CHAPITRE- LXV

Traités de paix de Carlowitz , e/ifre Za Porte } Ut maison d'Autriche, la Pologne , Za république de Denise et la Russie y conclus en 169g.

La guerre qui fut terminée par les traités de introduction. Carlowitz , produisit une révolution complète dans le système politique des puissances chrétiennes relativement à la Porte. Avant cette guerre , les Ottomans étoient les maîtres de là plus grande partie de la Hongrie; ils possédoient l'Esclavonie et dominoient sur la Transilvanie. Leurs progrès avoient plus d'une fois alarmé toute la chrétienté. La peur qu'ils avoient inspirée fut dissipée dans les dernières années du dix-septième siècle. La maison d'Autriche reconquit la Hongrie ; alors la fortune se déclara telle-

25o CHÀP. LXV. TAAITÉ DE CAIiLGWITZ DE lOgO/.

ment en faveur des chrétiens , et la décadence de l'empire ottoman fut si rapide que, loin de redouter les Turcs, on a été, dans les derniers temps, plus occupé, dans les cabinets, des moyens de les conserver en Europe , que du projet de les en expulser.

tm£ d'iwl u mécontentement que causoienf en Hongrie les tentatives des rois de la maison d'Autriche pour opprimer le protestantisme dont Jés adhérens étaient nombreux et puissuiis, et les atteintes que ces monarques portoient à la constitution féodale du pavsy devinrent la source d'une longue suite de troubles intestins. L'anarchie parvint à son comble sous le foible règne de liéopoîd P\ Lés méeoiiiens . comptant sûf Fàsslstancef des Tnrcs rtrtcVesscs à ne pas les laisser sôcé^nïber , prirent les atfmés éi\ > (yj'ï iôtk la

' conduite du comte Wess^enigk Apres 1* Aort

de ce chef, qui eut lieu en JG77 , Émeric, comte déTokoly , se mit à leur le*e. Cet homme habile et ses lieutenaras Teleky > Behati* et Ta$fr, l*at-> tirent , a« moi^ de septembre 1 678 , l'armée au**, trichienne du général Lesïie, s- emparèrent d'Allsohl , de Neusohl , de Leipa et de Sehenvnilz, levèrent des contribuions en« Moravie et en Autriche , et fir«m? frappée de* irtoimoids avec la légende : pro libertate et jusiiiias

Après avoir résisté serf pendant quelque temps aux forces (te l'A utriebe , Tôkoljt réclama l'assistance des Turcs. Mahomet IV , qui crai«gnoitle sort destmpère Ibrah iray déposé pàr les

CHÀP. LXV. TRAITÉ DE CARLOVflTZ DE l6gg.- 25 ï "

J anissaires, fut bien aise de trouver une occasion pour occuper au-dehors cette soldatesque indisciplinée ; d'ailleurs son visir Kara Moostapha aimoit les grandes entreprises. Les* préparante de guerre que faisait ce ministre porir ta campagne de i6#3 , alarmèrent la cour de Vienwe,et l'engagèrent à rechercher l'alliance des puissances voisines , intéressées, comme elle, à arrêter les progrès des Ottomans,

I/empereur s'adressa d'abord à la Pologne , am et réussit r par l'entremise de lé reine , qne la mur* 16I France avoit personnellement offensée, et par Jesinslancefr du pape Innocent XI, à entraîner la république dans son alliance , qfcri foi signée à Varsovie le 3i mars i685 K EUe fut déclarée offensive et défensive pour toot le temps que dureroit la guerre , et le pape s'en déclara protecteur et garanti L'empereur renonça au* prétentions pécrïnitûres qu'il avoit à la charge de 1à république pour les «frai» de la dernière guerre de Suède; il- s'engagea même à lui paye* incessamment une somme de 1,200,000 florins1 de Pologne pour être employée aux frais de kt pt^nftière'can>pa[giie contre les Turcs. 0» régla ensuite le nombre des troupes que chacune des puissances mettroit sur pied ; celles de l'empd-

1 Dtf Mont, Corps dipl. , T. VII, P. 11, p. 63. L'alliance fut signée, au nom de l'empereur, par le comte êe Waldsiein et le Baron de Zierowa Zïerowski. Les plénipotentiaires polonois étoient tous* les grànds-offitiers de la couronne et du grand-duché.

253 CHAP. LXV. TRAITÉ DE CARLOWITZ DE l6gg;

reur dévoient être portées à 60,000 hommes, celles du roi de Pologne à 4o,opo. Au cas que Tune des deux capitales , Vienne ou Cracovie , fût assiégée, ou qu'il y eût quelque autre motif puissant, les deux souverains dévoient réunir leurs forces pour faire lever le siège ou pour faire cesser le danger. Hors ces deux cas, chaque

puissance agiroit séparément ; l'empereur pour enlever aux Turcs les forteresses de la Hongrie, et le roi de Pologne pour reconquérir Kaminiec , la Podolie et l'Ukraine. Aucun des d^x souverains ne devoit faire la paix séparément. On convint enfin d'inviter aussi d'autres puissances chrétiennes, et nommément le tzar, à accéder à cette ligue.

Plusieurs princes d'Empire vinrent au secours de la maison d'Autriche. L'électeur de Saxe, avec lequel il avoit été conclu dès le ier mars 1675 une alliance défensive pour cinq ans * , lui envoya 11,000 hommes; celui de Bavière 10,000 : le traité de Vienne , avec ce prince , avoit été conclu dès le 26 janvier i6833. Le cercle de Franconie , qui s'étoit confédéré avec l'empereur le 10 juin 1682 3 , lui envoya 8000 hommes. L'électeur de Saxe commandoit lui-même son corps auxiliaire ; les Bavarois et les Franconiens étoientsous les ordres du prince

1 Du Mont, T. VII , P. I, p. 220.

9 JW.,Tom.VII, P. II, p. 54.

3 Foy. Vol. I , p. 38a.

de Waldeck et du prince électoral de Bavière. Le pape Innocent XI envoya des fonds considérables pour le .succès de cette sainte ligue.

