PI. - II

Travail complet sur la matière, comprenant plusieurs Estudios auxiliares par le capitaine Fernandez-Duro, président de la commission.

— Restauraciôn hipotética de las carabclasde Cristobal Colon por — .

Madrid, 1891, 8°.

Morales (le DrAndresde).— Auteur qui vivait au xvi* siècle dont Tocu-

vre est restée manuscrite. — Historia de la muy leal ciudad de Cordova.

Sources^ I, 605 et 628.

Morales (Francisco). — Compagnon de Colomb à son second voyage.

Son témoignage sur ce qu'il a appris des menaces dont l'amiral aurait été Tobjet à son premier voyage. — Texte et traduction, 11

Morel-Fatio (Alfred). — Professeur au Collège de France. — 667.

Moreno (Juan de). — Déposition du 13 février 1515 àPalos.Dans Ferré, p. 109. Note I. — 658.

Montemayor (Pedro de). — Son livre de comptes. Il, 117.

Montesquieu. — Esprit des Loix, édition Didot, annotée, 1892.— 477.

Montilla (Fernan Yanez de). — Sa déposition sur le peu de crédit qu'avait Colomb à Palos et sur le désir de Pinzon de découvrir Cipangu. Séville, 22 déc. 1535. Duro Informe.. .pp. 252 et sq. — II, 146.

Moya (la marquise de). — Amie de la Reine Isabelle et de Colomb. — 509. — II, 79, 80, 81.

Millier, dit Regiomontanus (Jean).

— Astronome et savant allemand, 1436-1476. — Préparait une édition de Ptolémée quand il mourut, 250.

— Son kalendarium, Nuremberg, 1476. — 385. II, 433,

Munoz (Juan Bautista). — Historien espagnol, 1745-1799.

— Historia del Nuevo Mundo, Escribiala D. — Madrid, Ibarra, 1793, in-4«. Tome !•', pp. XXX-364. — 388, 417, 477, 574. - II, 223.

Ce volume est le seul qui ait paru. Munoz avait cependant écrit une partie du volume II dont le manuscrit passa au collectionneur Obadiah Rich. Nous ne savons ce qu'il est devenu. Cet ouvrage fit sensation. C'était la première histoire de l'Amérique

TABLE ALPHABETIQUE DES MATIERES

que l'on écrivît d'après des sources authentiques qu'il avait mis des années à réunir et qu'il utilisa judicieusement. A sa mort, en 1799, cette précieuse collection fut dispersée ; mais l'Académie d Histoire de Madrid en possède une grande partie. On a dit que l'esprit critique de Muûoz avait déplu aux autorités espagnoles du temps et que c'est ce qui arrêta la publication de son œuvre.

11 y a une traduction allemande de cet ouvrage donnée par Sprengel en 1795 et une traduction anglaise publiée en 1797, pour laquelle le traducteur a utilisé les notes de Sprengel.

Miintzer ou Monetarius(D' Hieronymus). — Érudit Allemand, mort en 1508. — Ce qu'on sait de lui, II, 447, 448.

— Sa lettre au Roi JoSo II : Bibliographie, 414, 415. — Son projet de passage aux Indes par l'Ouest, 448.

Le même que;^ celui de Behaim,449.

— Objet de sa lettre au roi Joâo, 449, 450. — Texte et traduction de cette lettre, 620. — Son voyage au Portugal et ses rapports avec le roi Joao, 464.

— Lettre à Schedel du 15 juillet 1493. (Dans KuxsTMANN : Hieronymus Miintzer, pp. 67, note).

C'est une lettre par laquelle Miintzer dit à Schedel que pour se rendre à son désir il a revu et corrigé la description de l'Europe du pape Pie II dans son Historia rerum et qu'il y a trouvé bien des erreurs. Cette partie de l'ouvrage de ce pape a été insérée par Schedel dans sa Chronique de Nuremberg, II, 448.

— Itinerarium sive peregrinatio excellentissimi viri artium ac utriusque medicinae Doctoris Hieronimi Monetarii de Feltkirchen civis Xurembergensis. Itinéraire ou voyage de l'illustrissime homme, docteur es arts et en l'une et l'autre mé-

decine, Hieronymus Monetarius de Feltkirchen, citoyen de Nuremberg. (Dans KuNSTMANN, Hieronymus Mûnzer et en note, pp. 4 et sq.

Miintzer écrivit cette relation au retour de son voyage au Portugal en 1494 et il utilisa pour cela une relation des découvertes du Prince Henry le navigateur écrite par Diogo Gomez, l'un de ses capitaines, pour Behaim, qui la communiqua sans doute à Miintzer. Kunstmann l'a publiée avec une longue et très érudite introduction.

