y but à la ronde, et le vase passa des lèvres fmiehes et pures de l'eofanl royal, à celles du Highiander mouraot.Quemanqu^t-i| à cetie scène pour émoo^ir le cœur et frapper Tesprit? Un

Walter-Scott pour la peindre, oa un Ossian pouf la chanter.

Henri sortit de cette cbanmiére sutti des béné* dictions de ceux qui l'habitaient. Bientôt après il termina son voyage. Inverary, le chef^lieu du comté d^Argyie, le golfe de Fine qui creuse aut eauK dans les terres une carrière de près de 60 milles de profondeur sur 5 de largeur, ce qui Ta fait quelquefois confondre avec les lacs; le Lo« moud, qui est le plus vaste des lacs de TÉcosse ; les ruines du château de Botsweld, furent les derniers points que visitèrent les voyageurs. On proposa à Henri de France d'écrire son nom sur ces ruines avec la pointe d'un couteau; il Py écrivit en effet. Que de révolutions et de naufrages politiques n V irait-il pas fallu pour que le petit fils de Louis XiVy exilé et proscrit, vint écrire son nom sur les ruines du château de Botsvreld !

C'est au retour de ce voyage dans les Highiands que le gouverneur de Henri de France (^) consignait (août 4832), dans une lettre confidentielle, les détails suivants :

« Son corps se développe de la manière la plus sotisfaisanle; il a grandi et s*est fortifié : ce n'est plus (août ^832) un enfant maigre comme au-

(i) M. le baron de Dauiaf . **

trefois ; ses épaules soûl bien ouvertes; ses traiiSy qui se sont développés^ sout fort distingués ; sou regard est toujours arrêté, sa tête est droite, et il n^y a plus de trace de cette timidité que je n'aimais pas. L'expression de sa physionomie marque les mouvements extérieurs de son ame. Il est toujours mis à merveille ; son ton et ses manièix's le feraient distinguer parmi des milliers d'enfants, même plus grands, plus forts et plus jolis que lui, comme par exemple les enfants du duc de Guiche , qui sont certainement charmants. Comme il a onze ans et demi , et qu'il est trèsavancé , il faut bien que je lui parle de beaucoup de choses dont il n'était pas question autrefois ; mais pour ces sortes d'entretiens, je suis seul avec lui ; je ne finis que lorsqu'il m'a bien compris et qu'il peut se former une opinion propre. Vous sentez que je ne juge que les choses, que je ne détermine que les devoirs; j'évite tout juge- Djent contre les personnes et même sur les personnes : je manquerais tout-à-fait mon but s'il se formait en lui des préventions contre qui que ce aoit. Je veux des jugements solides sur les choses, le reste viendra de lui-même. Lorsqu'il me parle de faits qui ne sont pas encore accomplis, je renvoie la conversation à une époque où il me sera possible de les lui exposer dans leur ensemble ,

et je lui explique la cause de ce retard. Lorsqu'il y a uoe nécessité absolue d exprimer une pensée sur quelqu'un, j'ajoute qu'à son ftge il ne faut re* garder ce que l'on dit des personnes que comme des renseignements particuliers qu'il devra vérifier un jour; que jusque-là il doit s'abstenir d'exprimer aucun jugement personnel. Les leçons d'histoire viennent à l'appui y et même toutes les autres; car Barrande est un bomme précieux , et l'abbé de Moligny remplit ses devoirs à ravir. » Peu de temps après le retour du duc de Bordeaux^ la famille royale quitta Holy-Rood et les (rois royaumes; les événements qui venaient de se passer en France, les suites qu'ils pouvaient avoir, faisaient regarder aux Bourbons de la branche ainéc la prolongation de leur séjour en Angleterre comme peu politique. Us acceptèrent donc l'asyle querempereurd'Autricheleuroffrit dans ses États. Quand la nouvelle du départ de la famille royale se répandit, les regrets furent universels à Édim bourg. L'exil des Bourbons avait été généreux et aumônier, et les pauvres avaient appris à bénir leur séjour duns la capitale de l'Ecosse; on aurait pu croire, depuis qu'ils habitaient le palais d'Holy- Rood , que cette race, dont Bossuet a dit qu'elle croyait perdre tout ce qu'elle ne donnait pas , y était revenue. On s'était habitué à saluer le vieux

