Polybe, XV, 11, 2; conf. Tite-Live, l. c. Appien, l. c

3. Polybe, l. c; conf. Tite-Live, XXX, 33, 6 (pour ce passage, voir t. II, p. 387 n. 1). Appien, L c.

4. Aux indications de Polybe, qu'il reproduit, Tite-Live (XXX, 33, 5) ajoute,* d'après un autre auteur, la mention d'une légion de Macédoniens, Macedonum legionem. Il dit ailleurs (XXX, 26, 3; 42, 4 et 6) que Sopater avait été envoyé par le roi Philippe en Afrique, avec 4 000 hommes et de l'argent, pour aider les Carthaginois. Mais il n'y a aucune raison de croire que Philippe, ayant conclu la paix avec Rome en 205, ait soutenu Carthage dans les années qui suivirent. C'est là une invention, destinée à justifier la guerre que les Romains firent bientôt après au roi de Macédoine (conf. Tite-Live, XXXI, 1, 10). Frontin (Strat., II, 3, 16) €t Silius Italiens (XVII, 414 et suiv.), qui mentionnent aussi ces Macédoniens, dépendent de Tite-Live.

6. Polybe, XV, 11, 3; 12, 5; conf. Tite-Live, XXX, 33, 7 et 16.

7. Quoiqu'il ne faille pas se fier aux indications d'Appien. V. supra, p. 251, pour les princes indigènes qui seraient venus rejoindre Hannibal à Hadrumèle et pour le corps de 4 000 cavaliers, formé avec les chevaux des déserteurs que le général aurait fait massacrer. Appien {Lib., 44) mentionne, dans l'armée punique, un chef numide, appelé Massathès.

8. Polybe, XV, H, 1; conf. Tite-Live, XXX, 33, 4. Ce chiffre, qui se retrouve ^ans Appien (Lib., 40), a paru trop élevé : Lehmann, p. 574, n. 1, et p. 579; Delbrûck, p. 392; Veith, p. 680-1. Il est pourtant certain que Scipion redoutait fort laltaque des éléphants : l'ordre de bataille qu'il adopta le prouve. Ces animaux <lovaient donc être nombreux.