TEMPS CHEVALERESQUES

La chanson, cette forme populaire de la poésie, a présidé à ‘enfance de toutes les sociétés. La parole fut chantée avant d’être écrite. Comme

les anne, aples rd, \ve, OoMecte lane de ques

dispar tres, plus ands et la COMdans il est

atin, s disdésibdes,.

Allejagne ema-

ance mme

tous les pays, l'Allemagne eut ses bardes dont la mission a toujours été de raconter les hauts faits des guerriers, les tournois, les fêtes des châteaux. les lécendes si fréquentes et si palpitantes de poésie dans les forêts de l'Allemagne. Les Ædda, recueil de chants scandinaves et germaniques, contiennent des morceaux achevés de cette poésie primitive.

On ne doit pas s'attendre à retrouver des chefs-d'œuvre dans la première période de la littérature allemande, période qui ‘mbrasse les temps compris entre l'établissement du christianisme et la rénovation du haut allemand par Luther. Ce qui a beaucoup nui à l’avancement des lettres fut la division des petits états de l'Allemagne. Les lettres n’ont point trouvé d'appui dans l'Etat. Mais cette indépendance et cette variété ont donné un cachet d'originalité aux productions littéraires. On a vu, dit Schiller, la poésie, dédaignée par le plus grand des fils de la patrie, par Fréderic, s'éloigner du trône puissant qui ne la protégeait pas; mais elle osa se dire allemande ; mais elle se sentit fière de créer elle-même sa gloire. Les chants des bardes germains retentirent sur le sommet des montagnes, se précipitèrent comme un torrent :l18 les vallées ; le poëte indépendant ne reconnut pour loi que Ls impressions de son âme, et pour souverain que son génie.

Avant l'introduction du christianisme en Allemagne il n'existait point de littérature proprement dite, et le peuple passa immédiatement d'une sorte de barbarie à la société chrétienne. On remarque la Glose de Malberg, le texte des anciennes lois en langue franque et une traduction, en langue allemande, des livres saints par l’évêque Ulphilas: ce sont les plus anciens monuments littéraires de l'Allemagne,

A l'avènement de Charlemagne les lettres prirent un nouvel essor, Ce grand génie, aidé des Alcuin, des Eginhard, des Warnefreid, donna une impulsion avantageuse au génie poétique de ces peuples encore peu civilisés, Grâce au zèle du généreux successeur de Pepin, des académies furent fondées dans les diverses parties de ses domaines. On remarquait même dans son propre palais une école allemande, et Charlemangne

composa, pour l'avancement de ce nouvel athénée, une grammaire qui détermina les premières règles de la langue allemande,

Cette impulsion produisit d’heureux résultats. A quelques temps de À Ottfried fit paraître un poëme intitulé de Christ, destiné à remplacer par sa gravité les sujets par trop frivoles que la chanson introduisait. La chanson de Hildebrand et de Hadubrand est un fragment poétique digne de remarque,

Henri I‘, surnommé le Constructeur des villes, réveilla l'esprit chevaleresque de ses sujets par l'établissement des tournois. Ce qu'il y avait de beau en Allemagne, dit Mme de Staël, c'était l’ancienne chevalerie, sa force, sa loyauté, sa bonhommie, et la rudesse du Nord qui s’alliait avec

Je : à une sensibilité sublime. Ce qu’il y avait aussi de beau, c'était le christianisme enté sur la mythologie scandinave ; cet honneur sauvage que la foi rendait pur et sacré; ce respect pour les femmes, qui devenait plus touchant encore par la protection accordée à tous les faibles ; cet enthousiasme de la mort, ce paradis guerrier où la religion la plus humaine a Did:

pris place.

, .… 3 ° 4 re e : ; : Ü .

On a parlé souvent d'un poëme intitulé la Vieet les Miracles de Suint

. # de " , LA .