Le grand-visir se trouvoit à la tête d'une C:lMip.f„ d, armée de 3oo,ooo hommes.Sans s'arrêter à con- |6M* quérir les places de la Hongrie, qui, suivant son opinion, deviendroient facilement sa proie lorsqu'il auroit frappé la monarchie autrichiennè au cœur de sa puissance , il traversa rapidement ce pays; et, se contentant de détacher un corps pour assiéger Raab , et un autre sous les ordres de Tôkôly dont la' présence le gênoit ; pour investir Presbourg , il marcha droit sur Vienne , dont il avoit résolu de former le siège. Il y arriva le i3 juin i683. La garnison de Vienne étoit forte de 8000 hommes , et se trOuvoit sous les ordres du comte de Starhemberg. Le duc Charles de Lorraine commandoit l'armée impériale ; mais les corps auxiliaires promis à l'empereur n'étant pas encore arrivés , ce général, trop foible pour résister aux Turcs, prit une bonne position derrière la ville sur le Kahlemberg, pour y attendre les renforts que lui amenoient les électeurs de Saxe et de Bavière , mais surtout le roi de Pologne.

Pendant près de deux mois, Kara-Moustapha fit de vains efforts pour prendre Vienne de vive force. Il perdit dans ces attaques jusqu'à 4o,ooo hommes; les troupes qui lui restoient commencèrent à souffrir de la disette, parce que les Autrichiens lui intcrccptoient les con-

254 CHAP LXV. TRAITÉ DE CÀRLOWITZ DE 169g.

vois. Le 8 septembre , le roi de Pologne arriva a la tête de 20,000 de ses compatriotes, passa le Danube sur le pont de Tuln , que l'imprudent graud-visir n'avoit pas détruit , et se réunit «m duc de Lorraine , dont l'armée fut ainsi portée à 65,ooo hommes. Le 1 2 , elle descendit <lans le plus bel ordre des hauteurs qui dominent la capitale , et attaqua les Turcs. Ces barbares furent mis dans une déroute complète , et obligés d'abandonner leur camp et leur artillerie. Le i3 , le roi de Pologne fit son entrée à Vienne au milieu àès acclamations des habitans 1 : Léopold y arriva le 1 5 septembre.

Le 6 octobre , Sobieski , à la tête de 6000 hommes à cheval , tomba à Parkany sur un corps turc fort de 16,000 hommes; il y fut battu et courut le plus grand danger. Le 9 il se vengea de cet échec ; son infanterie et le duc de Lorraine étant venus le joindre, lès Turcs furent défaits et perdirent 18,000 hommes.

Le grajid - visir , accusé à Constantinople d'impéritie et de trahison par le comte de Tokoly, reçut à Belgrade son arrêt de mort. KararKaïa Ibrahim le remplaça : ce ministre chargea Ibrahim Schaytan du commandement <3e Tannée destinée à combattre les Aile-

1 Le doyen de l'église métropolitaine ie Vienne, qni prêcha après le Te Deum, prit pour texte de son sermon ces mots de l'Evangile': Fuit homo missus a Dto , cui nomen erat Joannes.

CHAT. LXV. TRAITÉ DE CARLOS tTZ 1>E 1699. 255

mands; le séraskier Soliman Pacha fut envoyé contre les Polonois.

Les succès des Autrichiens et des Polonois , r*, vmû*** leurs alliés, encouragèrent la république de f« iïïn«.,M,rt * Venise à accéder à l'alliance de Varsovie , et à prendre part à la guerre contre les Turcs. Le traité fut signé le 5 mars 1684. Le pape fut déclaré protecteur , conservateur et garant de l'alliance, et Ton convint que les cardinaux prolecteurs d'Allemagne et de Pologne , et le do yen des cardinaux vénitiens, en jureroient l'observation entre les mains du souverain pontife. Les trois parties contractantes s'obligèrent d'employer toutes leurs forces pour faire la guerre à la Porte , et recouvrer les provinces que chacune d'elles avoit perdues f.

Le 16 juin 1684, le duc de Lorraine prit ^c-ap^nc <w Visegrad et défit les Turcs les 28 juin et 10 juillet à Waizen et Saint- André, s'empara deWaizen et Pesth , et mit le siège devant Bude. Le séraskier Ibrahim Schaytan vint au secours de cette place avec 80,000 hommes; il y fut battu le 22 juillet; néanmoins le duc de Lorraine fut obligé de lever le siège le ier novembre, après y avoir perdu plus de 20,000 hommes.

Jean Sobieski entra en Podolie et prit Zwaniec , près de Kaminiec;* mais il ne put s'emparer de cette dernière place ; il fut forcé de se retirer devant Soliman Pacha, qui arrivoit avec une armée supérieure en nombre.

1 Du Most, T. VII, P. II, p. 71.

256 CHAP. LXV.(TRAITéDnCARLOWITZDEl699.

L'amiral vénitien Morosini , le même qui avoit défendu Candie , conquit, le 6 août, l'île de Sainte-Maure : les Vénitiens prirent aussi Prévésa et différentes autres places en Albanie.

campagne «j« Le 16 août 1 685 , le duc de Lorraine remporta à Strigome une victoire signalée sur le séraskier Ibrahim Scbay tan, après quoi il prit , le 19, la place de Neuhaeusel. Le général Schulz s'empara, le 11 août, d'Eperies, et le 2 octobre de Kaschau , les deux principales places occupées par Tôkôly.

Pî'î?taï«em"d ^e r°i de Pologne, craignant une invasion des Turcs et surtout des Tatars , crut avant tout devoir s'assurer de l'assistance des Russes. Nous avons dit ailleurs1 par quels sacrifices il paya leur alliance , et les engagemens qu'ils prirent par les art. 10 à i5 du traité de Moscou, du 6 mai 1686. Sobieski avoit réuni une armée de ' 4°>ooo hommes , avec laquelle il se proposa de conquérir la Moldavie et la Walachie. L'état de sa santé le força de confier le commandement de ces troupes au grand-général Jablonowski; elles entrèrent à Yassi. le 6 août , et continuèrent leur marche vers Budziack ; mais une armée de 80,000 Turcs et Tatars qui vinrent à leur rencontre, les força de repasser le Pruth et d'évacuer Yassi le 17 septembre. Quoique Jean III ne réussît pas dans l'objet qu'il s'éloit

1 Vol. XIII, p. 99.

proposé en ordonnant cette expédition , elle n'en fut pas moins utile aux alliés , puisqu'elle empêcha les Tatars d'envahir la Hongrie.