roi y h fille de Loais XVI , Mademoiselle , charmant printemps qui brillait dans sa fleur, et Henri de France sorlout, pour qui les Écossais éprouTaient une sympathie naturelle qui éclatait dans toutes les occasions, dont ils avaient tu, avec un sentiment de fierté, la constitution se fortifier sous liufluence de leur climat, et Tintel- Kgence et le corps se développer parmi eux, eomme ces plantes qui, rencontrant loin des lieux où elles sont nées on terrain qui leur est favorable, prennent de rapides accroissements. 11 semblait qve Fexil des Bourbons avait pris possession du palais des Stuarts , et Ton croyait qu'Edimbourg avait pris possession de leur exil. Le vieux palais dHoly-Rood allait redevenir désert , et il ne serait plus hanté désormais que par des souvenirs. On ne verrait plus par les mes ce beau et noble eofiint, dont la bonté si franche, Tesprit si vif et si naturel (i), charmaient tous ceul qui le voyaient, et qm savait déjà doimer en Bourbon; c'était Tex* pression dont les journaux du pays se servaient. Les magistrats municipaux, le lord-maire en tète, vinrent présenter au roi, le 30 septembre 1832, one adresse tu nom de tous les habitants. Après . avoir témoigné au vieux roi les vifs regrets qu'é-

(i)T%$ Scott mon, ymnuipditiékÈi^nÙHmif.

HOLY-ROOD. fS5

prouvait toQte la ^fiWe d^Édimbourg en voyant h famille royale s^éloignir de cee mars où les ad* veraités des Bourbons n'avaient rencontré que des cœurs sympalhiipies , les Écossais le remerciaient de la charité inépoi sable grftce à laquelle les paiH vres d'Edimbourg avaient été secourus et consolés au milieu d'une saison rigoureuse et des atteintes d'un fléau destructeur {4). Us ajoutaient qu'ils rendaient grâce au roi d'avoir choisi , pour premier asyle, TÉcosse, cette ancienne et naturelle alliée de la France. ^ Ce qui double le prix de cette préférence, » continuaient lea députés de la ville d'Edimbourg, a c'est qu^elle nous a été accordée par un prince dont les vertus privées sont plus éminentes que le rang, et dont les hautes qualités, faites pour honorer un sceptre, répan lent autour de l'adversité cette dignité calme et celte patience magnanime, qui inspirent Tadmiration et commandent le respect. >i L'adresse se terminait par des paroles plus vives et plus douces encore h Toreille de Charles X : c Sire, disaient les ma« gistrats municipaux d'Edimbourg, nos vœux les plus tendres et les plus sincères acoompagneroaL votre Majesté et sa famille, au bonheur de laquelle nous ne cesserons de porter le plus vif intérêt.

(1) Le chMn aTiit fait «n I8S2 de grandi ra?age« à ÉdhiiiKHirg.

Nous espérons , nous sommes sûrs que des jours plus heureux Iniront dans Tayenir pour ce jeune prince, eu qui se développent déjà les germes de qualités et de vertus dignes d'un descendant de saint Louis et d'une dynastie qui remonte à quatorze siècles (1). »

(1) Noas croyons devoir reproduire teitoellement rarticle do Càledonian Mercury relatif au départ des Bourbons» et Tadresse delà ville d'Edimbourg au roi Charles X :

« Voilà Holy-Rood privé de la présence des augustes hôtes qui roecupaient depuis deux ans ; leurs pas ne réveilleront plus les éclios de ses voûtes solitaires. L^asyle des princes infortunés est Tidede nouveau. Quelles qu*aient pu être les véritables causes de leur départ, il est certain que les princes français ont éprouvé le plus grand regret en quittant FÉcosse, et il n'est pas moins certain aussi que si leur conduite a été de nature à leur concilier Testlme universelle, leur départ a été accompagné de toutes les circonstances qui pouvaient prouver le regret qu'elle excitait. Dans cette pénible occasion, des personnes de toutes les classes se sont efldrcées à l'envi de donner à ces illustres exilés toutes les marques de respect. En effet: la conduite de cette famille n'a cessé d'être admirable. En observant strictement les formes de sa religion, elle a fait voir qu'elle en connaissait aussi le véritable esprit : sa charité â été à la fois active et immense , et accompagnée du désir évident d'éviter tout ce qui pouvait ressembler à la parade ou à Tostenta- Uon. Elle a porté des secours efficaces à la cause de Téducation» farimit dans la classe de la société qui a le plus besoin d'instruction. Elle semblait ne rechercher que le plaisir de faire le bien, et iemblait se plêiadre quand la renommée publiait ses bienfaiu. Fait^il s^étonner, d'après cela, que de pareilles vertus, jointes aux minières les plus aimables, à la plus parfaite bonté de cœur, à la plot grande simplicité de caractère, aux mœurs les plus pures et à Taffabilité la plu flatteuse envers tous ceux avec qai elle avait oc-

Le vieox roi fat profondément touché de ces hommages, et son émotion devint plus vive en-

ctiion de s>ntretenir, Tait fait cliërir de toat le monde, et ait produit sur toas les cœars riropresiion la plus profonde !

