CARLOWITZ, DE 1099. 3U

Toutes les hostilités cesseront, de part et d'autre , pendant le temps que durera la trêve. Art. 2.

Les Russes et les Cosaques ne feront aucune incursion sur les terres de la domination ottomane , ni sur celles des Tatars de Crimée ; de même les Turcs , les Tatars de Crimée , ainsi que les autres hordes de Tatars , ne feront aucune incursion, ni n'exerceront aucun ravage sur le territoire de la Russie. Art. 3.

Ceux qui contreviendraient à cette trêve, d'une manière ou d'autre , seront arrêtés , incarcérés et punis rigoureusement. Art. 4.

Le kan de Crimée sera compris dans la paix qui se fera. Art. 5.

On rédigea deux instruments de cette trêve , dont l'un, en langue russe, fut signé par le ministre de Russie; l'autre , en langue turque, fut signé par les ministres de la Porte. Ces deux instruments furent échangés l'un contre l'autre.

Paix de Constantinople , du 15 juillet 1700. — La trêve de Carlowitz fut convertie en une paix de trente ans , que négocia M. Oukraintzoff, envoyé extraordinaire du czar; elle fut signée à Constantinople le 13 juillet 1700. En voici les conditions principales :

Les villes de Tawan , Kasikermcn, Nuslrel- Kcrmen , et Sagis-Kermen, situées sur le Dniepr et conquises par les Russes , seront démolies ; elles ne seront jamais rebâties , et on n'y formera non plus aucune sorte d'habitation. Le terrain de ces villes demeurera sous la domination de la Porte. Art. 1.

Après la démolition de ces places , les troupes russes et les autres habitants pourront se retirer avec leurs canons et munitions de guerre , ainsi qu'avec tous leurs biens et équipages, sans pouvoir être molestés par qui que ce soit. Article 2.

La ville d'Azof avec tontes les petites villes de son territoire , anciennes et nouvelles, restera sous la domination de la Russie Art. 3.

» Ce traité, qui contient quatorze articles, n'a jamais été publié. Non» en donnons ici le précis d'après le Jour~ nal de PieanE le Gruu, édition de EUcieistex, tom. I, p. 17. L'auteur du Theatrum europtrum prétend qu'une entière liberté de commerce sur la mer Noire a été accordée par ce traité aux Russes; mais le Journal de Pieimb le Giu*t> De rapporte point cette clause.

DEUXIÈME PÉRIODE

ou

HISTOIRE DES TRAITÉS DE PAIX