ACTE ÎV, SCÈKSl r^ iîg

{Aux conjurés.) ^—J'illumine à mon tour. Le sépulcre flamboie I Regardez !

(Aux soldats.) Venez tous ! car le crime est flagrant I

HEENANi (regardant les soldats).

A la bonne heure 1 seul, il me semblait trop grand. ^ — , C'est bien! — J'ai cru d'abord que c'était Charlemagne, / Ce n'est que Charles-Quint ! — ^

DON CARLOS (au duc d*Alcala),

Connétable d'Espagne I (Au marquis d'Almunan.) Amiral de Castille, ici ! — Désarmez-les.

(On entoure les conjurés et on les désarme.)

DON RicARDO (occourant et s' inclinant jusqu'à terre). Majesté I

DON CARLOS

Je te fais alcade du palais.

DON RICARDO (sHncUnant de nouveau).

Deux électeurs, au nom de la chambre dorée, Viennent complimenter la Majesté sacrée !

DON CARLOS

Qu'ils entrent !

(Bas à Ricardo.)

Dona Soi!

(Ricardo salue et sort. — Entrent, avec flambeaux et fanfares, le roi de Bohême et le duc de Bavière, tout en drap d*or, cour(mnes en tête. Nombreux cortège de seigneurs allemands, portant la bannière de V empire, V aigle à deux têtes avec l'êcusson d'Espagne au milieu. — Les soldats s'écartent, se

lié àËÉiîAiît

rangent en haie et font passage aux deux électeurs, ju8qu*à V empereur, qu'ils saluent profondément , et qui leur rend leur salut en soulevant son chapeau.)