AVANT-PROPOS

On ne trouvera pas ici tout ce que l'ouvrage d'Hérodote nous apprend sur la Libye. Nous avons laissé de côté les chapitres relatifs aux origines et aux premiers temps de la colonisation hellénique. Ces événements appartiennent à Thistoire des Grecs plus encore qu'à celle de l'Afrique ; ils se sont passés en dehors de la Berbérie proprement dite (Tunisie, Algérie, Maroc), à laquelle sera surtout consacrée la collection dont notre Hérodote forme le premier fascicule.

Pour le texte, nous avons presque toujours suivi l'édition de H. Stein (D. Celles de J. Bœhr (2) et de R. W. Macan (3), la traduction anglaise de G. Rawiinson (^) sont accompagnées de notes savantes, dont nous avons fait usage dans le commentaire. Nous avons aussi consulté avec profit le livre de R. Neumann, Nordafrika nach Herodot i^l

M. Lantier a bien voulu nous prêter son concours pour l'exécution denotre travail: nous l'en remercions vivement.

Mars 1914.

(1) Herodoti historiae ; recensait H. Stein, Berlin, 1869-1871 (deux volumes). Herodoti historiae ; ad recensionem suam recognovit H. Stein, Berlin, 1884 (deux volumes).

(2) J . C. F. Baehr, Herodoti Halicarnassensis Musae, 2' édition, Leipzig, 1856-1861 (quatre volumes ; le livre iv d'Hérodote est au tome ii).

(3) R. W. Macan, Herodotus ; the fourth, fifth and sixth books, Londres, 1895 (deux volumes). — Mentionnons encore les éditions annotées, destinées aux étudiants, de H. Stein (livre iv en quatrième édition, Berlin, 1896) et de K. Abicht (livre iv en troisième édition, Leipzig, 1886).

(4) G. Rawiinson, History of Herodotus, Londres, 1858-1860 (première édition ; une troisième édition a paru en 1876), quatre volumes (le livre IV est au tome m).

(5) Leipzig, 1892.