Le cabinet de Vienne avoit fait de grands c«mpajn. «1. préparatifs pour la campagne de 1686. Au mois im' de septembre i685 , il avoit conclu avec l'électeur de Brandebourg un traité en vertu duquel ce prince lui fournit 7000 hommes , la plupart dragons. L'électeur de Saxe lui abandonna 5ooo hommes, celui de Bavière 8000, chacun des cercles de Souabe, de Franconie et du Haut-Rhin , de 36oo à ^ooo* Ainsil'empereur réunit près de 100,000 hommes , avec lesquels le duc de Lorraine entreprit , le 8 juin, le siège de Bude. Ce siège fut très-meurtrier et dura près de trois mois» Le nouveau grandvisir, Soliman Pacha, fit plusieurs tentatives inutiles pour le faire lever. Le 2 septembre, la ville fut prise d'assaut. Le prince de Baide s'empara de Cinq-Eglises et Szegedin.

Les généraux vénitiens Kœnigsmark et Morosini s'emparèrent de Modon , de Napoli di Romania et d'autres places de la Morée.

Au commencement de 1687 , le grand-visir xgf*m» iH demanda la paix , et offrit même de livrer T6koly ; mais l'empereur ayant exigé , outre le payement d'une somme considérable , la cession dé toutes les places que les Turcs possédoient en Hongrie , et une satisfaction pour ses alliés, les hostilités recommencèrent. Le 12 août 1687, le grand-visir fut défait à Mohacz : 16,000 xiv. 17

2 58 CD A P. EXV. TRAITÉ DE CARLOWITZ DE 169g.

Turcs périrent dans cette bataille. Le prince Eugène de Savoie , qui se rendit si célèbre par la suite , s'y distingua. Essek, Peterwaradiu et plusieurs places de l'Esclavonie se rendirent successivement. Le prince Apafii se reconnut vassal de l'Autriche pour la Transilvanie. L'armée ottomane se révolta contre le grand - visir , qu'elle regardoit comme l'auteur de ces désastres : il échappa à la mort en quittant clandestinement le camp. Les rebelles nommèrent un autre grand-visir , et marchèrent à Constantinople. Mahomet IV fut déposé , et remplacé par Soliman IV son frère.

Pour remplir l'engagement que les Russes avoient contracté par la paix de Moscou , et pour châtier le khan des Tatars qui leur demandoit un tribut, le prince Wasili Galitzin , premier ministre de la cour de Moscou, fit une expédition en Crimée , où il mit tout à feu et à sang; mais après avoir perdu 4o,ooo hommes par la maladie, il se retira.

Morosini et Kœnigsmark prirent, cette année , Patras, Lepanto , Corinthe et Athènes; Napoli di Malvasia , la principale place de la Morée , fut bombardée en vain.

o^oipagtiD «io La campagne de 1688 ne fut pas moins malheureuse pour la Porte , que les précédentes. Le général autrichien , comjte Gara(Fa„ s'empara, le 19 mai, d'Albe-Royale ; l'électeur de Bavière, qui remplaça cette année le duc de Lorraine, mit, le 2 août, le siège devant

CHÀP. LXV. TIUlTé DE CÀRLOWITZ DE 1699. 25g

Belgrade. Il prit cette ville d'assaut , et la garnison turque , forte de 9000 hommes , lut passée au fil de l'épée. Le prince Louis de Bade, après avoir défait, le 25 août , le pacha de Bosnie prit Semendria, Kostanicza et Gradisca, et ouvrit ainsi aux Autrichiens la route d'Andrinople.

Morosini , nommé doge , entreprit en personne le siège de Négrepont , qu'il fut obligé de lever après y avoir essuyé une perte considérable.

Au mois de février 1689, il y eut de nou- rMpHn«<u velles négociations pour la paix ; mais comme l**9' les Turcs espéroient beaucoup de la guerre qui venoit d'éclater entre l'Autriche et la France , ils haussèrent leurs prétentions , de manière qu'il fallut encore une fois recourir aux armes. Le prince de Bade eut cette année le commandement des impériaux. Le grand-seigneur se mit lui-même à la tète de son armée ; mais prévenu que Szigeth s'étoit rendu aux Allemands , il resta àSojmia, et donna le commandementde ses troupes au séraskierRejeb, ancien chef de bandits. Cet homme ignorant, qui s'abandonnoit aux conseils d'un magicien, fut battu, le 3o août, à Passarowilz, et mis dans une dé route complète le 25 septembre, à Nissa, où le prinœ de Bade n'ayant que 16,000 hommes, ne balança pas d'attaquer une armée de 60,000. Nissa et Widdin tombèrent au pouvoir du vainqueur. La Servie , la Bosnie et la Valachie

26o CHAP. LXV. TRAITÉ DE CARLOWlTZ DE 1699.

furent soumises. Le comte Piccolomini surprit et détruisit Sophia, capitale de la Bulgarie.

Le doge Morosini entreprit, cette année, de nouveau le siège de Napoli di Romania et de Négrepont ,sans pouvoir s'emparer d'aucune de ces deux places.

Les Polonois ne furent pas plus heureux dans le siège de Kaminiec, l'objet éternel de leurs efforts.

Le prince Galitzin fit une nouvelle invasion en Crimée , à la tête de 3oo,ooo hommes , et assiégea Pérékop.

Une révolution arrivée à Constantinople rendit aux Turcs une partie ïte leur ancienne énergie. Soliman éleva à la dignité de grandvisirKiouprili Moustapha, fils et petit-fils de deux hommes célèbres, dont le souvenir étoit cher aux Musulmans. Le nouveau grand-visir rétablit la discipline militaire; il sut inspirer aux Turcs cet enthousiasme qui anciennement leur avoit fait exécuter de si grandes entreprises. II remit l'ordre dans les finances, éloigna de l'administration les dilapidateurs , et leur fit regorger les richesses mal acquises. La justice et la sévérité dirigèrent toutes ses opérations. En un mot, Kiouprili auroit peut-être relevé l'ancienne gloire de l'empire ottoman ,si la mollesse et la corruption n'avoiént fait de trop grands progrès parmi les grands , on s'il avoit vécu plus longtemps. BL de Chateauneuf , ministre de Louis XIV à Constantinople, excita le grand-

CHAP. LXV. TRAITÉ DB CA.RL0W1TZ DE 1699. 26l

visir à prendre des mesures vigoureuses contre les alliés.

La Porte recueillit , pendant la campagne de i6£,mr»Bn» 1690, les premiers fruits de ce changement de système. Le grand-visir se mit, au mois d'août , à la tête de son armée, qui, sous lui, reprit son ancienne valeur; ^1 s'empara, le 8 sept.,deNissa, où commandoit le comte de Starhemberg ; le 29 de Widdin , et le 8 octobre de Belgrade, défendu par le comte d'Âspremont. Il força les Autrichiens de renoncer aux sièges de Grand- Waradin et de Temeswar ; mais il échoua luimême dans celui d'Essek, qui fut sauvé par le duc de Croy et le comte de Starhemberg. Tôkôly, nommé par la Porte prince de Transylvanie à la mort de Michel Apafti I«' , entra dans ce pays à la tête de 16,000 Turcs , et défit Le comte de Heussler; mais aussitôt le prince Louis de Bade tourna ses armes contre lui, et le força de se. retirer en Vâlachie.

