XV« REMARQUE

a L^impression de ce premier volume étoit déjà fort avan- « cée, lorsque l'auteur (Dom Toussaint Duplessis) a eu com- « munication du Registre des visites cTEudes Rigaut^ « archevesque de Rouen. Cest un assés gros volume (manus- « crit ') in-40 en velin, et original, conservé dans la « bibliothèque du Roy parmy les manuscrits de Gagnères, « no 1 3 1. On y trouve entre autre les dates précises d'un tt assés grand nombre de dédicace d'églises ou de chapelles a que ce prélat a fait dans son diocèse. Voicy celles que a rameur n'a pu faire entrer dans le corps du discours ou du « dictionnaire. (Description delà Haute-Normandie).

«c La dédicace de la léproserie d'Aumale, 28 septembre

— celle de la léproserie d'Arqués, le 12 juil-

let 1257.

— celle de Téglise de La Ferté en Bray, le

10 septembre 1267 2.

— celle de l'église de Saint Pierre de Neu-

châtel, le 6 aoust 1 248, rebâtie en 1 700 ? .

— celle de la chapelle de Sainte Ursule, à

rentrée de Tabbaye de Beaubec, le i«' aoust 1 266 4.

1 A été publié en i85a, par M. Th. Bonnin, sous le titre de Jour* nal des Visites pastorales d'Eude Rigaud^ archevêque de Rouen, MCCXLVIII-MCCLXIX. i vol. in-80 de 860 pages.

2 « Le trois des Ides de septembre » (Regestrum visitationum), correspond au 1 1 septembre.

3 « VIII. Id. Augusti. Apud Novum Castrum, cum expensis parrochianorum Sancti Pétri de Novo Castro. Ipsa enim die, dedicavimus ecdesiam Sancti Pétri. » P. 6. — Voir Mémoire de Miton, Table analytique, Eglise Saint-Pierre, p. 273.

4 « Kl. (Kalendis), Augusti. Per gratiam Dei, dedicavimus capellam

— celle de l'église priorale de Saint-Aubin-

sur-Gournay, le 29 aoust 1 261 ».

— celle de Téglise de Cany, le 19 juillet

« Suivantles lettresdu Clair Ruissel, Hugues II, seigneur de Gournay épousa Milesende de Vermandois ^ »

quandam que est ante fores monasterii supra dictî, et fuimus ibi, ea die, cum expensis eîusdem monasterii. Regestrum visitationnm^ p. 55o. — Dom Bodin, moine de Beaubec, ajoute le nom de la chapelle qu'Eude Rigaud passe sous silence, parce, qu'il l'avait oublié.

1 Cette date du 29 août correspond « au IV des calendes de septembre, » et, en 126 1, ce jour-là, Eude Rigaud était à Aliermont, près de Dieppe. Toussaint Duplessis a tout confondu dans ce passage du RC' gistre des Visites d'Eude Rigaud, qui a dit : «IIII. Kl. septembris. Dedicavimus ecclesiam sancti Albini iuxta Feritatem in Brayo, et pernoctavimus in prioratu de Feritate, cum expensis parrochie. » Page 117. — Il y est question : !<> du 29 août « I25i, » et non « 1261 ; » 20 « de l'église de Saint-Aubin, près la Ferté en Bray, » et non de « l'église priorale de Saint-Aubin-sur-Gournay. » Quand Eude Rigaud parle de ce dernier prieuré, il l'appelle : « le prieuré de Saint-Aubin » tout court, et quand il dit : « L'église de Saint-Aubin près de la Ferté en Bray, » il ne parle pas « d'un prieuré, » mais de l'église paroissiale de « Saint- Aubin, » nom donné alors à un village, «u nord de Forges, appelé, au xrv" siècle, « Saint-Aubin de Sarqueux, » et aujourd'hui « Serqueux » tout court, plus près de la Ferté que le village de Saint-Aubin-sur- Gournay, aux portes de cette ville.

2 « XIIII. Kl. Augusti. Adiuvante Domino, dedicavimus ecclesiam de Cany. » Ibid,, p. 63o.

3 Cette remarque fait encore partie des Additions et Corrections de l'ouvrage de D. Toussaint Duplessis, vers la fin. Nous ferons observer que Dom Bodin abrège le texte de Dom Toussaint Duplessis et n'a pris qu'une partie des remarques que ce dernier emprunte à l'ouvrage d'Eude Rigaud.

