Récit concordant de Raimond d’Aguilers, 3, p. 23g

4. Etienne, comte de Blois et de Chartres, époux d’Adèle, fille de Guillaume le Conquérant, avait quitté la France avec son beau-frère Robert Courte-Heuse, mais avait hiverné en Fouille et était arrivé l’un des derniers à Constantinople, où il avait reçu de l’empereur un accueil qui l’avait rempli d’enthousiasme. On a de lui deux lettres à la comtesse Adèle, datées de Nicée (24 juin 1097), et d’Antioche (29 mars 1098).

5. Roger, seigneur de Barneville-sur-Mer (Manche). Orderic Vital, IX, 7, éd. Le Prévost, t. III, p. 5o3.

6. Témoignage important, qui montre pour la première fois une entente entre tous les chefs croisés. Cf. Albert d’Aix, II, 32, p. 323.

Original from

UNIVERSITYOF WISCONSIN

40 TURCOPOLI SCAPHIS NICAEAM INVADUNT

rat® numerare tantam Christi miliciam? Nullus, ut puto, tôt prudentissimos milites nec antea vidit nec ultra videre poterit*.

Erat autem ex una parte urbis immensus lacus*, in quo Turci suas mittebant naves et exibant et intrabant et afferebant herbam, ligna et alia plura. Tune nostri majores, consiliati in unum, miserunt nuntios Constantinopolim, dicturos* imperatori ut faceret naves conduci ad Civitot, ubi portus est, atque juberet congregari boves qui eas traherent per monianas et silvas usque approximent lacui; quod continuo factum est suosque Turcopolos mandavit cum eis^. Die vero quo naves fuerunt conducte, noluerunt eas statim mittere in lacum; sed nocte superveniente, miserunt eas in ipsum lacum plenas Turcopolis bene ornatis armis^. Summo autem diluculo stabant naves optime ordinate per lacum properantes contra urbem. Videntes eas*^ Turci mirabantur, ignorantes an esset eorum gens, an imperatoris; postquam autem cognoverunt esse gentem imperatoris*, timuerunt usque ad mortem, plorantes et lamentantes; Francique-^ gaudebant et dabant gloriam Deo^.

Videntes autem Turci, quod nullatenus ex suis exercitibus adjutorium habere possent, legationem mandaverunt imperatori quia civiiatem sponte redderent, si eos omnimodo abire permitteret cum mulieribus et filiis et omnibus substantiis suis*. Tune imperator, ple-

a. posset C. — b. qui dicerent C. *— c. bene armatis B, armis omis dans A^. — d. autem A^. — e. postquam autem... imperatoris omis dans A"^ et A^. — /. Franci vero C.

I. L’Anonyme ne cherche pas à donner un chiffre. Celui des autres chroniqueurs, comme Foucher de Chartres, I, lo, p. 333 (600,000 combattants, dont 100,000 chevaliers), est simplement fabuleux.

Original from

UNIVERSITY OF WISCONSIN