Omoo
1re édition américaine : New-York, Harper & Brothers, 1 vol. in-12, xv-
389 pages, 1847.
1re édition anglaise : Londres, John Murray, 1 vol. Post in-12, xxr-
321 pages, 1847.
Deux extraits avaient paru dans The Literary World, 24 avril 1847. Rééditions (jusqu’en 1931) :
New-York : 1847, 1855, 1863, 1868, 1892, 1896, 1904, 1908, 1911, 1921; 1924 (2 éditions), 1925.
Boston : 1900, 1910, 1919, 1924.
Londres : 1848, 1849, 1850, 1855, 1861, 1866, 1877, 1892, 1893 (2 éd.) 1904,.1908, 1910, 1911, 1921, 1923, 1924, 1995.
Omoo forme le t. II des Œuvres Complètes. Il se trouve encore dans les collections Famous Sea Stories, Boston, 1926, et The Romances of Herman Melville, New-York, 1928.
Traduction allemande : Leipzig, 1847; Berlin, K. Federn, trad. 1929.
1re édition américaine : Mardi, and a Voyage Thither, New-York, Harper & Brothers, 2 vol. in-12, 365 et 387 pages, 1849.
1re édition anglaise : même titre, Londres, Richard Bentley, 3 vol. Post in-8°, 336, 335 et 348 pages, 1849.
Un extrait avait paru dans The Literary World, 16 juin 1849.
Rééditions (jusqu’en 1931) :
New-York : 1855, 1864, 1925.
Boston, 1923.
Mardi forme les tomes III et IV des Œuvres Complètes. Il se trouve encore dans les collections Famous Sea Stories, Boston, 1926, et The Romances of Herman Melville, New-York, 1928.
. Redburn.
ire édition américaine : New-York, Harper & Brothers, 1 vol. in-1,2 x1-390 pages, 1849.
17e édition anglaise : Londres, Richard Bentley, 2 vol. Post in-80, 316 et 314 pages, 1849.
Un extrait paru dans The Literary World, 10 novembre 1849.
Rééditions jusqu’en 1931.
New-York : 1850, 1855, 1863, 1924, 1930.
Boston; 1924.
Londres : 1853, 1924, 1926, 1929.
Redburn forme le tome V des Œuvres Complètes. Il se trouve encore dans les collections Famous Sea Stories, Boston, 1926, et The Romances o Herman Melville, New-York, 1928.
Traduction allemande : ? 1850.
. White Jacket.
4re édition anglaise : Londres, Richard Bentley, 2 vol. gr. in-8°, 322 et 315 pages, 1850.
1re édition américaine : New-York, Harper & Brothers, 1 vol. in-12 en 2 parties, vir-465 pages, 1850.
Un extrait avait paru dans The Literary World, 9 mars 1850.
Rééditions (jusqu’en 1931) :
New-York, 1855, 1892, 1896, 1924.
Boston, 1900, 1910, 1919, 1924.
Londres, 1855, 1892, 1893, 1901, 1924, 1928.
White Jacket forme le tome VI des Œuvres Complètes. Il se trouve encore dans les collections Famous Sea Stories, Boston, 1926, et The Romances of Herman Melville, New-York, 1928.
. Moby Dick.
1re édition anglaise : The Whale, Londres, R. Bentley, 3 vol. gr. in-8°, 302, 303, 328 pages, 1851. 35 passages de l'édition américaine sont omis dans l’édition anglaise. ;
qre édition américaine : Moby Dick, or the Whale, New-York, Harper & Brothers, 1 vol. in-12, xxi11-634 pages, 1851.
De
Un extrait paru dans Harper’s New Monthly Magazine, octobre 1851.
Rééditions (jusqu’en 1931) :
New-York : 1863, 1892 (2 édit.), 1896, 1899, 1907, 1921, 1922, 1293, 1924, 4925, 1926 (3 édit.), 1927 (édit. abrégée), 1928 (3 édit.), 1929 {2 édit.), 1930, 1931 (2 édit.).
Boston : 1900, 1910, 1919, 1928 (éd. abrégée), 1928.
Philadelphie : 1924, 1930, 1931.
Chicago : 1920.
Akron : 1931.
Londres, 1853,1901,1907,1912,1920, 1991 (2 édit.), 1922, 1928 (3 édit.), 1926, 1930 (2 édit.). à
Glasgow : 1924.
Moby Dick forme les tomes VII et VIII des Œuvres Complètes. ll se trouve encore dans les collections Famous Sea Stories, Boston, 1926, et The Romances of Herman Melville, New-York, 1928.
Traduction française : Le Cachalot Blanc (abrégé), Marg. Gay, tr. 2 édit., Paris, 4929. Une traduction complète est en préparation.
Traduction allemande : Berlin, 1930.
Pierre.
ire édition américaine : Pierre, or the Ambiguities, New-York, Harper & Brothers, 1 vol. in-12, viri-495 pages, 1852.
ire édition anglaise : même titre. Londres, Sampson. Low, Son & Ce,
Se
même disposition, 1852.
Rééditions (jusqu’en 1931).
New-York : 1855, 1929, 1930.
Pierre forme le tome IX ‘des Œuvres (OP DIT
The Piazza Tales.
17e édition, New-York, Dix & Edwards, 1 vol. in-12, rv- 431 pages, 1856.
L’essai The Piazza était inédit. Les contes avaient paru dans Puinam’s Monthly Magazine :
Bartleby the Scrivener, novembre-décembre 1853.
The Encantadas, mars-mai 1854.
The Lighining-Rod Man, août 1854.
The Bell-Toiver, août 1855. :
Benito Cereno, octobre-décembre 1855.
Rééditions :
New-York, 1927, 1929,
Londres, 1926, 1929.
Benito Cereno a été réédité séparément, New-York, 1930.
The Piazza Tales forment le tome X des Œuvres Complètes. Benito Cereno et Bartleby se trouvent encore dans la collection Shorter Novels of Herman Melville, New-York, 1928.
Traductions françaises. L’Ile de Hood et l’Ermite Oberlus, Leyris, tr. dans le périodique Mesures, Paris, 15 janvier 1927. Benito Cereno, Leyris tr., Paris, 1937.
Israel Potter.
11e édition américaine : Israel Potter, His Fifty Years of Exile, New- York, G. P. Putnam & ©, 1 vol. in-12, 275 pages, 1855.
17e édition angl., même titre, Londres, G. Routledge & C°, 4 vol. cap. in-80, 174 pages, 1855.
Avait précédemment paru en feuilleton dans Putnam’s Monthly Magazine de juillet 1854 à mars 1855.
LPS
Édition pirate (titre : The Refugee), Philadelphie, 1865.
Rééditions : New-York, 1924.
Boston, 1925.
Londres, 1861, 1925 (2 éd.).
Israel Potier forme le tome XI des Œuvres Complètes. Il se trouve encore dans les collections Famous Sea Stories, Boston, 1926, The Romances of Herman Melville, New-York, 1926 ; Shorter novels of Herman Melville, New-York, 1928.