• Les Vénitiens priûent cette année Napoli di Malvasia , après un siège de sept mois ; ils eurent plusieurs avantages en Albanie et en Dalmatie.

Le conquérant de Belgrade étant revenu après la campagne à Andrinople , l'ambassadeur de France, le marquis de Châteauneuf, suivit *k négociation que Louis XIV l'avoit chargé dentaWr avec ce ministre. Elle avoit quatre objets différens. Ils agissoit de perpétuer la guerre contre la maison d'Autriche ; de ména-

2Ô2 CHAP. LXV. TRAITÉ DE CÀRLOWITZ DE l6gg.

ger la paix avec la Pologne, afin que l'ennemi commun fût de plus en plus affoibli ; d'engager les Turcs à ne pas reconnoitre le prince d'Orange roi d'Angleterre , et conséquemment à confisquer les bâtimens des Anglois qui se disoient sujets d'un usurpateur; enfin d'obtenir que les saints lieux à Jérusalem qui se trouvoient entre les maiûs des chrétiens orientaux fussent restitués à l'église latine. Il ne fut pas difficile de déterminer Kiouprili à continuer la guerre,, mais il ne voulut jamais consentir à rendre Kaminiec aux Polonois , a moins que les fortifications de cette place ne fussent rasées: Son sens droit lui fit juger absurde qu'un, peuple qui avoit souvent déposé ses maîtres; dût contester à un autre le droit d'en changer. L'ambassadeur réussit dans le quatrième point ; . l'ordre fut donné d'ôter aux moines grecs la disposition du Saint-Sépulcre, mais on trouva moyen de l'éluder j usqu'en 1 7 19 <c*«P»gn. do En 1691, Kiouprili réunit à Belgrade une armée de 100,000 hommes , une des plus belles et des mieux disciplinées que les Turcs eussent jamais mises en campagne. Celle du prince Louis de Bade , forte de 66,000 hommes, arriva, le 29 juillet, à Péterwaradin. Le prince marcha sur Semlin pour attaquer le grand-visir dans les retranchemens dont il s'étoit entouré^ mais

1 Mionot, Hi8t. de l'Empire ottoman , Vol. III , p. 433.

CHAP. LXV. TRAITÉ JDE CAULOWITZ DE 1699. 2G3

ajant jugé cette position inattaquable, il se retira , Je tlS août , à Salankemen. Kiouprili , qui avoit dans son camp plusieurs officiers francois , fit faire dans la nuit à son armée une marche forcée par laquelle elle se trouva placée entre les Autrichiens et Péterwaradin , où étoient leurs magasins. Les Turcs élevèrent dans ce lieu des retranchemens. Le prince de Bade les y attaqua le 19 août. Les Autrichiens s'emparèrent du camp des Turcs; mais ceux-ci se défendoient encore avec vigueur lorsque le grand-visir fut tué. Après sa mort , les Turcs furent mis en fuite. La bataille de Salankemen leur coûta 25, 000 hommes; ils perdirent toute leur artillerie, la caisse militaire et tous les bagages de l'armée. La perte des Autrichiens passa 8000 hommes. Les troupes brandebourgeoises se distinguèrent dans ^cette journée sanglante 1.

Il ne se fit rien de considérable cette année, ni de la part des Polonois , ni de celle des Vénitiens. Ces deux peuples s'attendoient à la paix générale que les ambassadeurs d'Angleterre et des Etats-généraux à Constantinople étoient chargés de négocier, mais que l'ambassadeur de France traversoit efficacement, en pré^en-

T Ricaut, Histoire de l'empire ottoman, Tom. III r p. 247. On trouve le plan de cette bataille , ainsi que de* précédeutes, dans MAitaiGLi, Etat militaire de ï?m~ pire ottoman , seconde partie , p. çjG.

264 CHAP. LXV. TRAÏTÉ DE CARLOWITZ DE l6gg.

tant toujours U diversion du roi son maître comme un moyen infaillible d'obtenir une paix glorieuse. Les deux ministres a voient un avantage sur M. de Chateauneuf ; le chevaher Paget et M. de Colyer parloient la langue turque ; mais l'ambassadeur de France leur opposoit l'or de Louis XIV qu'il prodiguoit à pleines mains1. cuBpnfmM de Les campagnes suivantes furent moins deci-

Hm.gdJ695' '"sives, parce que la guerre de France obJigeoit l'empereur déporter ses principales forces sur le Rhin. Le 28 mai 1692, les Autrichiens devinrent maîtres de Grandwaradin par capitulation. Le prince Louis de Bade, ayant pris, en 1695, le commandement de l'armée du Rhin , le duc de Croy fut chargé de celui de l'armée d'Hongrie. U assiégea sans fruit Belgrade , depuis le i.rr août jusqu'au 16 septembre. En 1694, ce général fut remplacé par Caprara. Celui-ci fut bloqué par l'armée du grand-visir , dans son camp retranché près de Peter waradin ; il fut tiré de ce péril par les pluies qui survinrent et qui forcèrent les Turcs de se retirer à Salankemen. L'année suivante, Frédéric- Auguste, électeur de Saxe, prit le commandement de l'armée autrichienne. Pendant qu'il s'arrètoit dans le camp retranché de Péterwaradin , le nouveau sultan , Moustapha II, passa le Danube à Panczova, et marcha en, Trausilvanie, «où il prit Lippa d'assaut. De là il se porta sur Caran-

' Mionot, /. c. , p. 45a.

sehèsj à Lugos, il rencontra le général Veterani qui, avec 65oo hommes des meilleures troupes allemandes , occupoit un camp retranché , chargé de défendre l'entrée du Banat. Le sultan attaqua, avec 45,ooo hommes, ce petit corps qui , après une résistance héroïque, fut presque entièrement détruit le 21 septembre. L'électeur de Saxe, averti du danger où se trou voient ces braves , marcha à leur secours; mais il arriva trop tard pour les sauver. Les Turcs repassèrent le Danube à Orsova.

