LIVRE III

leurs continuelles au côté droit; toux sèche, point de crachats les premiers jours; soif; insomnie; urine de bonne couleur, abondante, ténue. — Le sixième jour, délire ; les fomentations [ sur le côté ] ne servirent à rien. — Le septième jour fut laborieux, car la fièvre augmenta et les douleurs ne diminuèrent pas; la toux était fatigante; il y avait de la dyspnée. — Le huitième jour, j’ouvris la veine au pli du bras, le sang sortit en abondance et comme il faut ; les douleurs diminuèrent, mais la toux sèche persista néanmoins. — Le onzième jour, la fièvre diminua, il y eut de petites sueurs à la tète ; toux et expectoration plus humide. — Le dix-septième jour, il commença à rendre quelques crachats cuits; il fut soulagé. — Le vingtième jour, il sua ; il était sans fièvre ; après la crise, il eut de la soif, et la purgation pulmonaire n’était pas bonne. — Le vingt-septième jour, la fièvre revint ; il toussa et expectora beaucoup de crachats cuits; sédiments blancs abondants dans les urines; point de soif; respiration libre. — Le trente-quatrième jour, sueur générale; apyrexie. La maladie fut tout à fait jugée (42).

36. Neuvième malade. — A Abdère , Héropythus avait mal à la tête, mais vaquait à ses affaires ; au bout de quelque temps, il fut obligé de s’aliter. Il habitait près de la Haute-Route ; il fut pris d’uue fièvre causale aiguë. Dès le début, vomissements de matières bilieuses, abondantes; soif; grande agitation ; urines ténues, noires, tantôt surnagées par un énéorème, tantôt sans énéorème ; nuit laborieuse ; paroxysmesde la fièvre, tantôt d’une façon, tantôt d’une autre, et le plus souvent irréguliers. — Vers le quatorzième jour, surdité; la fièvre redoubla; urines [toujours] de même. — Le vingtième jour et les jours suivants, beaucoup d’hallucinations. — Le quarantième jour, hémorragies nasales abon dantes ; l’intelligence était meilleure ; la surdité persistait , mais moins prononcée ; la fièvre diminua ; l'hémorragie revint fréquemment les jours suivants et en petite quantité. — Vers le soixantième jour, les hémorragies s’arrêtèrent, mais il survint une forte douleur à la hanche droite, et la fièvre aug-

ÉPIDÉMIES

menta. Peu de temps après , il fut pris de douleurs à toutes les parties inférieures; il arrivait, ou que la fièvre augmentait, et que la surdité devenait très grande, ou que [la fièvre] s’apaisait et que [ la surdité] diminuait, mais que les douleurs des hanches et des parties inférieures augmentaient. — Vers le quatre-vingtième jour, tout s’amenda, mais rien ne cessa [ entièrement ]. Il rendit des urines de bonne couleur qui déposaient un sédiment abondant ; le délire était moindre. — Vers le centième jour, perturbation du ventre avec déjections bilieuses abondantes, qui continuèrent longtemps; il y eut môme des selles dyssentériques avec douleur; le reste s’améliora. — En somme , la fièvre disparut , la surdité cessa , la maladie fut définitivement jugée le cent- vingtième jour. — Causus (43).

37. Dixième malade. — A Abdère, Nicodémus, à la suite d’excès de femme et de boisson , fut pris d’une fièvre violente. Au début, nausées et cardialgie; soif; langue brûlée; urines ténues, noires. — Le deuxième jour, la fièvre redoubla; frissonnements; nausées; point de repos; vomissement de matières bilieuses jaunes; urines [toujours] de même ; durant la nuit, il y eut du calme , du sommeil — Le troisième jour , tout s'apaisa , le malade se trouvait bien ; vers le coucher du soleil il fut de nouveau agité ; nuit laborieuse. — Le quatrième jour, frissons; grande fièvre ; douleurs de tout le corps ; urines ténues, avec énéorème. [Pendant la nuit, retour du calme. — Le cinquième jour, les mêmes symptômes existaient, mais il y avait de l’amendement. — Le sixième jour, persistance des douleurs de tout le corps ; énéorèmes dans les urines] (44) ; beaucoup d’hallucinations. — Le septième jour, amélioration. — Le huitième jour, tout s’améliora. — Le dixième jour et les jours suivants, il y avait encore des douleurs, mais elles étaient moins fortes ; chez ce malade , les paroxysmes et les douleurs arrivèrent jusqu’à la fin surtout aux jours pairs. — - Le vingtième jour , il rendit des urines blanches , ne donnant point de sédiment par le repos; il sua beaucoup; il parut