XXVII. Ad LegtokeM

Saepenumero de Ovidio sensi , quod facile sentiri potest^ nobilissimum Poetam Métamorphoses suas religioso quo-

dani consilio, ut Deorum miracula celebraret, aggredi yolui&se ; quanquam id primua non egerit, cùm jam apud Grsecoa aliqui prsstitiBaenlt ad quorum auram liberius adnavigare potuerit.

Qoam laudabiliùs Métamorphoses codicnm inspiratorum Ghristianus poeta sacro cbaractero ad aras initiatus conabitorexequi?. . . &Te, Lector, audenti» et veriDei miracula in sacris literis celebrata Heroico carminé prosequenti • . Sunt quse velim observes : Metamorphbsim vocant ubi corpus quodpiam in diversum aliud convertitur communi aliquo superstite quod in antécédente fuerat; sicut in compositis Physicis* quae videmus assidue, forma vêtus expellitur et succedit nova, eâdem servatâ materiâ ; hoc si repente fit, miraculum est, cùm effici nequeat naturse legibus niai certis temporum intervallis. Ut apud Poetam Lycaon lupus est : lo vacca ; sorores Phaethontis arbores, etc. Similiter in scripturis limua in Hominem vertitur, Costa in Bvam, Lothi uxor in salis statuam, Nilus in sanguinem,etc.Âccidentiaquoque sic A Philosophis appellata in alia snbito commutantur, ut apud eundem mora candida liunt nigra ; calcul! nigri, candidi ; etc. In scripturis aquse amar»^ dulces ; mare continuum, divisum ; etc. Immutatio denique animorum est apud Ovidium funesta aut nimio amore, aut odio, ut patet in Âthamante, etc. Â Deo verô fit Esau fratri placabilis, Âssuerus Estheri ac Judseis, etc. Htc etiam inter Métamorphoses computo mirabilem status

m ÉTUDE LITTÉRAIRE

cajuBpiam in statum alium coinmatationem« ut inclusi

carcere in Proregem iGgypti , Pastoris in regem, etc

Metamorphoseon kevelatarum , etc, f* 2.

XXVIII. Epltre dédicatoire à François de Péricard, évéque d'Ângouléme.

Nihil optatius habuere Métamorphoses mese, Praesul illustrissime, quam te Luteti» possidere prsBsentem, ut eas initiator faustissimus tuo Nomine reyerendissimo dedicares. Âperiat eis aditum in publicum, precor, divini tui muneris praocellentissima dignitas , et tenebris offusis circumseptas splendor tuus eximius illustret. Neque vero id ausus essem huic operi meo ineptius fonûtan polliceri, nisi tuae in me benignitatis memorem etiam ipse faceres confldentem versus olim meos animo tuo non ingrates pio nunc argumente placituros. Evônit commode, et ex vote meo successit te Gleri vestri conspirantibus suffragiis Illustrissimo tuo Burdegalensi Ârchiepiscopo fuisse in coUeganoi assectum, et ad celebenima Ântistitum Gomitia hoc décennie convenisse, ubi jam ab initiis tuas virtus integritatis effloruit, ac efflorescit in dies; ideôque tôt inter Pra&suies immensi pretii gemma existimaris* et tôt inter fui* gores lucidissimum sidus, cujus claritate, non ipsa solum Gomitia, sed omnis etiam civitas recreatur.... (i) Metamorphoseon Rbvelatarum Liber prinius. f . 4.

(I) Voirla suite, plus haut, n» FV, p loi, n« IV,

SUR HERGULK GRISEL. 215

Hsc mihi qùoties subvenere; in hottàs Alcinoi vixisse

me reputo, digressum inde in syrtibus atque ergastulis

absque fructa solummodo Uborasse.

Idid. f. 5..