SAMUEL

Hélas! monsieur le recruteur, je ne suis qu'un pauvre juif et j'ai mes affaires.

ZWIRN.

Rt moi je suis un tailleur et je ne suis pas brave [Ils se sauvent tous deux.)

MARIONNEïTt:S ALLEMANDES.

CASPEUL ET SA FEMME, f.ASrFP.t, TIAM LA MORT.

LE RECRUTEUR

Attendez-moi, polissons! je vais vous rattraper. Mais qui vient là?

CAS PERL, entrant en chantant.

Radi, ridi, rulala, rulala, rulala. Radi, ridi, rulala ! Ru {il tombe sur le recruteur). Allons bon! je me suis cogné contre un piquet et je me suis abîmé le nez.

LE RECRUTEUR

Non ! tu t'es cogné contre moi et je suis un recruteur de la cour.

CASPERL.

Tiens ! tiens ! je ne t'aurais pas pris pour un tanneur !

LE RECRUTEUR

Pas un tanneur! Un recruteur, un recruteur!

Ah ! oui ! Un teinturier 1 un teinturier ^ !

LE RECRUTEUR

Je vais t'enrôler comme soldat.

CASPERL.

Comment! Il faut que je me fasse teindre en

1. Casperl joue sur les mots: Werber^ recruteur Gerber tanneur et Farter teinturier.

salade*. Ah! mais non! Car si je me change eu salade, les oies me mangeront.

LE RECRUTEUR

Tu vas faire l'exercice maintenant.

CASPERL.

Attends ! Je vais te faire aller !

LE RECRUTEUR

Voilà un fusil avec lequel tu vas tirer.

CASPERL.

Bien ! Je vais le remplir d'eau et puis je l'allumerai après.

LE RECRUTEUR

Non, imbécile I C'est de la poudre et du plomb que l'on met là dedans et quand je te dirai : feu ! tu feras feu. — Attention ! feu I [Casperl lui donnedes coups sur la tête) Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !

CASPERL.

Tu vois, imbécile de teinturier ! {Il lui donne encore des coups.) H ne faut plus que tu me teignes.

LE FELD-MARÉCHAL, entrant.

Eh bien! qu'est-ce que c'est que cela? chien de chrétien ! Je crois que tu as battu mon recruteur.