Scène H

102, 1. Ne sont là qu'en parade, are there only to make a show, 104, 1. Et que tout tienne Va, comp. Shakespeare, '* Hamlet/'

Page. Kott,

105, 1. Nom arrive fanfare, cornes to our ears sounding like a

flourish of trumpets.

2. La balancent, branlante, etc., rock It about, unstable as it is, in their powerful upheaving.

106, 1. Se retient d'en rire, can hardly refrain from laughlng at

him.

107, 1. Laisse, qu'il te mesure à loisir, allow him to measure

(appreciate) thee at leisure.