C.-H. Macintosh

J.-L. Patterson ....

M.-C. Cameron. . . .

D.-H. McMillan ....

A.-E. Forget ....

Manitoba

D.-C. Cameron 1911

Saskatchewan A.-E. Forget . 1905

G.-W. Brown . 1910

Alberta

G.-H.-V. Biilyea 1905

Histoire de l’Ouest Canadien.

GLOSSAIRE

Aborigènes, premiers habitants.

Abroger, annuler, abolir.

Abstraction faite de, sans compter.

Accéder à, accorder.

Acerbe, dur, tranché, sévère, âpre.

Achoppement, pierre d’, difficulté imprévue.

Actionnaire, qui a des actions, des « parts », dans une société. Adhérent, qui s’attache à un parti, à une secte.

Affluer, survenir en grand nombre.

Ajourner, remettre à plus tard.

Aliéné, fou.

Allocation, action d’accorder (une somme d’argent) ; cette somme même.

Alternative, l’une ou l’autre de plusieurs choses.

Ambassadeur, représentant d’un prince, d’un Etat souverain. Ambulant, qui va de place en place.

Amender, modifier, changer (en parlant d’une loi).

Amnistie, pardon d’une faute politique.

Amputer, couper.

Animosité, haine, désir de nuire.

Annexer, ajouter (un pays à un autre).

Anormal, pas conforme aux règles.

Antagoniste, adversaire.

Anti=, au commencement d’un mot signifie : contre, opposé à. Approprier, s’, prendre pour soi.

Archiépiscopal, qui se rapporte à un archevêque.

Assujettir, soumettre.

Auspices de, sous les, dans les circonstances (favorables) relatives à.

Auxiliaire, aide.

Avènement, élévation à une haute dignité.

Belliqueux, porté à la guerre.

Bénéficiaire, celui qui profite de.

Bill, projet de loi dans les législatures de langue anglaise. Briguer, chercher à avoir par des voies détournées.

Broncher, chanceler, hésiter.

Bulle, lettre du Pape instituant un évêque, ou promulguant une constitution de caractère général.

Cabinet, au sens politique : ensemble des ministres d’un gouvernement.

HISTOIRE DE l’oUEST CANADIEN

Calciné, brûlé.

Capitaux, sommes d’argent, fonds.

Capture, prise.

Chancelier, dignitaire qui a la garde des sceaux ; le premier dans une université.

Charte, document accordant des droits, des privilèges.

Château de cartes, petit édifice que les enfants s’amusent à bâtir avec des cartes.

Chérif, principal officier d’un comté, chargé de l’exécution des ordres d’un tribunal; le sheriff des Anglais.

Chômer, fêter en cessant de travailler.

Circonscription, district.

Clandestin, fait en cachette.

Clause, disposition particulière d’une loi, d’un contrat.

Cocagne, pays de, où tout est supposé se trouver.

Cohésion, force qui tient ensemble les parties d’un tout. Collègue, membre d’un même corps.

Commuer, changer (généralement en quelque chose de nioins pénible).

Communes, chambre basse dans les pays anglais. Communion, union dans une même foi ; secte.

Confédération, alliance, réunion de différentes provinces sous un gouvernement centrai.

Conflit, choc, combat, dispute.

Conique, qui est plat et rond à la base et se termine en pointe. Conseil Privé, le plus ha:ut tribunal de l’Empire britannique, qui siège à Londres.

Contrecarrer, s’opposer directement à.

Contribuable, celui qui paie des taxes.

Convoitise, désir ardent, déréglé.

Coopérer, travailler avec, aider.

Coreligionnaire, de la même religion qu’un autre.

Crénelé, qui a des créneaux, espèces de dents au haut d’un mur. Criminel, au, en ce qui regarde les crimes.

Cumuler, occuper plusieurs emplois à la fois.

Cupidité, désir immodéré de posséder.

Cyclone, vent qui, se produisant sur un espace très restreint, est de force à tout détruire sur son passage.

Déchéance, détérioration morale ou sociale, chute.

Décimer, faire périr en grand nombre.

Défectueux, qui a un ou plusieurs défauts.

Densité, état de ce qui est compact, dont les parties sont serrées. Déprécier, rabaisser la valeur ou le mérite.

Désavouer, refuser d’approuver.

Despotique, qui est dur pour les autres.