Gall, Ce livre contient des beautés dignes de l'attention du critique. Félène de Rossow (980) composa des comédies morales destinées à supplanter les pièces licencieuses de Plaute et de Térence. On a encore

"+ . , un 2 : AE de cet auteur spirituel une Vie d'Othon EL", des légendes et diverses

pièces de poésie, MINNESINGERS ET MEINSTERSINGERS.

Les chantres de l'amour parurert en Allemagne vers 1136, époque où la maison de Hohenstaufen monta sur le trône impérial, Ces bardes chantaient à la façon des troubadours et répandaient un charme poétique Sur les thèmes variés de leurs chants: ce fut l’âge d’or de la poésie romantico-chevaleresque.

Le dialecte de Souabe, préconisé par la nouvelle dynastie, plus coulant, plus varié, plus poétique que le dur et incorrect langage franck, a donné à la littérature allemande l'élan qui lui était nécessaire. L'Occident s'était levé à la voix d’un moine pour se transporter dans l'Orient, La muse du Minnesinger ne devait pas rester muette à la vue de cet ébranlement général. La harpe du chanteur devait résonner de ses plus doux sons pour célébrer l'élan patriotique qui transportait les civilisations naissantes à la conquête d’un tombeau. Les croisades ont grandement contribué au déveleppement des littératures modernes.

La littérature allemande commence donc, à proprement parler, avec l'époque des Minnesingers. Cependant, il serait absurde de chercher dans les œuvres de ces bardes la perfection classique. Il ne faut point oublier que la littérature nationale était encore à ses débuts; et c'est déjà

JL nom Hen le y Wal le R non) d'Of Klin éclat:

Le voyoi et les épiqu assass dans | sont | retrou en EF; alerte Chart Allem de la ce et les et la f vrai, f4 mand,

généra racontc considé ennes, (

et des |

vaait rie, vec ris- Ja lus oule à

unt ue.

core rscs

)que rdes ique e roO-

plus nck, cei ent, > cet plus ions ment

avec her oint

déjà

beaucoup de la voir avec les marques d’un véritable début. L'inspiration, la simplicité, l'imagination: voilà ce que l’on rencontre à son origine. Ces marques seraient parfaites si nous pouvions y ajouter une entière originalité. Mais trop souvent les Minnesingers ont copié les Trouvères du Nord.

L'époque des Minnesingers ne nous fournit pas moins de trois cents noms qui méritent d'être cités, mais parmi lesquels on distingue surtout Henry de Waldeck (1180) qui, le premier, se servit du dialecte souabe ; le gracieux Martmann d’Ane (1212) surnommé le Sage; le fécond Walfram d'Eschenbach, lyrique distingué qui laissa des poëmes intitulés, le Roi Arthur, lu Tuble Ronde, la Guerre de la Wurtbourg et bon nomkre d’autres; le délicieux lyrique Walther de Vogelweide, Henry d'Ofterdingen, Reinmar le Vieil, Bitterhold, et surtout le docte maître Klings’ Ohr dont le nom nous est parvenu entouré d’une auréole éclatante.

Les conquêtes rapides d’Attila excitèrent les bardes allemands. Aussi, voyons-nous apparaître des œuvres de génie, comme le livre des Zéros et les Nièbelungs ; ces productions ont les caractères d’un poëme épique. Les grandes actions du hércs de l'Allemagne du Nord, Sigefroi, assassiné par un roi Bourguignon, la vengeance que les siens en tirèrent dans les camps d’Attila, et qui mit fin au premier royaume de Bourgogne, sont le sujet de ce poëme. Cette production littéraire du XIIIe siècle retrouvée au XVIIIe, se place à côté des Romanceros et du (Cid en Espagne. Il a quelques ressemblances avec les romans de chealerie de la France au moyen-âge, comme les Paladins de lu cour de Charlemagne et l’Orlando furioso de l'Arioste. Ceci prouve que les Allemands ont eu, comme la plupart des nations de l’Europe, au temps de la chevalerie, des troubadours et des guerriers qui chantaïient l'amour etles combats. On voit dans ce poëme, dit Mme de Staël, l’héroïsme et la fidélité qui distinguaient les hommes d'alors, lorsque tout était vrai, fort, et décidé comme les couleurs primitives de la nature. L'allemand, dans ce poëme, est plus clair et plus simple qu’à présent, les idées générales ne s'y étaient point encore introduites ; et l’on ne faisait que raconter des traits de caractère, La nation germanique pouvait être considérée alors comme la plus belliqueuse de toutes les nations européennes, et ses anciennes traditions ne parlent que de ses châteaux-forts, et des belles maîtresses pour lesquelles on donnait sa vie.

