XXXVII. — (Turin, fol. 5g v

Grand tableau. — Un prince, arrivant de la mer et suivi de son escorte, s’avance à cheval, adressant sa prière à Dieu qui apparaît dans le ciel. Une grande dame, accompagnée de ses femmes, semble venir à sa rencontre. Dans le fond se déroule, sous un ciel nuageux, le rivage plat des côtes de la mer du Nord, où déferlent les vagues et qu’anime toute une population maritime de proportions microscopiques. Derrière le prince, un homme d’armes tient une bannière armoriée, surlaquelleon distingue très nettement, dansl’original, grâce à la diversité des couleurs, le blason des derniers comtes de Hollande de la Maison de Bavière-Hainaut : écartelé de Bavière, et contrécartelé d’or au lion de sable et d’or au lion de gueules. (Cf. le Père Anselme, Hist. généaî. de la Maison de France, 1. 1, p. 114B. — Dans la miniature de Turin, par suite de la

position des personnages, la bannière est vue par le revers, ce qui fait que la situation respective des pièces se trouve retournée.)

Ce prince de la Maison de Bavière-Hainaut-Hollande paraît ne pas pouvoir être autre que le comte Guillaume IV, qui succéda à son père Albert en 1404 et mourut en 1417. Peut-être même la miniature fait-elle allusion à un épisode connu de la vie de ce prince, c’est-àrdire à son retour, qu’on crut favorisé par un miracle, d’Angleterre en Zélande, en 1416. (Cf. Chron.de Jean de Leyde [Gerbrants-zoon], dans Sweertius, Rerum belgicarum Annales, p. 344.) La grande dame qui vient à la rencontre du comte doit être vraisemblablement sa fille unique et héritière, Jacqueline de Bavière. [Bav .-Hain.] Lettre historiée. — Le Christ bénissant.

Peinture endommagée. [Bav.-Hain.]

Frise. — Personnages et bestiaux dansun paysage plat rappelant tout à fait les aspects delà Hollande et de laZélande. [Bav.-Hain.]