II. — L'expression de las Indias

III. — Ce que dit du dessein de Colomb la lettre-prologue au Journal 255

Notes 4. — Le langage même de Colomb 256

— 5. — Hypothèse bizarre de Thacher 256

— 6. — Variantes entre les deux textes de cette lettre. 257

— 7-8. — Anachronismes qu'elle contient 258

IV. — Faits qui montrent que le Journal a dû être remanié et complété après le retour de Colomb 259

Notes 9. — Interpolations et suppressions faites par Las

Casas 259

V. — Autre fait du même genre : le double compte de distances

qu'aurait tenu Colomb 261

Notes 11. — Colomb comptait ses distances de l'île de Fer. 263

— 12. — La lieue de Colomb comprenait 4 milles. , . 263

VI. — Dans les lettres à Santangel et à Sanchez, Colomb se borne

à dire qu'il revient des Indes 264

Notes 14. — Les deux lettres n'en font qu'une 265

VU. — Relations perdues de Colomb où il devait dire que son dessein était d'aller aux Indes 266

TABLE ANALYTIQUE DES MATIERES XI

Notes 16. — Date de la lettre à Santangel 266

— 17-18. — Autre lettre écrite de Lisbonne 267

— 19. — Autre lettre écrite de Palos 267

— 20. — Lettre des souverains à Colomb 268