‹ Histoire anonyme de la première croisade éditée et traduiteChapitre 44 sur 188 · DE PUGNA AD FLUMEN BARDARUM · texte numérisé non relu

DE PUGNA AD FLUMEN BARDARUM

Quod audiens Tancredus\ rediit rétro et projectus® in flumen natando pervenit ad alios; et ii miilia* mise-^ runt se in flumen sequendo^ Tancredum. Tandem inveneruntTurcopolos et Pincinacos^ dimicantes cum nostris, quos repente fortiter invaserunt et prudenter eos superaverunt; et apprehenderunt plures ex illis et duxerunt illos ligatos ante domini Boamundi presentiam^ quibus ait ipse : « Quare, miseri, occiditis* gentem Christi et meam? Ego cum vestro imperatore nullam altercationem habeo. » Qui responderunt : « Nos nequimus aliud agere; in roga imperatoris locati-^ sumus et quicquid nobis împerat^ nos oportet implere®. » Quos • Boamundus impunitos permîsit abire.

Hoc bellum factum est in iv‘* feria, que est caput jejunii^. Per omnia benedictus Deus. Amen'^.

Page 1