En i(>q6 v l'électeur assiégea Temeswar. Le sultan et le grand-visir s'étant approchés pour dégager cette place, il fut livré, le 26 août, près de Olaszy , une bataille sanglante et indécise, dans laquelle les Autrichiens perdirent 6000 hommes , et les Turcs 8000. Le reste de la campagne se passa en marches et contre-marches. Son mauvais succès , ainsi que celui de la campagne de i6g5 , furent attribués à la dissension qui régnoit entre l'électeur et le comte de Caprara.

Les Polonois renouveloient régulièrement leurs expéditions en Podolie et en Moldavie , sans réussir à prendre Kaminiec , ni à garantir même leurs frontières des invasions des Turcs- La division qui régnoit parmi eux paralysa tous leSjCfforls de leur roi. Une des factions qui régn oient à la cour éloit vendue à la France ; elle travailloitsans relâche à amener les choses à une paix particulière, par laquelle la Porte auroit

266 CHAI». LXV. TRAITÉ DE CAHLOWITZ DE 169g.

rendu à la république Kaminiec et l'Ukraine

F^^T.^a En 1695 , Pierre Alexiéwitsch , tzar de Russie, pi il une part active à la guerre contre les Turcs. A la tête d'une année de 100,000 hommes , il entreprit le siège d'Asof , fameux port du Pont-Euxin; mais n'ayant fait ses attaques que du côté de la terre, et la place recevant par mer des secours et des munitions, il fut obligé de lever le siège, après y avoir perdu plus de 20,000 hommes. Il le reprit dès l'ouverture de la campagne suivante. Ce fut alors qu'il équipa une flotte, la première que la Russie ait possédée , et en donna le commandement à Lefort. L'empereur , l'électeur de Brandebourg et les Hollandois , lui fournirent des ingénieurs, des canonniers et des mineurs. La place, battue par terre et par nier, fut obligée de capituler, le 28 juillet 1696 2. Le tzar en fil relever et augmenter les fortifications, et creuser un port à Taganrok.

>(£T,,TO dc La campagne d'Hongrie de 1697 fat décisive. L'électeur de Saxe avoit quitté le commandement dans lequel il fut remplacé par le prince Eugène de Savoie Moustapha II se trouvoit encore à la tête de son armée. Averti que le prince marchoit contre lui , il voulut se retirer au-delà de la Theiss. La -moitié Je son

1 Zaldskt, EpisUfam., T. I , P. II, p. n38 i348. , 4 Gokdon , Hist. de Pierre- le- Gra nd , T. 1, L. III. ( Ce général se trouva lui-même au sitge. *

armée avoit passe le pont qui avoit été jeté sur cette rivière , à Szentha, lorsqu'Eugène attaqua, le 1 1 septembre 1697 , la moitié qui n'avoit pas \ encore effectué le passage. Il remporta la victoire la plus décisive; le grand-visir, El-Kamy Mehemet , dix-sept pacha et 25, 000 Turcs furent tués; l'artillerie, les munitions, la caisse, tous les bagages des Turcs furent perdus. Le grandseigneur, qui avoit, un des premiers, passé la Theiss, se déguisa pour se sauvera Temeswar; il y réunit les débris de son armée, avec laquelle il se retira à Belgrade, et de là à Andrinople. La conquête de la Bosnie fut le résultat de cette bataille , que le prince Eugène avoit livrée en désobéissant à un ordre qu'il avoit reçu la veille de l'empereur.

Le prince Michel Apafli II céda, cette année, à la maison d'Autriche, sa principauté de Transilvanie contre des terres qu'on lui assigna en Autriche et contre une pension. Ainsi la Transilvanie , qui avoit eu des princes indépendans depuis 1671 », cessa d'être un état particulier, et fut incorporée à la Hongrie.

La campagne de 1698 se passa sans événemens importans, parce qu'on s'occupoit des négociations pour la paix.

La Porte désiroit vivement la paix, et elle Négociation», avoit fait à plusieurs reprises des propositions

1 Voy. Tables chronologiques des maisons souveraines du nord et de l'est de t Europe , par M. Koch, . Tab. lxxxv.

268 CHAP. LXV. TRAITÉ DECARLOWITZ DE 169g.

qui avoient été déclarées inadmissibles. L'empereur se trouvant débarrassé, par la paix de Ryswick, de la guerre avec la France, Moustapha II sentit qu'il falloit se montrer plus conciliant. Il accepta la médiation de l'Angleterre et de la Hollande, qu'il avoil constamment refusée jusqu'alors. Maurocordato , savant grec et premier interprète de la Porte, lui sauva, par son habileté ; la honte d'une première ouverture \ Toutes les parties belligérantes ayant également besoin de la paix, il ne fut pas difficile de les faire acquiescer à cette médiation. , . .

Les ministres desdeux puissancesmédiatrices, résidant à la Porte, étoieiit lord Pagtt et le comte de Coljer. lis établirent pour base de la négociation la règle deYuti jwssîdetis, c'està-dire que chacune des puissances intéressées conserveroit les conquêtes dont elle se trouveroit saisie. Les préliminaires ayant été réglés dans des conférences particulières tenues à Constantinople, les deux miuistres médiateurs accompagnèrent, sur la fin de juillet 1 9b, les plénipotentiaires turcs à Belgrade. Ces plénipotentiaires étoient le reis-effendi Kami Mehcmet et l'interprète Mmirocordato. On attendit à Belgrade ramvee des plénipotentiaires chrétiens au lieu des conférences qu'on avoit

1 Caktemik, Histoire de l 'empire ottoman , T. H, p. 254.

fixées au village de Carlowitz, situé dans VEsclavonie entre les deux camps ennemis, dont l'un étoit à Péterwaradin et l'autre à Belgrade. On construisit, sur la place de Carlowitz, un édifice en bois, de forme ronfle,' qui contenoit une grande salle percée d'autant de portes qu'il y avoit de nations. Au milieu , se trouvoit une table ronde autour de laquelle les plénipotentiaires prenoient place *.

Les ambassadeurs de toutes les puissances belligérantes s'y rendirent au commencement du mois de novembre 1698. Ceux de l'empereur étoient fPolj'gang comte d'Oetlingen, et Léopold comte de Schlick. Le roi de Pologne envoya le comte Stanislas Malachowski, palatin de Posnanie ; la république de Venise , ' le chevalier Jluzzini; le tzar Pierre I , Procopius Rogdanovyitsch Wosnitzln. Les disputes qui s'étoient élevées sur le rang et le cé- <

1 Selon le prince DéanÊTRitrs Cantemib, dans son Histoire de l'empire ottoman , T. 'II, p. 256, Manrocordato proposa cet expédient propre à concilier les difficultés qui s'étoient élevées sur le rang entre les ambassadeurs. Eu face de la porte assignée à chacun d'eux on plaça sa tente; en sorte que, le jour du congrès, tous sortant de leurs pavillons , entrèrent en même temps dans la salle de conférences, chacun par «a porte, se saluèrent mutuellement, et prirent le siège qui se troutoit devant eux, répondant exactement à la porte par

27O CHAI». LXV. TRAITÉ DECARLOWITZ DE 169g.

