C’est-à-dire dans la tour roulante

5. Originaire de Tournai. Voir Albert d’Aix, VI, 11, p. 47a : « Liétaud et Engilbert, originaires de la cité de Tournai. »

6. C’est-à-dire la mosquée d’Omar, bâtie sur son emplacement, à l’angle sud-est de la ville, en face du Saint-Sépulcre.

7. Détail confirmé parla lettre de Daimbert {Epistulae et chartae^ p. 171}, qui dit que, dans le temple de Salomon, les chevaux avaient du sang « jusqu’aux genoux ».

Original from

UNIVERSITY OF WISCONSIN

204 SARRACENORUM TRUCIDATIONE

conari ut, si quis® in illam foveam ponasset iii petras^* unum haberet denarium. Perduravit hec impletio per III dies et noctes^; tandem, plena fovea, conduxerunt castellum juxta murum. Illi autem qui intus erant mirabiliter preliabantur cum nostris igne^ et lapidibus. Audiens itaque cornes quod Franci essent in urbe^’, ^is dixit hominibus : « Quid tardatis? Ecce omnes Francigene sunt jam in urbe®. »

Ammiralius itaque qui erat in Turri David-* reddidit se comiti eique aperuit portam ubi peregrini persolvere solebant tributa®. Intrantes autem civitatem, nostri peregrini persequebantur et occidebant Saracenos usque ad templum Salomonis,in quo congregati dederunt nostris maximum bellum per totum diem, ita ut sanguis illorum^ per totum templum flueret®. Tandem, superaiis paganis, apprehenderunt nostri masculos et feminas sat in templo et occiderunt quos voluerunt et quos voluerunt retinuerunt vives. Super vero templum® Salomonis’ erat maxima paganorum congregatio utriusque sexus quibus Tancredus et Gaston de Beert-^® dederunt sua vexilla®. Mox cucurrerunt per universam urbem, capîentes aurum et argentum, equos et mulos domosque plenas omnibus bonis.

a. aliquis A'^, B, C*. — b. très portas (j/c) deportaret A^; très deportaret petras C. — c. civitate A^, A^. — d. occisorum flueret per totum diem C. — e. templum vero A^. — f. Beert A^; Ber O.

1. C’est le 12 juillet que les Provençaux avaient commencé à combler le fossé.