Un peu avant quatre heures de l'après-midi

2. B. A., LXI, 2 : « Equitatus ... se movere propiusque Caesaris castra, quae erant ia colle, se conferre coepit. » 11 s'agit, très probablement, non pas du grand camp de César, mais d'un fortin qu'il avait élevé sur la colline de Sidi Jeha (conf. LI, 1 : « in eo colle ... castra munivit »).

3. A moins que ce ne fût une tentative pour enlever la colline de Sidi Jeha.

4. B. A., LXI, 3 : « contra Gaetulos ». C'est-à-dire contre la cavalerie que Scipion avait détachée à son extrême droite (conf. LXI, 2 : « universus equitatus ulterior Numidarum Gaetulorumque sine frenis •), et non pas contre la cavalerie régulière de Labiénus (LXI, 2 : « frenatus L'abieni eques »). Donc l'escarmouche dont nous allons parler eut lieu, non dans le lit de l'oued el Melah, mais dans un marécage situé à quelque distance de cette rivière.