çémonial furent accommodées par Maurocordato

Les conférences commencèrent le i/J novembre. L'empereur qui, d'après les bases de la négociation , conservoit la Transilvanie , l'Esclavonie et la presque totalité de la Hongrie, ne tarda pas à conclure, afin de suivre avec plus de liberté les vues qu'il avoit sur la succession espagnole.

Les Russes se bornèrent à faire avec les f Turcs une trêve de deux ans, dont les articles

furent signés à Carlpwitz , dès le ff .

Le traité le plus difficile fut celui des Potonois, qui exigeoient la restitution de la forteresse de Kaminiec et des autres conquêtes cédées aux Turcs par la paix de Zura wno de 1 676. Elle leur avoit été promise par le traité d'alliance de i685 ; mais les Turcs qui s'étoient maintenus, pendant la guerre, dans la possession de ces lieux, réclamant le principe de Yutt possidetis , se refusoient à une restitution si importante, qui ne pouvoit pas entrer en balance avec celle de quelques places de Moldavie que les Polonois leur offroient en échange. Les

où ils éloient entrés. Voyez aussi Ricjkt/T , Histoire de V empire ottoman , T. V.

1 Les plénipotentiaires turcs se trouvant incommodés sur des chaises, on leur donna des sophas pour s'asseoir àJeur

CHAI». LXV. TRAITÉ DE CARLOWITZ DE 1699. 27l

puissances alliées ayant cependant vivemenl insisté sur cette restitution , les Turcs furent enfin obligés de céder.

Ces puissances ne montrèrent pas la même chaleur pour les intérêts de la république de Venise. On exigea d'elle des sacrifices et des restitutions qui ne s'accordoient pas avec la règle adoptée par les préliminaires. Il y eut à ce sujet des débats fort vifs entre le chevalier Ruzzini et le ministre impérial. L'ambassadeur de Venise ayant demandé enfin un dernier délai pour se Taire instruire par sa république, et cela dans un temps où tous les autres traités étoient déjà réglés, les plénipotentiaires vdes puissances médiatrices prirent le parti, de concert avec les ambassadeurs de la Porte et ceux des alliés, de coucher par écrit les articles du traité entre la Porte et la république , en fixant à cette dernière un temps limité dans lequel elle agréeroit ces articles , si elle vouloit être comprise dans la paix générale. Le sénat de Venise, instruit de l'état de la négociation, ne crut pas devoir s'exposer à tout perdre, en continuant séparément la guerre contre la Porte. L'île de Candie, dont les Turcs avoient dépouillé les Vénitiens en 1669, ne pouvoit pas être comparée en valeur à la Morëe, que le traité leur destinoit. Aussi le sénat jugea-t-il prudent d'ordonner au chevalier Ruzzini de le signer tel qu'il étoit proposé.

L'adhésion du miuistre vénitien aux article*

272 CHAP. LXV. TRAITÉ DE CARLOWITZ DE 169g.

dont on étoit convenu termina toutes les difficultés ; et les trois puissances alliées, l'empereur, la Pologne et la république de Venise , signèrent chacune séparément à Carlowitz leurs traités avec la Porte, le 2j6 janvier 1G99.

Vte?AÏir!- La paix entre l'empereur et la Porte renferme les conditions suivantes 1 :

La Transilvanie étant présentement en la possession de l'empereur, elle restera entre ses mains avec ses anciennes limites, c'est-à-dire bornée de ses propres montagnes, depuis les frontières de la Podolie , le long des limites de la Moldavie et de la Valachie, et de là jusqu'à

1 la rivière de Marosch. Art. \.

La province de Témeswar et toutes ses dépendances resteront sous l'empire ottoman. Cette province conservera ses anciennes limites, qui sont la Transilvanie , la Marosch et la * Theiss, jusqu'au Danube. Les Autrichiens ne pourront bâtir aucune forteresse dans cette province , ni sur les bords de la Marosch ni de la Theiss. L'usage de ces fleuves sera commun aux sujets des deux empires. Art. 2.

L'empereur jouira seul du pays situé entre la Theiss et le Danube, communément nommé Bacs. Titql demeurera dans l'état où il est présentement, sans qu'on puisse rien ajouter à ses fortifications. Art. 5.

1 Du Mont, Corps dipl. , T. VII, P. II , p. 448; Scuaiavs9, Corp. j. g. acad., p. 112*9.

On tirera une ligne de l'extrémité du rivage de la Theiss, vis-à-vis de Titul, jusqu'au Danube, et une autre ligne du rivage opposé du Danube, jusqu'à la rivière de Bosut , du côté de Morawitza,et de là jusqu'à l'endroit où la principale branche du Bosut tombe dans la Save: elle servira de limite aux deux empires. Article 4.

Depuis l'embouchure de la rivière de Bosut jusqu'à celle de la rivière d'Unna, la Save servira de limite aux deux empires , entre l'Esclavonie et la Bosnie. La rivière d'Unna séparera les deux empires entre la Croatie et la Bosnie, et l'empereur évacuera les places qu'il tient en deçà de cette rivière du côté de la Bosnie.

Les places situées loin de TUnna et de la Save resteront à celle des deux parties qui en est en possession. Des commissaires nommés de part et d'autre régleront les limites de cette partie de la Croatie.

Les fortifications de Brod sur la Save , du coté de l'empire ottoman , devant être démolies lors de l'évacuation par la garnison autrichienne, on pourra bâtir une muraille pour lui servir d'enceinte, sans aucune fortification. Art.t5.

Les limites prescrites par le présent traité seront religieusement observées sans aucun changement ni innovation. ArL 6.

Il sera permis, de part et d'autre, de fortifier les places des frontières comme on le jugera à xiv. 18

2j4 CHAP. LXV. TIIAITÉ DE CARLOWITZDE 1699.

propos , hormis celles qui sont exceptées dans le présent traité. Art. 7.