Détracteur, qui rabaisse indûment le mérite.

Diligence, voiture qui fait des courses à jours fixes ; le stage des Anglais.

GLOSSAIRE

lo7

Disparate, sans liaison, sans unité.

Dissuader, détourner.

Distiller, extraire l’essence d’un liquide.

Drame, événement fâcheux de nature violente.

Eclaireur, soldat qui va à la découverte.

Eclipser, surpasser.

Economique (condition), qui se rapporte aux intérêts d’ordre matériel.

Edicter, ordonner par édit, porter.

Effectif, nombre réel, force qui opère.

Effigie, représentation.

Effréné, sans frein.

Ehonté, sans honte.

Elargissement (d’un prisonnier), sa mise en liberté.

Eliminer, retrancher.

Elite, ce qu’il y a de mieux.

Embaucher, entraîner à sa suite.

Encyclique, lettre solennelle du Pape.

Ephémère, de courte durée.

Equivoque, sens incertain.

Ere, commencement d’une époque remarquable.

Eventualité, ce qui peut arriver.

Excentrique, qui a des habitudes contraires aux usages reçus, drôle.

Exiguïté, petitesse.

Ex=magistrat, qui a été magistrat.

Expansif, qui se répand, qui aime à communiquer ses impressions. Expert, très habile dans un art ou une science.

Exploitation, action de faire valoir.

Exportation, action d’envoyer des produits à l’étranger. Factorerie, fort, ou comptoir; se dit surtout de ceux qui se trouvaient sur la baie d’Hudson, et qui étaient gouvernés par des (( facteurs ».

Fauteur, auteur (d’une mauvaise action).

Fédéral, qui se rapporte à un gouvernement ayant autorité sur plusieurs provinces.

Férir, sans coup, sans combat ou difficulté.

Fiasco, échec complet.

Flanqué de, qui a sur les côtés des constructions à deux faces ressortant du corps principal.

Foncière, propriété, biens-fonds comme terres, maisons. Fructueux, qui produit beaucoup de fruits.

Fugitif, qui fuit.

Fusilier ; soldat dont l’arme est le fusil.

Gaélique, langue première des Ecossais, qui ressemble au basbreton.

Hebdomadaire, qui a trait à une semaine.

Histoire de l’Ouest Canadien.

T I bis

HISTOIRE DE l’oUEST CANADIEN

Honoraire, paiement des services professionnels.

Houlette, bâton de berger; au figuré, crosse d’évêque, et, par extension, soins, garde.

Immémorial, si ancien qu’on n’en connaît plus l’origine. Inamovible, dont on ne peut être destitué, qui est pour la vie ou jusqu’à ce qu’on s’en retire volontairement.

Inaugurer, consacrer, ouvrir, commencer.

Incarcérer, mettre en prison.

Incendiaire, auteur volontaire d’un incendie.

Incriminer, accuser d’un crime.

Indigènes, gens du pays. Indiens.

Infraction, violation, manquement.

Inhérent, qni se trouve naturellement dans, ou avec.

Initial, du commencement.

Initiative, faculté de commencer quelque chose.

Innovateur, qui introduit quelque chose de nouveau, différent de ce qui a été en usage.

Insubordination, action de désobéir; manque de soumission. Intercepter, arrêter en chemin, détourner de sa destination. Intrigue, acte secret dont le but est de faire réussir ou manquer une affaire.

Itinéraire, parcours, route suivie.

Judiciaire, relatif à la justice, à son administration.

Latitude, liberté.

Légal, conforme à la loi.

Législatif, qui a trait aux lois ou à la place où on les fait.

Lésé, qui a subi un tort.

Litige, procès.

Lucratif, qui rapporte du gain.

Magistrature, ensemble des magistrats; leur dignité.

Maint, plusieurs.

Majeure partie, plus grande partie.

Martiale, cour, tribunal composé de soldats.

Mennonite, espèce de protestant de Russie.

Mental, qui se rapporte à l’esprit.

Mentalité, état d’esprit.

Méridional, du sud.

Métropole, ville mère, grande cité.

Métropolitain, archevêque, ou ce qui se rapporte à son rang. Milice, troupes.

Minuscule, très petit.

Mitoyen, qui sépare deux propriétés.

Mitrailleuse, arme composée de plusieurs canons qui se déchargent mécaniquement et très vite.