De plus, le Registre des Visites pourra fournir d'autres renseignements pour le jaiV siècle aux futurs historiens de Neufchâtel-en-Bray, car le nom de cette ville n'y figure pas moins de vingt-huit fois, tant pour la ville que pour ses établissements religieux, — Voir VIndex de cette publication, p. 840.

DRINCOURT

Copie de chartes latines avec leurs traductions et Nottes depuis la charte de Vannée 1 188 inclusivement pour servir à la rédaction de V histoire de Drincourt, qui depuis a pris le nom de Neufchatel, en latin Drincuria et NovuM Castrum, jusques et compris la charte de l'année i2Sp.

I. — Copie de la Charte ou acte de donation de Tannée onze cent quatre vingt huit, faite par Gaudefrôy de Say aux chanoines réguliers de la congrégation de France, dite de Sainte -Geneviève, qui suivent la règle de saint Augustin et qu'on nomme Genovefains, de saint Thomas le martir de la ville de Drincourt depuis nommée Neufchatel et auxquels Genovefains succédèrent en i6. . » Les religieuses Bernardines qui y sont encore en 1 790, du Bois des Periers où est encore en 1790 la chapelle de Saint-Antoine relevant du fief des Periers, de Téglise de Menouval^ autrement dit le droit de patronnage et de dixmes de Péglise de Menouval, et encore d'une mazure contenante une demi acre.

Nota, Il est dit à la 2« page de la Réponse sommaire, pour les abbesses et religieuses Bernardines de Nçufchâtel contre

I En i652. — Voir plus haut p. 7.

M® Louis Duval, prêtre curé de la paroisse de Menouval, qui décéda le 2 août 1790, et qui avoit perdu ce procès six mois avant sa mort, et dans laquelle répoivse j^ai copié les chartes de donation qui sont dans le recueil, que la fondation et création de la paroisse de Ménouval est antérieure à la fondation de l'hôpital de Saint-Thomas le martir de Drincourt ou Neufchâtel.

Acte de donation de iJU>rrE anni^e i 188. — Sciant omnes quocf Ego Gaufridus de Sai dedi et concessi pro amore Dei et pro animabus Régis Henrici et comitis Willelmi et uxoris meae Alizé et predecessorum meorum, Deo et fratibus Beati Thome Martiris de Drincort Boscum quem vocant de Pirariis cum omnibus pertinentes suis intus et extra, sicut Hugo de Pirariis et ego et Predecessores alii jam tenuerunt, ita ut restauretur ab eisdem fratribus capella in eodem fiindo, quando voluerint, adopus sépulture pauperumhospitalîs, et Ecclesiam beati Nicolai de Ménouval ad sustentationem eorumdem fratrum et pauperum intègre cum pertinentiis suis et Masuagium dimidie acre apud Menoval extra Motam meam, si jam dicti fratres bospitari voluerint etc K

TRADUCTION DE LA CHARTE OU ACTE DE LA DONATION CY-DESSUS * DE LADITE ANNÉE II 88.

Qu'il soit notoire à toutes personnes que moi Gaudefroy de Say, pour l'amour de Dieu et le repos des âmes du Roy

I Le texte a été coUationné par M. Ch. de Beaurepaire sur l'original.

a Le texte porte : « cy-contre, » parce que, dans le ms., le texte et la traduction sont en regard. Le changement de disposition a motivé le changement de mot.

Henry, du comte Guillaume, de ma femme Alix et de mes prédécesseurs, j'ai donné et concédé à Dieu et aux frères du . bienheureux Thomas le martir de Drincourt, le bois nommé des Periers avec toutes ses appartenances tant dedans qu'au dehors, àinsy et tel que le possédèrent Hugues des Périers, moi et autres propriétaires prédécesseurs, à condition que par les^ mêmes frères, et quand il leur plaira, la chapelle servante à la sépulture des pauvres de Fhospice soit réédifiée sur ce même fonds, et Téglise du bienheureux 'Nicolas de Menouval avec toutes ses appartenances et sans aucune charge ni réserve pour la subsistance de ces mêmes frères et des pauvres; çt encore une mazure delà contenance d'une demi-acre située à Menotival, au delà de mon manoir pour y bâtir un hospice, s'il plaît auxdits frères.

II. — CHARTE ou ACTE DE l'année il 88 de donation faite 'par Gaudefroy de Say père et Gaudefroy de Say fils à rhôpital de Drincourt, depuis nommé Neufchâtel, du Bois des Periers.

