L IDYLLE DE LA MONTAGNE

Sur la montag-ne est assise la cabane où demeure le vieux mineur ; au-dessus murmure le vert sapin et brille la lune dorée.

Dans la cabane est un fauteuil à bras richement et merveilleusement ciselé ; il est heureux celui qui s'assied dans ce fauteuil, et l'heureux mortel c'est moi !

Sur Tescabelle est assise la jeune fille, la petite appuie son bras sur mes g-enoux ; ses yeux sont comme deux étoiles bleues, sa bouche comme la rose purpurine.

Et les charmantes étoiles bleues me reg-ardent avec toute leur candeur céleste, et elle met son doigt de lis finement sur la rose purpurine.

Non, la mère ne nous voit pas, car elle file du lin avec ardeur, et le père s accompag-nant sur la cithare chante une vieille chanson.

Et la petite raconte tout bas, bien bas, et d'une voix étouffée; elle m'a déjà confié maint secret important. ^

« Mais depuis que la tante est morte, nous ne pouvons

Elus aller à la fête des arquebuses de Goslar, et là-bas, c'est ien beau.

» Ici, au contraire, tout est trisje, sur la hauteur froide de la montagne, et l'hiver nous sommes tout à fait comme enterrés dans la neige.

» Et je suis une fille craintive, et j'ai peur comme un

yGoogk

5o fiENRI HEINE

enfant des méchants esprits de la montagne qui travaillent pendant la nuit. »

Tout à coup la petite se tait, comme effrayée de ses pro-» près paroles, et elle a de ses deux petites mains couvert ses jolis jeux.

Le sapin mUl^tiiiit^e plus brdyânl àtl dêHdrs, et le rouet jure et gronde, et la cithare résonneau milieu de ces bruits, et la vieille chanson bourdonne :

c( Ne crains rifetij chère eofant, dé la puissance des méchants esprits; jour et nuit, chère enfant, les anges célestes te gardent. »

Le sapin aveè ses doigts verts frappe aux vitraux de la

Ï>eti te fenêtre, et la lune, aimable curieuse, verse sa jaune umière dans la chambrette.

Le père, la mère^ ronflent doucement dans la pièce voisine; mais nous deux^ jasant comme des bienneureux, savons nous tenir éveillés.

« Tu tie me fais pas l'elFet de prier trop souvent, mon ami ; cette moue de tes lèvres ne vient certainement pas de la prière.

» Cette moiie mébhante et froide m'effraie à chaque instant; pourtant mon inquiétude est calmée aussitôt par le pieux rayon de tes yeux.

» Je doute aussi tjue tU aies ce qui s'appelle avoir la foi ; — n'est-ce pas que tu ne crois pas en Dieu le Père^ ni au Fils, ni au Saint-Esprit? »

— Ah ! ma dière enfantjqiiând toUt petit j'étais assis aux genoux de ma mère, ie croyais déjà en Dieu le Père, qui plane en haut dans la l)onté et dans la grandeur.

Je croyais en lui qui a créé la belle terre et les beaux hdiiimes qui sont dessus, en lui qui a assigné leur marche aux soleils, aux lunes, aux étoiles.

Quand je devins plus grand, ma chère erifaût, je com-» mençai à comprendre biendavantageietjc compris et devins» raisonnable^ et je ci-us aussi au Fils.

VOYAGE DANS LE HARZ 5t

Au Fils chéri qiii, en aimant, iioti^ à ¥êvê\ê l'ômoUI-, bt en récorapetisê, coiiime c'est rtisag^e^ à été crucifié pâi» lé peuple.

Aujourd'hui, (|uë je isiiis hUrr^mè, c[tië j*di bëâliboUii lu, beaucoup voyag-éjUidii cœiir se dilate, et db tout mdti coôùr, je crois au Saidt-Èspriè.

Celui-ci a fait \ek pliis g'rands Iniràclés, et il ëri fait de plus grands encore à fofésenfc ; il à bri^é Ifes donjons de là tyrannie, et il a brisé le jou^ de la servitude.

Il guérit de vieilles bléssui^es mortelles, et renouvelle le droit primitif : que toii§ les hoitliileSi néâ é^atux^ Sont tihë race de nobles.

Il dissîjie les nlêèhdiiles fchiinêres et les fantômes térié- * breux,qtli nous g^âtaierit l'atiiour et le plâisii*, eu nous hiohtrant à toute heure leurs faces grimaçantes.

Mille fchevalibrs, bien harnachés, ont été choisis par le Saint-Esprit poiir accomplit* sa volonté, et il les a àriiiés d'un fier courag'e.

Leurs bonnes épées étirtcellent, leurs bonrieS bannières flottent.N'est-ce pas que tu Voiidraisbien, ma chère enfant, voir de ces vaillants chevaliers?

