CHAPITRE XXXVI

Les ambassadeurs prirent deux jours de repos. Le vendredi 21 août, dans Faprès-dînée, ils s'embarquèrent au quai des Augustins sur des bateaux préparés à l'avance, et se présentèrent au Louvre pour saluer le roi de France. Charles IX les reçut dans une des grandes salles de son palais, entouré des princes du sang, des cardinaux et des premiers personnages de l'État. Ils lui baisèrent tous la main, après quoi l'évêque de Posen prononça un discours en latin 1 , auquel le chancelier de Birague répondit au nom du roi. Ils passèrent ensuite dans les appartements de la reine mère : Konarski fit un nouveau discours, que traduisit l'évêque du Puy, qui se tenait près de la reine; Catherine répondit elle-même en italien, et charma les Polonais par son éloquence. Les ambassadeurs allèrent pareillement saluer la reine Elisabeth 2 ; ce fut l'évêque de Paris, Goncli, qui fit pour elle la réponse. Ce jour-là, ils ne voulurent point se présenter devant le roi de Pologne, « parce qu'ils disoient désirer le voir un jour à part, pour lui faire plus d'honneur, comme ils dévoient. »

sire fort en ceste ville, vous asseurant qu'il vous fera bonne chère comme il fait à nous de sa grâce. Votre petit frère luy fit une harangue en latin qui dura assez longuement, dont ledict sieur de l'Isle fut fort aize et l'embrassa plusieurs fois. Tous les Polonois petits et grands, maîtres et valets, riches et pauvres parlent latin. On ne connut jamais que valent les lettres jusques aujourd'huy. Et le roy recommence à présent d'estudier et menace fort ses enfants, si Dieu lui en donne, de les faire estudier à toute outrance. » Extrait d'une lettre à Henri de Noailles, neveu de l'abbé de l'Isle. Archives du château de Maintenon.

1. Voy. Harangue prononcée par le chancelier de Pologne à Henri de France, duc d'Anjou, quand il vint lui annoncer l'élection faite de sa personne au royaume de Pologne. Revue rétrospective, t. IV, p. 72.