Notum sit omnibus presentibus * et futuris quod Ego Golfridùs de Say et Ego GoITridus filiùs ipsius Golfridi » et filius Alizé de Kaisnaio, pro salute nostra et omnium amicôrum nostrorum et pro anijnabus ipgius Alizé de Kaisnaio et Wiilelfni filii sui et Willeljili comitis de Magnavilla, concessimus et dedimus tanquam patroni Deo et hospitali Beati Thomae Martiris de Drincourt, et Pauperibus et fratibus in^eadem? domo. in perpetuum commorantibus, Boscum

i Nous avons supprimé la répétition inutile de : « presentibus. »

2 Au lieu de « Golfridùs » dans le texte.

^ « Eadem » au lieu de « Eodem^ » qui ne s'accorde pas avec « domo. »

illum qui vocatur ^ Boscus de Pereriis cum omnibus pertinentiis suis intus et extra, Etc.

TRADUCTION DU ii« ACTE OU CHARTE, aussi de Panuée onze cent quatre vingt huit de la donation ci-dessus du Bois des Périers seulement.

Qu'il soit notoire à tous présents et à venir que moy Gaudefroy de Say et moi Gaudefroy de Say fils de ce même Gaudefroy fils d'Alix de Kainais pour notre salut et celuy de tous nos amis et pour le repos des âmes de cette même Alix de Kainais et de Guillaume son fils, et de Guillaume comte de Grandeville, avons concédé et donné comme patrons à Dieu et à Tbôpital du Bienheureux Thomas, le martir de Drincourt et aux pauvres et firëres demeurant toujours dans ce même hôpital le Bois qu'on nomme le Bois des Perriers avec toutes ses appartenances tant au dedans qu'au dehors. Etc.

III. — Gopie d'une charte ou acte de donation d'une demi acre de terre près la chapelle de Saint- Antoine joignant au cimetière de ladite chapelle et une autre pièce de terre auprès de la croix Roger par Richard, de Hosdenc qu'il avoit eue par un traité fait entre lui et Guillaume de Saint-Germain 121 1.

Nota. La donation cy-dessous prouve le droit de cimetière de la chapelle Saint- Antoine, par une possession séculaire ou d'un siècle.

Charte ou acte de l'année i 2 i i .

Ego Ricardus de Hosdens pro amore Dei et sainte

anime mee et pro animabus patris mei et matris mee et

I Remplace « vacatur » du texte, mot qui n'offrait plus le sens de l'auteur.

Emeline quondam uxoris mee dedi Deo et Pauperibus hospîtalis sanctî Thome martyrîs de Drincourt dimîdîam acram terre prope capellam sancti Antonîi herentem cemiterio et aliam ponionem terre apud crucem Rogerî quam habui per pacem factam de Willemo de Sancto Germano etc.

Nota. Cet acte est passé en présence de Robert de Mertevilla dernier bailli de Neufchdtel, tune baillivo Novi Castri de Renault de^ Mesnières , de Guillaume de Saînt-Germaîn et de Guillaume de Bellencombre, seigneurs voisins qui y sont cités comme témoins^ et l'on remarque dans ce même acte les noms de Drincourt et de Neufchâtel,' en même temps, ce qui dénote que Pancien bourg portoit et retenoit toujours le nom de Drincourt, et que la partie du territoire sur laquelle étoit bâti le nouveau château commençoit à être appelée Neufchdtel, nom qui depuis a prévalu.

IV. — Copie d'autre charte de Tannée mil deux cents, portant donation faite par Guillaume de Saint-Germain d'une même terre située près la croix Roger audit hôpital de Saint- Thomas le martir de Drincourt, qui annonce que ledit hôpital de Saint-Thomas le martir de Drincourt et de Saint- Antoine n'étaient qu'un seul et même corps d'hôpital et que le terrain dit de Saint- Antoine, dont il est question dans la charte précédente de 121 1 , servait de cimetière et de seconde chapelle à cet hôpital depuis un siècle, et comme Téglise d'une paroisse, dit-on, et son cimetière désignent le droit paroissial dans un local, de même les églises pu chapelles de Saint-Thomas et de Saint-Antoine avec le cimetière désignent et prouvent un même corps d'hôpital dans le fief des Periers, avec les attributs de Padministration spirituelle en faveur des religieux qui desservaient cet hôpital.