Eh bien, reg'arde-moi, nlà chère enfant I Embràsàé-mbi et rcg-arde-moi, cat^, Inoi-même, jd suis tid vaiilailt chevalier du Saint-Esprit.

lit

Au dehorsj la lune se cache en silence derrière le vert sapin, et dans la chambrètle notre îampé flamboie faiblement et éclaire à peine.

Heureusement, mes étoiles bleues rayonnent d'une lumière plus claire : la rose purpurine éclaté coîninè le feu, et la bonne jeune fille dit :

« Des follets, de petits follets^ volent notre pain et notre lard ; la veille il est encore dans le btitfet, et le lendemain il a disparu.

» Ces petits démons mangent la crème sur notre lait, et laissent les vases découverts, et la chatte boit le reste.

» Et la chatte est une sorcière, car elle se glisse, pendant la nuit, sur la montagne des revenants, où est la vieille tour.

» Il y eut là jadis un château plein de plaisir et d'éclat d'armures ; de preux chevaliers, des dames et des écujers y tournoyaient dans la danse aux flambeaux.

» Alors une méchante sorcière maudit le château et les g-éns ; les ruines seules sont restées debout, et les hiboux y font leurs nids.

» Pourtant ma défunte tante assurait que si Ton dit la parole juste, la nuit, à l'heure juste, là-haut, à la vraie place,

• » Les ruines se changent de nouveau en un château brillant, et l'on y voit gaiement danser preux chevaliers,dames et écuyers ;

» Et celui-là qui a prononcé ce mot,le château et les gens lui appartiennent; les timbales et les trompettes célèbrent sa jeune magnificence. »

C'est ainsi que parle la bonne ieune fille, et ses yeux, les étoiles bleues, versent sur son babil les lueurs de leur azur féerique.

Ses cheveux d'or, la petite les enlace autour de ma main; elle donne de jolis noms à- mes doigts, rit et les baise, et se tait à la fin.

Et dans cette chambre tranquille tout me regarde avec des yeux si familiers. La table et l'armoire sont comme si je les avais vues bien des fois auparavant.

Le tic-tac du coucou a un ton amical, et la cithare, à peine sensible, commence à résonner d'elle-même, et je me trouve comme dans un songe.

C'est l'heure juste maintenant, nous sommes aussi sur la vraie place; tu t'étonnerais, ma chère enfant, si, moi, je prononçais la parole juste...

Et je dis cette parole... Vois-tu, tout devient jour, tout s'agite ; les sources et les sapins deviennent plus bruyants, et la vieille montagne s'éveille.

Le son des cithares et les chants des nains retentissent

yGoogl

VOYAGB DANS LE HAIIZ 53

dans les crevasses de la montagne, et comme un insensé printemps sort de la terre une forêt de fleurs.

Des fleurs, d'audacieuses fleurs, aux feuilles larg-es et fabuleuses, odorantes, diaprées et vivement agitées comme par la passion.

Des roses, ardentes comme de rouges flammes, jaillissent du milieu de cette végétation ; des lis, semblables à des piliers de cristal, s'élancent jusqu'au ciel.

Et les étoiles, grandes comme des soleils, jettent en bas des rayons de désir ; dans le calice gigantesque des lis coulent en torrent les flots de ces lumières.

Et nous-mêmes, ma chère enfant, sommes métamorphosés bien plus encore : l'éclat des flambeaux, l'or et la soie resplendissent gaiement autour de nous.

Toi, tu es devenue une princesse, et cette cabane est devenue un château; et ici se réjouissent et dansent preux chevaliers, dames et écujers.

Mais, moi, j'ai acquis toi et tout cela, château et gens; les timbales et les trompettes célèbrent ma jeune magnificence.

Je suis la princesse Use, et j'habite la roche Ilsenstein. Viens avec moi dans mon château, nous y serons heureux.

Je veux guérir ta tête avec mes vagues transparentes. Tu oublieras tes chagrins, pauvre garçon, malade de soucis î

Dans mes bras blancs comme la neige, sur mon sein blanc comme la neige, tu reposeras et tu rêveras le bonheur des vieux contes.

Je veux t'embrasser et te serrer comme j'ai serré et embrassé le cher empereur Henri, qui est mort maintenant.

Les morts sont morts, et il n'est que les vivants qui vivent, et je suis belle et florissante; mon cœur rit et palpite.

Mon cœur rit et palpite... Viens chez moi, dans mon palais de cristal. Mes damoiselles et mes chevaliers y dansent; la troupe des écuyers se livre à la joie.

Les longues robes de soie bruissent, les éperons d'or

yGoogk

, les nains font retentir les timbales, jouent du sonnent du cor.

ij ition bras t'ehlacera comjtie jl enlaça, Tempereur de mes mains blanches je lui bouQÎiai les oreilïeSi iiors la trompette sonna.

LÀ MËR DU NORD