LE COMTE RUSSELL A LORD NA

AMBASSADEUR D'ANGLETERRE A SAINT -PÉT Forelgn office Milord, le gouvernement de 5a Majesté pense qu' manifester une fois de plus nu gouvernement de Sa H de Ru^ie l'intérêt profond qu'il prend avec le re bien-être de la Pologne. La sympathie générale resf tion polonaise peut donner au gouvernement de Sa I feire en faveur de la Pologne ses appels aux sentimei généreux de S. M. le tzar, qui, récemment, a mao mesures importantes de réforme un désir éclairé de j être parmi toutes les classes de ses sujets. Mais qua Pologne, le gouvernement de Sa Majesté sent que le la Grande-Bretagne a un droit tout particulier de f

APPSNDICE. &05

opinioD à Sa Uajeslé impériale, parce que la Gnode-BrelagDe ayant, en commUD avec L'Autriche, la Fraoue, le Portujsal, ta Priuse, l'Espagne et h Suède, Mt paniean traité de i8i5, le gouvernement de Sa Majesté cat autoriaé à interveoir dan» tout ce qui liù par^t toe une information aux stipulation» de ce traité.

Par le premier article, le grand-dudii de Vareovie était érigé en roraume de Pologne pour être irrévocablement attaché à l'empire de Buasie sous certaines conditions spécifiées dans l'article, et le gouvernement de Sa Bfajesté est peiné d'avoir & dire que, bien que l'union du royaume à l'empire ait été maintenue, les conditions dont devait dépendre cette union n'ont pas été remjJiea par la Rossie, l'emperenr Alexandre, en exécntion des engagements contractés par le traité de Vienne, ayant établi dans le royaume de Pologne une représentation nationale et des institutions correspondant aux stipulations du traité.

II n'est pas nécessaire, pour le moment, que le gouvernement de Sa Majesté bsse des observations sur ta manière dont ces arrangements ont été mis à exécution depuis cette époque jusqu'à la révoliitionde i83o. Hais lorsque, par suite du succès des armes impériales, cette révolte eut Été répriniée, les arrangements disparurent et un tout autre ordre de choses fut établi par rautorîté impériale. Le prince Gortschakof EOntient, comme l'ont fait avant lui tous ses prédécesseurs, que ta supprcsuon de cMIe révolte a afiranchî la Bussie de tous les engagements pris par elle dans le traité de Vienne, et a laissé au tzar la liberté de traiter le royaume de Fdogoe comme pays conquis et de disposer des institutions du peUple selotk son bon plaisir.

Maïs le gouvernement de Sa Majesté ne peut adhérer à une doctrine qui lui semble si contraire i la bonne Toi, si destructive de l'obligation imposée par le» traités, si fatale à tous les liens intemationans qui unissent ensemble la grande famille des États et des puissances de l'Eun^.

Si en effet l'empereur de "Russie avait possédé la Pologiw comme faisant partie des provinces appartenant d'origine k sa couronne, s''il n'en avait dA Facquisition qu'au succès seul de ses armes et sans que , nulle autre puissance y eût attaché son adhésion, il aurait pu alors soutenir que cette conquête était équivalente à un droit, et, sans écouter les inspirations de la justice et de la générosité, il lui eût été permis de chAtier la révolte temporaire c^uoe partie de ses sujets polonais, en le» d^uillant à jamais, eux et tous leurs descendants, des privilèges et des institutions que son prédécesseur avait jugé essentiels au bonbeur el à la prospérité du royaume de Pologne ; mais le monarque russe est

406 APPEKDICB. \

vi*-i-*Is de ce rayiDne dan* uw position tont « bit diflërente. H le pouide en Terta de la danw Mlenndle d'un trûti condu pu hù »ite la Gruide-BreUgM, l'Antrid», la France, la Prnue, le Portugal, FEipagne et U Suède, I^ rivolte dès Polonais ne peut ni le délier des «agagements cootracib dans oes conditions ni elfacar tes signatures pu IcaqiieQes «e« pUnipotentiatrei ont cooclo et Ini-métne a ratiSé ms eiqiagemeDta.

Ia qncttioo était doDo maintenant d« savoir n tes engagements qu laBmtieacoatractés par le traité devienne ont été et sont aujoord'hii fidèlement eiécntés ; le gmiTemement de Sa Hajesté se croit, avec on profond regret, obligé de dire que c'est par U négatÎTe qu'il peut itpondre i cette question. A Tégard de la rérolte actwlte, le gouTem- ■nent de Sa Majesté s'aharïeot de qnaUfier le système d'action dvile, politique et militaire longtemps pratiqué par k gouveniemait russe du) rîDt^enr de la PcJogue, système dont les Polonais se plaignent à lii» ment et qu'ils signalent comme étant la cause qui a occanonni et, kIoo eux, justifié leur insurrection.

XiB gou*eraement de Sa Majesté préférerait (aire alhuicxi i la fin s désirée de ces trooUta déplorables. Qud tera, en définitive, le résulbt de cette lutte? Cest ce qu'il n'appartient pas au gouTeroement de Si Majesté de prédire; mais, soit qu'en résultat l'insurrection s'étende dtvantage rt qu'elle acquière des proportions dont on n'a pas encon l'idée quant i. présent, soit, comme cela est plus probable, que les anaa impériales viennent l bout de tHouqiber, il est dair, il est certain qu'amena de ces résnilats ne peut avoir lieu sans une épouvantable elTuMon de sapg, un immense sacrifice d'hommes, un pillage génënl; il est évident que, dQt la Pologne être domptée et asservie, le gouvenir des phases de la latte continona d'en faire l'ennemie irrévocable de la Russie et d'être une source de biblegse aîn^ que de danger, U lieu d'être un élément de force et de sécurité.

Le gouvernement de Sa Majesté conjure donc le gouvernement rtuK de donner sa plus sérieuse attention à toutes les considérations ci.destni exposées. De plus le gouvernement de Sa Majesté prie le gauveroemeai impérial de considérer qu'outre les obligations imposées par les traité^ la Russie, comme membre de b grande famille des États européens,! des devoirs de bonne relation à remplir envers les autres nations- U dtnalion qui depuis longtemps existe en Pologne est une source de périls non-seulement pour la Rossie, mais encore pour la paix géuérsle de l'Europe.

I^ troubles qui édalent perpétœnement parmi tes sujets paloaw

do Sa Majesté impériale agitent nécessairement l'opEnionet d'une manière grave dans les autres pays de TEurope ; ils tendent à exciter une vive inqoiétude dans l'esprit de leurs {;ouvernements, et pourraient, le cas échéant, enfanter des complications de la nature la plus sérjeuse. Le gouvernement de Sa Majesté espère donc vivement que le gouvernement russe s'arrangera de telle sorte que la paix puisse être rendue aux Po- Innais et fondée sur des bases durables.

Votre Seigneurie donnera lecture de cette dépêche BU prince Gortachakof, et vous lui en laisserez une copie.

Signé : RussiL.