On défendra de part et d'autre, sous des peines rigoureuses, toutes incursions, invasions , hostilités ou ravages dans les pays l'un de l'autre. Art. 8. *

Il ne sera permis, de part et d'autre, d'accorder refuge ni protection aux méchans, rebelles ou mécontens; et chaque partie sera obligée de punir ceux qu'elle trouvera dans son territoire , quand même ils seroient sujets de l'autre. Art. 9.

Cependant les Hongrois et les Transilvaniens, qui se sont retirés dans l'empire ottoman pendant la guerre , pourront y rester. Art. 10. Quatorze cents familles profitèrent de cette permission. Le grand -seigneur leur fit distribuer des terres, et leur accorda une parfaite liberté de conscience.

S'il s'élève un différend au sujet d'aucuns des articles du présent traité, on choisira un nombre égal de commissaires de part et d'autre pour le terminer à l'amiable. Les duels.entre les sujets ; des deux empires seront défendus comme par le passé. Art. 11.

On fera l'échange des prisonniers. Ceux qui sont au pouvoir de particuliers pourront être rançonnés à un prix raisonnable. Art. 12.

A l'égard des religiepx et de l'exercice de la religion catholique romaine, le grand-seigneur

CHÀP* LXV. THAITÉ DE CARtOWITZ DE 1699.

promet de renouveler et de confirmer tous les privilèges qui leur ont été accordés par ses prédécesseurs* De plus, il sera permis aux ambassadeurs de l'empereur (^adresser leurs plaintes et demandes à la Porte au sujeude la religion et de la Visitation des lieux sainra à Jérusalem. Art. i5.

Les sujets de l'empereur jouiront des mêmes libertés et privilèges pour le commerce dont jouissent les autres nations amies de la Porte* Art.

Les conditions stipulées dans les précédentes capitulations seront observées religieusement , par rapport aux choses qui ne sont pas con traires au présent traité. Art. i6«

On s'enverra réciproquement des ambassadeurs , lesquels seront reçus et traités honorablement selon les anciennes coutumes des deux empires. Ils apporteront des présens volontaires, mais convenables à la dighité des deux empereurs. Il leur sera libre de faire telles propositions qu'ils jugeront à propos. Art. 16.

Quant à la réception des ministres en général et au traitement qu'on leur fera, on observera les 'règles qui ont été pratiquées autrefois conformément au caractère dont ils seront revêtus* Il sera permis à ces ministres et résidens, de même qu'aux personnes de leur suite* de se servir de tels habillemens qu'ils jugeront à propos , sans que rien puisse y mettre empê-, chement.

iS *

276 CHAP. LXV. TRAIT JE DE CAIlL0W*TZ DE 1699.

Les ministres de l'empereur, chacun selon son caractère, jouiront des mêmes droits et privilèges dont jouissent les ministres des autres cours amies de la Portf . Ils doivent même être traités avec plus de distinction, à cause de la dignité impénale, et il leur sera libre de se pourvoir d'interprètes.

Leurs courriers et les gens de leur suite allant de Vienne à la Porte et en retournant, auront entière liberté, et seront aidés dans leurs courses. Art. 17.

On nommera de part et d'autre des commissaires pour la démarcation des limites. Art. 18.

L'échange des ratifications du présent traité se fera dans trente jours , à compter du jour de la signature. Art. 19.

Le présent traité durera pendant l'espace de vingt-cinq ans, à compter d u jour de sa signature* A la fin de ce terme , ou même plus tût, il sera libre aux deux parties de prolonger la paix , si elles le jugent à propos.

Le khan de Crimée et tous les autres Tatars seront obligés d'observer celte paix , et , s'ils y contrevenoient, ils seront punis rigoureusement. Art. 20.

La convention pour les limites fut signée le 25 juillet 1700 entre les commissaires des deux empires-*.

1 Cette convention se trouve dans Zihk , Ruhe des jetzt lebenden Europa, p. 1 149.

La paix entre la Porte et la république de Pologne renferme les conditions suivantes 1 :

L'ancienne amitié et correspondance sera rétablie, de même que les anciennes limites, particulièrement du côté de la Moldavie , sur le pied qu'elles étoient avant les deux dernières guerres. Art. 1.

Toutes les forteresses comprises dans les anciennes limites delà Moldavie, et occupées à présent par les Polonois, seront évacuées et rendues aux Turcs 2. Art. 2.

La forteresse de Kaminiec avec la Podolie et l'Ukraine en deçà du Dniepr, seront rendues au roi et à la république de Pologne , et les Turcs ne formeront plus aucune prétention sur les Cosaques de l'Ukraine. Art. 5.

Il sera défendu aux su jets des deux états, et notamment par le grand-seigneur aux Tatars , d'exercer aucune hostilité , incursion , déprédation. Art. 4.

Comme la république a toujours conservé sa liberté, elle ne pourra être molestée par aucune demande ou prétention de l'empire ottoman , sous quelque prétexte que ce soit. Art. 5.

Les Tatars de Boudjak se renfermeront dans les limites de leur propre pays. Art. 6.

Les religieux catholiques romains jouiront par tout l'empire ottoman , là où ils ont des

* Du Mokt, Corps dipl. , T. VH, P. II, p. 452.

* Ces places éloient Soczava, Nemoz-, Sorokju

églises , du libre exercice de leurs fonctions , selon les capitulations et privilèges qui leur ont été accordés autrefois. Il sera permis à l'ambassadeur de Pologne , à la Porte , de faire à cet égard toutes les demandes et remontrances qu'il aura ordre de faire de la part du roi et de la république. Art. 7.

La liberté du commerce est rétablie entre les deux nations. On n'obligera point les marchands de payer des dettes sur la simple déposition de témoins , mais seulement sur des billets ou autres obligations légales qu'ils auront souscrits. Art. 8,

Les prisonniers et captifs faits pendant la guerre seront remis en liberté de part et d'autre, en payant leur rançon, selon les capitulations précédentes. ArU 9,

Le vaivode de Moldavie demeurera en bonne amitié et intelligence avec la Pologne, qui ne donnera aucun asyle aux fugitifs de cette province , ni la Moldavie aux fugitifs polonois. Art. 10.