Monopole, privilège de se livrer à un certain commerce à l’exclusion de tout autre.

Muskégong, membre d’une certaine tribu de la nation des Cris.

GLOSSAIRE

Myriade, très grand nombre.

Néophyte, nouveau converti.

Nominal, de nom seulement, sans réalité.

Nuîîîéric|ue, qui se rapporte à un nombre, en nombre.

Objectif, but.

Objurgation, vive réprimande, menace.

Obsédé, constamment préoccupé.

Obvier, remédier.

Occidental, de l’ouest.

Octroi, concession.

Octroyer, concéder.

Œcuménique, Concile, auquel sont convoqués tous les évêques du monde.

Onéreux, qui est à charge, difficile à remplir.

Ontarien, d’Ontario.

Opportunité, bonne occasion, bonne raison.

Oriental, de l’est.

Pair, de, d’une manière égale.

Parer à, empêcher une chose d’avoir lieu.

Patent, évident, manifeste.

Pécuniaire, qui se rapporte à l’argent.

Pelleteries, fourrures.

Pérégrinations, courses, voyages.

Péripéties, suite de divers états de fortune.

Pierrier, petit canon qu’on chargeait de pierres, de cailloux. Pontifical, qui se rapporte au Pape.

Portefeuille, au sens politique : ministère.

Pourvoir à, prendre des mesures dans l’intérêt de.

Poussière, mordre la, être tué dans un combat.

Précurseur, qui vient avant.

Prélever, lever (une taxe, etc.) auparavant.

Prématuré, qui vient trop tôt.

Prémédité, sur lequel on a réfléchi auparavant.

Prépondérant, qui a plus de poids qu’un autre.

Préposer, établir en autorité.

Prérogative, avantage particulier.

Primaire, école, où l’on commence son éducation.

Promotion, action d’élever à un rang supérieur; état de celui qui a été ainsi élevé.

Proroger (une législature), suspendre ses séances.

Pusillanime, qui manque de courage.

Quadrant, ancien instrument pour déterminer les latitudes.

Raser (un fort), le détruire de telle sorte qu’il n’en reste plus rien. Rayonner, au figuré : aller et venir à partir d’un point central. Recrue, personne choisie pour en remplacer une autre, et, par extension, toute personne destinée à en aider une autre. Recrutement, action de trouver un personnel.

Régir, gouverner.

Relever (une côte), l’explorer et la décrire sur le papier. Respe::tiveiIieot, séparément, relativement à chacun. Rev^dication, demande de ce qui nous revient.

Saillant, qui ressort, qui est plus en évidence que les autres. Scandinave, appartenant à la race qui peuple le nord-ouest de l’Europe.

Scolaire, qui se rapporte aux écoles.

Sédition, révolte populaire.

Septentrional, du nord.

Solde de, à la, payé par.

Solution, action de résoudre; fin d’une difficulté.

Spiritueux, qui contient de l’esprit-de-vin, qui est enivrant. Stable, durable, qui ne change point.

Stationnaire, qui reste en place.

Steppe, plaine vaste et stérile.

Sterling, conforme à la valeur déterminée par le gouvernement britannique.

Stipuler, énoncer dans un contrat, mettre comme condition. Stratégique (point), important pour les opérations de guerre. Subalterne, inférieur, sujet.

Submergé, dans l’eau.

Subordonné, qui est moins qu’un autre, sous lui.

Subside, secours d’argent accordé par un pouvoir supérieur. Succursale, poste qui dépend d’un autre.

Suffragant, évêque sous un archevêque.

Suprématie, premier rang.

Surcroît, augmentation.

Teinture de, un peu de.

Temple, en parlant des protestants, se dit de leurs églises. Titulaire, évêque qui porte le titre de, qui occupe la position de. Transférer, faire passer dans un autre lieu.

Transfert, acte par lequel on donne à un autre la propriété d’une chose.

Transition, passage d’un état de choses dans un autre. Tributaire, qui paie tribut; cours d’eau qui se jette dans un autre.

Urbain, de ville.

Véhicule, ce qui sert à charrier, voiture.

Vétéran, vieux soldat à la retraite.

Vindicatif, qui aime à se venger.

Virulent, qui agit violemment comme un poison.

Zone, espace sur la terre généralement beaucoup plus long que large.