L'époque des Minnesingers fut encore celle des légendes. Le temps nous en a épargné quelques-unes. Parmi les plus célèbres, on remarque celle de la Wie de la Sainte Vierge Marie, par le père Werner (1050) ; la Vie de Sainte Marguerite, celle de Saint Ulric, évêque d'Augsbourg, St-Jean et la Ste Vierge, les Aventures des £'iints Rois Mages, et une complainte, le Crucifié.

Il ne faut pas passer sous silence les noms de Maître Gottfreid (1250) et de Maître Conrad de Wurtzbourg, le plus célèbre peut-être des bardes allemands par sa fécondité admirable, par son enthousiasme soutenu ct par la dignité de son style. Son Ode à la Ste Vierge est un chef-d'œuvre qu’il se plait à appeler l’Ode forgée d'or.

A cette époque reculée, où l'enfance de la littérature se træhit à chaque instant, les vers sont plus communs que la prose. Les licences de Ja rime semblent cacher les défauts de faiblesse et d'incapacité. C’est ainsi que nous veyons l’histoire ou les anciennes chroniques emprunter le langage de la poésie. Le Livre des princes, la coutume de Kouabe, celle de Saxe, la fondation de l’ordre teutonique, ete, sont écrites en vers,

La dynastie des Hohenstaufen s'éteignit avee Conraden, en 1268: C’est alors que commença une époque de malheur pour la littérature allemande, Les dissentions qui suivirent ébranlèrent cette gaie science dont les racines n'étaient pas encore vivaces. Vainement quelques années plus tard, en 1273, Rodolphe de Hasbourg tenta-t-il de réveiller la muse nationale. Le nombre des lettrés était restreint et la belle époque de la poésie romantico-chevaleresque des Minnesingers était disparue pour faire place à la poésie didactique des corporations, äites Meinstersinger.

Les Meinstersingers, où maîtres-chanteurs, étaient d’honnêtes artisans qui voulurent rendre un culte aux belles-ettres. La poésie de ces nouveaux bardes porte un caractère didactique très prononcé. Il était convenu qu’on ne devait écrire que d’après les règles contenues dans ce qu'on appelait communément Tabulature où Tablature. Toute pièce de poésie devait passer par la filière de la critique. La droiture et la gravité s’y font surtout remarquer. La rime est toujours scrupuleusement observée. La forme l'emporte toujours sur le fond ; cela leur enlève le mérite d’une inspiration hardie, capricieuse et spontanée,

Les chants des Meinstersingers et les épopées allemandes cessèrent lorsque les princes n’eurent plus d'oreilles pour les entendre, ni de mains

pou mun la } de L Méi dans statu dont instit des a exist et d'i buère admir comm peupl nesine chaqu pour le le soir surtou sont so et plein de cab des am sont le:

Ces traditic idée ric s'en cor que par agitant simule après €e tombe, et dans ————__— (D) Ce