On s'enverra après la ratification de la paix , selon- l'ancienne et louable coutume , des ambassadeurs de part et d'autre, pour confirmer la paix et achever d'établir une amitié ferme et durable entre l'empire ottoman et la Pologne1, Art. îi,

1 Ce traité se distingue du précédent , en ce qu'il n'a point élé limité à un certain temps. II a été renouvelé par un nouveau traité conclu entre la Pologne et U

Les Véoitiens conclurent la paix aux condi- T™ïcX?v!!l tions suivantes1 : nïiWM'

La Morée , dont la république de Venise est actuellement en possession , demeurera entre ses mains et sous sa domination, c'est-à-dire toute la circonférence du pays enfermé entre la mer et cet endroit de l'isthme où Ton voit encore quelques restes de l'ancienne muraille > de sorte qu'on n'étendra pas plus loin les limites de la péninsule de la Morée dans la Terre- Ferme. Art. 1.

La Terre-Ferme restera sous la dominatioa de la Porte ; la forteresse de Lépante sera évacuée par la république , et lé château de Homélie démoli y de même que la forteresse de Prévésa. Art..2*

L'iJe de Sainte-Maure avec sa forteresse et la tête du pont > nommée Peraccia , de même que l'île de Leucade qui tient à celle de Sle. -Maure, resteront en la possession de la république de Venise. Art. 3.

L'évacuation de Lépante et la démolition des châteaux de Romélie et de Prévésa se feront immédiatement après que les limites de la Dalmatie seront réglées. Art. f.\..

L'usage des golfes qui sont entre la Terre- Ferme et la Morée, sera commun aux deux puissances. Art. 5.

Porte, et signé à Constantinople le 22 avril 171/1. Mémoires de T hi Yi* pour servir à l'histoire de Charles XII, p. 162.

1 Du Mont, Corps dipl. , T. VII , P. II , p. 453.

28û CIIAP. LXV. TRAITÉ DE CARLOW1TZ DE 1699.

Les îles de l'Archipel et leurs mers resteront sous la domination de la Porte. Art. 6.

La Porte n'exigera à l'avenir , de la république de Venise, pour l'ite de Zante, ni de ses habitaos , aucune pension ni pour le passé ni pour le futur. L'île d'Engia avec sa forteresse , étant voisine et adjacente à la Morée , et actuellement possédée par la république , demeurera dans sa possession dans l'état où elle est. Art. 7.

Les forteresses de Ghnin , Sing , Ciclul et Gabella, situées dans la Dalmalie, étant présentement possédées par la république , resteront pareillement en son pouvoir. Les limites seront fixées avec la dernière exactitude et en conformité de cet article. Art. 8.

Le territoire et les dépendances de la seigneurie de Raguse seront joints aux territoires et cantons de la Porte, et on lèvera tous les obstacles qui empochent la jonction et la communication des terres de ladite seigneurie avec les terres de la Porte. Art. 9.

Castelnuovo et Risano étant actuellement en» la possession de la république de Venise, elle demeurera dans la jouissance paisible desdites places et de leurs territoires. Art. 10.

Il sera permis à chacune des deux parties de rétablir , réparer et fortifier les forteresses qui sont en sa possession , mais non pas d'en balir de nouvelles auprès des frontières, ni de» relever celit» qui ont été démolies. Art. i5.

CHAP. LXV. TRAITE DE CAULOWITZ DE l66g. 281

Pour ce qui concerne la religion , la délivranceet l'échange des esclaves, aussi bien que le commerce , on observera les conditions des derniers traités. Art. ifa.

Les hostilités cesseront du jour de la signature du présent traité; une amnistie générale est accordée én faveur des sujets des deux parties. Art. i5.

Le temps pour la durée de la présente pai« sera fixé lorsqu'on délivrera les actes du présent traité, et que les plénipotentiaires des deux parties procéderont à sa signature '. Article 16.

La trêve entre la Porte et la Russie fut COU— Trèrr rn'rc 1*

due aux conditions suivantes 2 :

Il y aura, à dater du 25 décembre 1698, vieux style, entre les deux empires, une trêve de deux ans , pendant laquelle on travaillera à une paix perpétuelle ou à une trêve plus longue. Art. 1.

» Toutes les hostilités cesseront, de part et d'autre, pendant le temps que durera la trêve. Art. 2.

1 La république de Veuise ratifia ce traité le 7 février 1699. L'échange des ratifications se lit à Consenti nople avec beaucoup de solennité. L'acte de ratification du grand-seigneur portoit que la paix seroit établie à perpétuité entre l'empire ottoman et la république de Venise.

* Du Mont, Corps dipl. ,T. VII, P. II, p. 446 et 44?.

Les Russes et les Cosaques ne feront aucune incursion sur les terres de la domination ottomane , ni sur celles des Tatars de Crimée ; de même les Turcs , les Tatars de Crimée , ainsi que les autres hordes de Tatars , ne feront aucune incursion , ni n'exerceront aucun ravage sur le territoire de la Russie. Art. 3.

Ceux qui contreviendroient à cette trêve , d'une manière ou d'autre, seront arrêtés, incarcérés et punis rigoureusement. Art. 4.

Le khan de Crimée sera compris dans la paix qui se fera. Art. 5.

On rédigea deux instrumens de cette trêve , dont l'un, en langue russe, fut signé par le ministre de Russie; l'autre, en langue turque , lut signé par les ministres de la Porte. Ces deux instrumens furent échangés l'un contre l'autre.

p,iT A* con*- La trêve de Carlo witz fut convertie en une

Imiiiiinpk- du i5

)M\un70o. pajx je trente ans, que négocia M. Oukraintzoff, envoyé extraordinaire du tzar ; elle fut signée à Constanlinople le 10 juillet 1700. En voici les conditions principales :

Les villes de Tawan, Kasikermen , Nuslrel- Kennen, et Sagis-Kermen, situées sur le Dniepr et conquises par les Russes, seront démolies; elles ne seront jamais rebâties, etonn'j formera non plus aucune sorte d'habitation. Le terrain de ces villes demeurera sous la domination de la Porte. Art. 1.

Après la démolition de ces places, les troupes russes et les autres habitans pourront se retirer avec leurs canons et munitions de guerre , ainsi qu'avec tous leurs biens et équipages, sans pouvoir être molestés par qui que ce sxÀX,ArL 2.

La ville d'Asof avec toutes les petites villes de son territoire, anciennes et nouvelles, restera sous la domination delà Russie'. Art. 3.

1 Ce traité, qui contient quatorze articles, n'a jamais été publié. Nous en donnons ici le précis d'après le Journal de Pierhe-lk-Grand, édition de Bacmxisteu, T. 1, p. 17. L'auteur du Thealrum europœum prétend qu'une entière liberté de commerce sur la mer Noire a été accordée par ce traité aux Russes -, mais le Journal de Pjedbp.-le-Grand ne rapporte point cette clause.