« Aoisit6t que Tépoqne do départ des augustes exilés eut été définitirement fixée, le lord-prév6t et les magistrats se rendirent à Holy-Rood, pour exprimer, au nom de la corporation de la ville d'Edimbourg, le regret qu'elle éprouvait de l'annonce d'un pareil événement^ainsique le profond respect dont elle était pénétrée pour Charles X ainsi que pour tous tes membres de sa famille. Des adresses, des résolu lions et d'autres témoignages de respect furent présentés en grand nombre dans la journée de samedi; mais comme ce n'étaient là que des démonstrations en quelque sorte individuelles, diverses personnes jugèrent qu'une expression plus générale des sentiments publics serait non-seulement agréable à la famille royale, mais encore trés-convenable de la part des habitants d'Edimbourg. ^

a Une adresse au nom de tous les habitants fut donc rédigée lundi, ei^iin grand nombre de personnes des plus respectables se présentèirént immédiatement pour la signer. Mais il fut décidé en définitive que cette adresse ne serait signée que par le lord-prévôt au nom des habitants.; et celui-ci ayant pris les ordres du château , il fut résolu qu'elle serait présentée mafdi à huit heures du matin. En conséquence, à huit heures moins un quart, un cortège de dix voilures partit de devant l'Université sur leCalton-hiil et se rendit à Holy-Rood, et la députation Tut sur-le-champ admise dans le sa • Ion de réception et présentée à Charles X par le duc de Blacas. Cette députation se composait des personnes suivantes : le très-honorable lord-prév6t, le colonel Mac-Donnell, le colonel George Mac- Donnell; John Robinson,écuyer, secrétaire de la société royale, John Menziea, écuyer, de Pitfoddels, William Forbes, écuyer-«TOcat, James Grieve, écuyer d'ordre, Charles Gordon, écuyer, secré'* taire de la société des Montagnes, John Mac^Wirther, écuyer, doc* teur en médecine, James Brown, docteur ès-lois, avocat, etc., etc. Le loril- prévôt prononça pour lors le discours suivant :

core, lofsqu'aQ sortir du eh&leao(l'Hoty*Rood, il trouva toute la population d'Edimbourg et des

c Sire, nous, \% lord-prévôt et ane dépuUtion des ploi notablee « citoyeni d'Edimbourg, demaodoDs respeclueMaeiiieot k penni»- « lion de présenter à Yotte Majesté une adresse exprimaat 1* « sentineat universel des habitants à l'occasion du départ de V^

• tre Mi^é de celte yiUe. Nous pouvons assurer k Votre UMittté « qu'eUe a été rédigée avec un sentiment de profond regret da « voue déparly de uncères sym]^thies pour vos malhears, ei avec ce Fespoir que la Providence» dans sa sagesse, permettra que Votre « Bftajesté vive pour voir des jours plus prospèreab Noos demandons « aussi la permission d'eiprimer notre reconnaissance poor vos « aetoi sans nombre de bienfaisance, de bonté et de cbarité» qui « ont foit sur teus nos cœurs une impression profonde et du- « rable, et nous rendront à jamais cber le souvenir de ? otre séjonr « parmi nous, itt jamais Votre Majesté, ou quelque autre mem- « bre de votre famille» retenait dans notre ville, ce souvenir est ga- « rant de Taccoeil qu'il | trouverait. Je prierai maintenant le doe- « teur Brown de lire l'adresse dont je \iens de parler , et je « répéterai qu'en la rédigeant, je me suis efforcé d'es primer les « senlimenls unanimes de tous les habitants de cette capitale, et c j'ose me ûêtur que Votre Majesté daignera l'agréer dans cette « occasion douloureuse. »

« L'adresse était de la teneur suivante :

A SA MAJESTÉ TnÈS-CHEéTIENNE CHAJILES X.

C Nous» soussignés» tant en notre nom qu'en celui de tous les « citofens d'âdindHiurg, dont nous avens tout tteu de croire que « les sentimeota s'accordent avec les nôtres, demandons lu permia- « sîoo d'npiifecher reepeetoeusemeat de Votre Majeslé, dMHoefte

• oeeasiott» afin de fiire couiaHre k profond respeel dent nous « iomnice pénétrés po«r Votre Ms^jeslé persoBnettenem» eipour c les enaree meoiliroS' de voemttinsire famitte; el es particulier « êûn d'eipriam MeaîMèaei aepettàriééa énpreeWa éêint

IMLY-BÛOIK I»