Le : pour les récompenser. Après s'être fortifiées, les maîtrises et les com- SAN , on M munes eurent leurs poëtes dans les maîtres-chanteurs qui transportèrent h 2rner la poésie de la cour dans l'atelier, et aux simples inspirations | | rêque de leurs prédécesseurs substituèrent un art compassé et glacial. Les | Rois Méinstersingers se réunirent plus tard en corporations ; ilss associaient il dans les différentes villes pour cultiver le chant et la pe ie, avie des À 250) statuts, des lois, des insignes, et, ce qui est plus étrange, res théories \àl ardes dont il n'était pas permis de s’écarter, pour composer et chanter. Leur \l nu et @ institution se propagea à mesure que les villes s’enrichirent ; elles avaient euvre 5 des armoiries particulières comme les princes et les chevaliers, et leur NA d' existence se propagea jusqu'au XVITe siècle. Dépourvus de vigueur L æhit à N et d'invention, ils s’appliquaient uniquement aux formes, mais ils contricences buèrent à l'éducation d'une classe aussi nombreuse que négligée, car ils C'est admirent des artisans et des marchands auxquels ils imposaient la probité \ runter D comme première condition. A l'exemple des cours et des maîtrise, le | ouabe, N peuple avait ses poëtes, éloignés tout à la fois de la recherche des Min- ñ n verse MN nesingers et de l'affectation des maîtres-chanteurs. Chaque profession, | 1268 MN chaque métier eut ses chants appropriés à son genre de vie, différents L E érature à pour le pâtre, le tisserand, le laboureur, et transmis de pères en fils avec | science @SN le soin que l’on apporte à la conservation des privilèges; les mineurs selques MS surtout exaltaient en vers leurs inspirations ingénues et sauviges. Ce éveiller | sont souvent des mélodies puissantes, empreintes de couleurs vigoureuses époque et pleines de cette vitalité que l’on cherche en vain dans les compositions isparue NN de cabinet. La guerre, un forfait, un supplice, les croyances religieuses, einster- @N des amours heureuses ou infortunées, des historiettes mélancoliques, tels ‘ A) sont les sujets les plus ordinaires. (1) { Lrtisans Ces chants se rapportent souvent aux Danses des morts où Macabres, LS de ces M traditions bizarres du moyen-îge. Le vulgaire attachait je ne sais quelle Il était … idée ridicule à ce qu'il y a de plus sérieux au monde, comme on peut il. dans ce Ni sen convaincre par un grand nombre de locutions populaires aussi bien | ièce de ÆS que par le: peintures qui se sont conservées. On y voit des squelettes et là 9 agitant leurs jambes et leurs bras décharnés, dont la bouche grimaçante serupu- @M simule un sourire railleur, qui paraissent animés à la danse, et traînent elalcur {À après eux des vivants de toute condition, qu'ils précipitent dans la 6e, 20 tonbe. On peignait souvent ces représentations sur les murs des cloîtres ! ntlors MN et dans les cimetières; celles de Bâle, qui furent faites après la terrible ul e mains —

(1) César Cantu, Histoire Universelle,

soi Pig

peste qui désola cette ville, sont généralement connues ; reproduites ensuite par le burin de Vablgemüth et &' Albert Dürer, par la peinture dans les palais, sur les ossuaires, sur les verrières, elles vulgarisèrent cet étrange spectacle. (1)

Henri de Mueglen, :'onrad Harder, Altschwerb, Barthel, Regenbogen et Muxablut sont les noms qui brillent le plus parmi les partisans de cette école. Hans Borenplut, appelé la Langue sans frein, compo:a des Mc urades remarquables pour l’époque.

: - celui que l’on peut considérer comme le premier de Meistersrengers urdonnier du nom de Hans Sachs (1494) ; son Ode à la Trinité ivnferme des beuutés que Klopstock n'eut pas dédaignées. Sa légende du Pays de Cocrgne offre des tableaux d’un naturel exquis. Jamais poëte peut-être ne fut plus fécond ; le nombre de ses pièces en tous genres s'élève à 6048. Parmi toutes les beautés littéraires dues à ce cordonnier, de génie, on remarque surtout des drames religieux dont l’un est intitulé les enfants d'Eve.

À côté de la société des Meistersaengers il s'en éleva une autre, les Spruchsprechers, ou faiseurs de sentences. On les surnommait poëtes à l'étrier, parce que, contrairement à leur titre, ils improvisaient à la hâte, amusaient les passants et faisaient le métier de bouffons chaque fois qu'une fenêtre s’ouvrait pour laisser tomber un groeschel dans leurs casquettes. Wilhelm Weber (1450) fut le plus célèbre d’entre eux.

