LES ANIMAUX

A la dînée, Hors du logis, Au tuyau de cbemlnée.

MÉPHISTOPHÉLÈS

Et ne me direz-vous pas Quel temps durent ses repas f

LES ANIMADX.

Le temps que nous sur ces nattes, Mettons à chauffer nos pattes.

MÉPHISTOPHÉLÈS, à Faust.

Comment trouves-tu ces aimables créatures?

(1) La traduction versifiée est celle de Stapfer, à laquelle nous avons déjà emprunté les chants de la scène de l'auberge. (Note d«$ édUeurt ,

PAITBT i9

Je n'ai jamais rieu vu de plus dégoûtant

MÉFHISTOPHÉLÈS.

Non, un discours comme celui-là est justement celui qui me convient le mieux. Uuj unimaux :)

Apprenez-moi, grotesque troupe, Ce qu'avec votre moulinet Vous brassez-là dans cette coupe.

LES ANIMADX.

Oh I nous cuisons ono ample soupe. ,

KlÎPHISTOPnÉLÈS.

Vous avez du monde en effet.

LE SLXGE $' approchant et caressant Méphistopliélès

Oh ! joue avec moi ; Oh I joue et rends-moi Rii'lie comme un roi:

Et fais queje gagne !

Pauvre, moi, n'ai rien; Si j'avais du bien, Tout irait si bien I Oh 1 fais que je gagne

MÉPIIISTOPHÉLÈS.

Comme le sing-e s'estimerait heureux s'il pouvait seulement mettre à la loterie ! {Pendant ce temjjs, les autres animaux jouent avec une grosse boule qu'ils font rouler).