CHvifQDSy q«i était accourue de lingt lieues è hi lUBde, s'cmpresaaot sur aou passage ei le saluant

royale. De«& fois» dans en dtcoMUacM [^mMU« ciai^daBsrkistQire. Voirv Mijeslé. mi cMsùmmI tf^mla Kea dt léjoar H de rHraile loiiwtMiéi, • k ^Qs flaUMae pour k Mreclért mUmmI de a été loegtesps raUié netafri de k France. Naae ri fMi peiat celle démarr be defiem plas prétkata ccue préférence nous esl accordée par aa ptîaca pfkêei laai plae brilUaiee encore qae aoa raag el ea fM le tfoaTeal anks ks iMolea qoaiîlés <|aî ajoaieai de l'édal à ane cooronne, et répandent autour de l'ad* fanUéealiadigBiiécataael cette patkoca magnaainc^ui inspirenl ce raipccl affectneai et celte admiration que les grands obfkoacm rafeaMBiaai joait de kar pou?eir. iMlani k Ifoaps que Voira Mijastéa résidé panai aoas dans celle deraière eecaska, k eaadaHa de Tonc Majesté et cette de cbacaa des bwb* bres de votre ilkslre kmilk, a été telk qa'elie a'a po qa'ijeaitt <r aai soitiBienis d'estiaie et de respect que Votre Majesté neas <f avait d^à iaspifés krs de saa précédent séjonr, et sartaal « aax draUs qa^iik av^ acfak à aotre reconaaissaace. La « bienkisaaea infitf igafck de Vacra Msicalé a soukgé et coaeaU <c nos pauvres à T^ioqae d'aae eiarik éprewe, akrs qu'une coa* «r tagron morteHe désoktt kars demeares; grâce aa séjoar de Vo* « tre Majesté dans cette eaptiak, ks classes iadastrieases de aalra « papalatka ont va prospérer kars trafaai el kar praksston ; k « féaérease protection qae Votre Majesté a accordée à l'éducatka « pabllqae et à k rriigiea a été infieimeat utile à toutes deus; ea» « fia kf vertus aiaiabks et modestes dont k conduite de Voira. m Mafasléet eelk de lealesa rojak kmilk aous ont donné un si « bel eKempk, lear oat aon-seakaient aaiuré k premiéra pkca

• dbae notre fispeclueaae estime, mak oaldoobk les regrets qaa

• ■<>§ éprawreas à k pcniéa d'iai départamlbeaiaase—nl lipta*

iiO LES BOURBONS EN EXIL.

de ses acclamatioas. Au port de Leith, où il s'embarqua avec M. le duc de Bordeaux et M. le Dau*

« cbain. En attendant, nos meilleurs, nos pins tendres vœax accomm pagneront Votre Majesté et sa Tainille, au bonheur et à la prospéc rite desquelles nous prendrons toujours le plus Tîf intérêt. Nous « etpéronsy nous comptons qu'un jour plus heureux luira dans Tiff Tenir pour ce jeune prince en qui déjà se développent les gerc mes de vertus et de qualités du cœur et de Tesprit dignes d^un ff descendant de saint Louis et d*une dynastie de rois qoi remonte c à quatorze siècles.

a C'est avec les sentiments d'un sincère regret que ooos orc frons à Votre Majesté et à toute sa famille nos respecUieui « adieux.

«r Signé, au nom de tous les habitants : John Lbabmorth,

lord-prévôt. »

« Pendant la Itcture de cette adresse, Charles X paraissait fort ému, des larmes brillaient dans ses yeui, et S. A. R. le duc d'Angouléme ne Tétait pas moins. Sa Majesté répondit à peu prés dans les termes suivants :

« Messieurs , je vous fois mes sincères remerciements des sentic nents que vous Tenea d'eiprimer pour moi et pour ma famille. « L*accaeil que vous m'avez fiit restera gravé dans mon cœur et ne c s'en effacera jamais. Soyez sûr que je conserverai ceci ( en pres- « sant Tadresse contre son coeur ) tant que je vivrai , comme un « souvenir préeieui pour moi et pour ma famille de l'intérêt que «t nous a témoigné le peuple d'Edimbourg. »

Le roi ajouta qu'il avait de la difficulté à parler anglais , mais il assura à ces messieurs de la députatlon qu'il était bien touché des marques d'attachement qu'on venait de lui donner. Le ton dont il pariait faisait bien connaître que ses paroles partaient du cœur. Il serra ensuite, delà manière la plus cordiale, la main au lord-pcéfôt eiaiii autres membres de la députation.Un d'eox nepoorani résister à son émotion, mit un genou en terre et baisa la main du vieux mi. Quand la dépatation se fut retirée , le roi , le duc d'AngouMme , le