YMAGES

Une ymage de Notre-Dame estans toute droite tenant en senestre brac son fil et en le destre main ne tiens rens , denviron x pois de long dedens i tabernacle sur lequel a iiii petis cloquiers et ou moilon a un hault cloquiers à iii petites fioles et en droit les fenestres par devant dcieli grant clokier a i affiqué d'or garnie de i sapMr de iiii emmeraudes , nii petis rubins et de deux grosses perles , lequelle affiqué donna à léglise noble dame Jelianne de Valois contesse deHajnau, et par deseure les fenestres une plus petite affiké garnie de i rubin d'Alixandre , de mi emmeraudes et de m petites perles et le iiii^ perle j faut, lequelle donna Mess. Jehan Valettes capellain. et siet le pies sur nii lionceaux et a es fuelles pluiseurs bestes d'argent dorées et en j faut une qui doit ester sur i piler. Et est ledit tabernacle tout

(1) Nous publions intégralement ce curieux inventaire de 1401. La lecture de ce document et des fragments d'inventaires qui le complètent , montrera quel merveilleux musée d'orfèvrerie , d'émaux, de broderies et d'étoffes de luxe contopait le trésor de la cathédrale de Cambrai, un des plus riches de la France.

— SiS —

dargent doré en le plus' grant partie et y falent pau de fuellettes dargent dorées, et sont li dess. dis quatre clokiers moult froussiés et empirés en droit les fenestres , et poise tout environ xxii mars et demj .

Item. Une ymage d'argent dorée de S'-Jehan chaincte estant sur un rond siég'e entour lequel y a escript que Loys aisnés fils du Roy de France sainct Loj's le donna à léglise lan mgcxIiii, et siet sur m bestelettes en fachon de serpent , et tient en ses deux mains jointes un cristal et a dedens un dent de Mons. Saint Jehan-Baptiste , et poise tout ensamble environ v mars v onclies et chinq estrelings.

Item. Une ymage de saint Eloy dargent estant toute droite sur un siège tenans a clavel , tenant en se destre main un martel dargent et en le senestre un vaissel d'argent a un cristal lou il y a du dict Mons. saint Eloy, et poise environ ii mars une onchexv estrelins, le taulement est dépéchiet à refaire..

Item . Une ymages darg-ent tenant une aultre petite ymage lequelle tient un cristal rond bordet dargent doret lou il y a de saint Ciriake et le donna Mess. R. de Gouchy et poise environ i mars quatre onclies chinq est.

Item. Une aultre ymage dargent t^' séans en le manière dévesque à mittre sur son chief , faisant le benichon de le droite main , et en lautre tenant le croche dorée deseure et a en le croche deux petites ymages del amiunciation Notre-Dame et a dedens ses mains un vaisselet doret a un cristal froissiet lou est le doit Mons. sainct Nicolai , et est ledit vassel froissiet en droit le brisure du cristal et poise environ ini mars ii on. x es. ladite ymage a esté depuis toute, dorée et y a esté faicte une kaiere de keuvre dorée (^) en lequelle siet

(1) Voici la description ea langue latine de cette même image, extraite d'un fragment daté du 26 mars 1358.

Primo inventa fuit quadara ymago de heata Virgine cum tabe naculo argenteis et in maiori parte lotum cum jmagine deauratum continens in tabulis dicti labernaculi plures ymagines argentoas et deauratas et in superiori parte tabernaouli est Ëxum unum monile aureum adornalum septem magnis lapidibus preciosis et IIIP'' parvis rubinis quod monile dédit ecclesiœ nobilis domina Johanna de Valois comitissa Hanonie, et in predictis ymagina et tabernaculo déficit in tabula sinislra una parva bestia argentea stare debens super parvum pillarium deauratum. Item in eadem ymagine unum parvum monile aureum adornatum lapidibus quod dédit Domus Johaunes Valete capellanus cameraceusis.

(2) De St Nicholay (inventaire postérieur). ^3) Voir Comptes de la fabrique.

ledite jmage et furent chils darrains ouvrages dorés de largent , Jacquemart de Dompierre (i).

Item . Une jmage de saincte Agathe dorée a i chapelet en fachon de roses et a diadème et tient en ses mains un cristal à reliques et est estans sur i piet dekeuvre doret pesans ii mars i onche (2).

Item , Une ymage dargent tenant en ses mains jointes i cristal petit ou il a des reliques de sainte Julienne et poise env. x onces.

Item. Une j mage de sainct Denys assise sur i piet semé de pluiseurs pières et est tout dargent et bien doret et tient le dicte jmage un cristal ou quil il y a des reliques sainct Denjs et poise tout xiii onclies et VI est. et fut faicte et donnée chéens de Thumas de Ramillies grant vicaire lan mill ccc Ixxxvii ou mois de septembre.

Item. Une relique toute dorée et a sur le piet deux angelos qui soubtiennent une croix dor la ou il a une des espines de le couronne Notre- Seigneur enclose soubs un camaliieu ou il a un crucefix et es rai bras a XII marguerites et ix aultres pières précieuses et poise tout environ cinq onclies viii est. dor et le donna Notre-Dame de Valois comtesse de Hajnaui^).

Item . Le coste me dame saincte Ysabel en un grant cristal ainsi que rond bendé d'argent doret , et a deseure un cloquier mesaisiet au coupron et na riens sus et soubstient a deux debous sur deux larges piés feniestrés et esmailliés aournés de pluiseurs pières et en y faut trois et siéent sur quatre Ijoncheaux et y soloit avoir quatre piés qui sont brisiés et keus , uenie perdus, mais sont par devers Mess. Willaume le verrier et est ledit cristal froussiez en m lieux et sur le clokeniel soloit avoir ce samble aucune chose qui est perdue et poise tout ensemble environ n mars etsixonches.

Item. Une relique toute dargent doret et est sur le piet fuelleté dargent et partout vignetée et y a viii petites pièces à un cristal entre rond et plat, et àdedensdes os de Mons. saint Nicaise de Reins et poise ii m. I on. XI est.

Item. Une relique dargent dorée sus un piés et par deseure a i clocquier à un petites ymages à ii debous a i cristal rond u il a moult de

(1) Et poise tout ensemble XVI m. VI onc. X est. (Inv. post.)

(2) Il est en l'église de St-Jehan de Serrain. (Inv. post.)

(3) Le dite relique est de présent assize sur ung tablel à XII fenestres au dos duquel est la représentation de feu maistra Raoul le prestre , arch. de Henau et ses armes devant une ymage de Notre Dameet se soustient le dit tablel sur IIII lyoncheaux dorés.

(Annotation post.)

reliques de saint Eleuthere , de S'-Humliert et de pluiseurs aultres que donna Mess. Robert de Gouchy. et poise env. i marc ii on. xviii es.

Item . Une relique de keuvre dorée à i cristal rond et long et i petit cristal desseure et à dedens de sainte Barbe.

Item. Une relique de keuvre dorée et le boiste ou sont les reliques est dargent blanc ou il y a pluiseurs reliques.

Item . Une relique de keuvre à une boiste darg-ent. ouvrée de vigneture perchié , et y a plusieurs reliques.