Parmi les chants populaires de cette époque se trouvent la ballade des Princes enlevés, et celle de Jeun de Magsbourg.

La satyre joua un rôle assez important. Sébastien Brand flagella vertement les vices et les ridicules de son siècle dans son poëme, {4 Langue des fous.

Les pronostics de l’ermite Johann de Lichtemberg; les satyres de Thomas Murner, le poëme spirituel de Maître Renard, par Henri de Ackmar, deux recueils de proverbes, de sentences et de moralités : le Curquoi et les Priameln, sont les productions littéraires les plus accréditées de la première période.

Les chants guerriers, religieux et nationaux qui apparurent aux premiers âges de la littérature allemande, à l’époque chevaleresque des temps gothiques et francks, sous le soufle inspiré des Meistersuengers, reparut vers la fin de la première période. L'inspiration, un moment

() Peignot. Recherches sur les danses des morts.

étouffé devait guidée didacti de bat:

l'Allem À ce causes Renais les quel cola, E doctes, grecque la poési etses n ce que | progrès, Tauler thousias!

nom de Maler beaux r Th ring Johanvei voûtes d queur du Trop lon d'un état gardée.

gtanuial hit un ] acceptable vain qui ce livre la

Jers nité : du oëte nres nier, itulé

e, les joëtes

à la da {ue leurs

llade

igella uique

»s de ri de | Cur-

litées

aux e des ngers, bment

étouffée par les Meiïstersaengers à'eause de leur amour pour la forme devait nécessairement reparaître, mais cette imagination neuve fut mieux guidée, mieux ordonnée, plus régulière que par le passé. Les aspirations didactiques avaient produit ce résultat. Parmi les nombreux chantres de batailles, on remarque celui que la renommée a appelé le Tyrthée de l'Allemagne : Veit Weber.

A cette époque le latin était la langue des lettrés. Ce fut une des causes qui retardèrent si longtemps le progrès de la poésie nationale, La Renaissance avait porté ses fruits. Le monde lettré dévorait avec avidité les quelques manuscrits que les siècles avaient épargnés. Erasme, Agri. cola, Hutten, Neuchlin, Wimpfeting, Celtes et d’autres non moins doctes, furent les plus ardents admirateurs de la Renaissance des lettres grecques et latines en Allemagne. Il s'en suivit un relâchement dans la poésie. La harpe nationale ne vibrait plus qu’à de rares intervalles, et ses mâles accents ne réveillaient plus le même enthousiasme, Mais ce que l’on perdit d’un côté on le gagna de l’autre. La prose fit des progrès. À la tête de ce mouvement on remarque le moine Jean Tauler dont les sermons produisirent un grand effet. Par sa parole en thousiaste il réussit à former des associations littéraires connues sous le nom de Confréries de la sagesse éternelle.

Malgré les efforts constants de quelques hommes de mérite, malgré les beaux résultats obtenus par J' Rothe, qui composa une Chronique de Thuringe; de Diebold, auteur du récit de la guerre de Bourgogne; de Johangeiler, de Kaisersberg, dont la voix éclatante faisait retentir les voûtes de la cathédrale de Strasbourg; de Jean Gansbeim, chroniqueur du Limbourg, la prose n'obtint pas le dexré de perfection désiré. Trop longtemps on avait toléré les dialectes provinciaux. Les efforts d'un état paralysaient ceux de l'état voisin ; l'unité ne fut jamais sauvegardée. Il manquait un point de départ, des principes, des règles, une graunnaire, en un mot, commune à toute l'Allemagne; ou encore, il falhit un livre écrit avec assez de pureté et d'élégance pour être acceptable à tout le monde, un livre qui pût exciter l'intérêt, un écrivain qui s’imposât à son pays, à sa langue: cet écrivain fut Luther et ce livre la Bible.

LR sh pe ce à