— De Inventione Africœ maritimoc et occidentalis videlicet Guineœ per Infanten Heinricum Portugal- Ux dans Kunstmann : Hieronymus Munzer..., pp. 60-74.

Ce récit fait partie d'un volume manuscrit composé de pièces ayant appartenu à Schedel, aujourd'hui à la Bibliothèque roj'ale de Munich. Kunstmann en a donné une grande partie dans les notes à son introduction ou à la relation de Miintzer sur la Guinée.

Murr (Christophe Théophile de). — 1733-1811. Histoire diplomatique du chevalier portugais Martin Behaim de Nuremberg avec la description de son Globe terrestre par — , traduit de l'Allemand par le citoyen H. J. Jansen,3'> édition revue et augmentée par l'auteur, avec 2 planches. Strasbourg et Paris.

Treuttelct Wurtz. an X(1802j in-8° pp.VIIl-156.

Ouvrage excellent, écrit de première main et faisant connaître tout ce qu'on savait alors de Behaim;donne une version française des légendes du globe, 11,410,411.

Myritius (Joannes). — Opusculum geographicum rarum, totius negotii rationem mira industria et brevitate complectens, jam recens ex

TABLE ALPHABETIQUE DES MATIERES

diversorum libris ac chartis collectum per — . Ing-olstadt. W. Eder 1590, in-fol. Titre, 2 feuillets et 136 pp. Carte, portrait. — II, 321.

Navarrete (Martin Fernande/ de). — Historiographe et marin espagnol, 1763-1844,

— Golccciôn de los viagcs y dcscubrimientos que hicieron por mar los Espanoles desdc fines del siglo XV... coordinada e ilustrada por Don — Madrid 1825-1S37, 5 vol.

in-i", cartes. — 4, 11, 312, 523.

Collection importante précédée d'une Introduction historique formant presque un volume ; ne donne que des documents officiels et des pièces authentiques, tirés des dépôts publics et des Archives de la famille de Colomb. Le premier volume contient, outre l'introduction, toutes les relations et les lettres principales de Colomb, ainsi que les pièces relatives à la dignité de grand amiral de Castille. Le second et le troisième volume comprennent les autres lettres et écrits de Colomb et la correspondance officielle relative k ses titres, privilèges et voyages, avec un extrait des dépositions prises à l'occasion des procès auxquels donnèrent lieu les revendications de Diego Colomb et celles des Pinzon, Navarrete a fait suivre ces pièces d'une série d' « Observations critiques » qui ont une grande valeur.

Les documents contenus dans les deux autres volumes 4 et 5, se rapportant a d'autres voyages du temps. Sous le titre de : Relations des quatre voyages entrepris par Chrislophe Colomb. . .

Paris 1828, 3 vol. in-S°, messieurs C. de Verneuil et de la Roquette ont donné une excellente traduction du premier volume de cette importante collection.

— Biblioteca Maritima Espanola, obra postuma del excmo senor — . Madrid, 1851, 2 vol. 8». — II,

— Relaciôn de varias cantidades de maravedis, dadas de orden de los senores a Cristobal Colon... Sources, I, p. 601.

Navarrete (D. Eustaquio Fcrnandez de). — Noticias de D. Bartolomé Colon hermano del Almirante, por ... (Colecciim de documentos inédites para la historia de Espana.

Madrid, 1850. Vol. XVI, pp. 485-57 4.

Navidad (La). — Fortin élevé à Espanola par Colomb et où il laissa un certain nombre d'hommes. Il, 164.— Liste donnée par Navarrete, 165, 166.

Negro (di). — Génois avec lequel Colomb eut des relations commerciales à Lisbonne. — 32, 33, 35.

Negro (Jacopo di). — Génois établi à Séville qui aurait contribué financièrement à l'entreprise de Colomb, II, 126.

Nina (la). — L'une des trois caravelles du premier voyage de Colomb, II, 155, 156, 158.

Nino (Pero). — Pilote de la Nina, son témoignage sur un lihro qui servait de routier à Colomb —520.

Ninos. — Informaciôn de servicios de la familia de los Ninos, hecha en Moguer el 29 de Enero de 1552.

Archivo général de Indias. Coleccion del patronado. — II, 8.

Nordenskiold (Baron A. E. de). — Cosmographe suédois, 1832-1901.

Periplus, an essay on the early history of charts and sailing directions, translaled from the sv^^edish original by Francis A.Bather,\vith numerous reproductions of old charts and maps Stockholm, 1897, grand in-fol., pp. 208 et 70. Grandes cartes. — 232, II, 321.

— The influence of the travels of Marco Polo on Jacopo Gastaldi

TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIERES

(The Geographical Journal, avril 1890). - 231.

Nouveau Monde.— Pierre Martyr, le premier, fait usage de cette expression, II, 289, 290. — On la retrouve chez Gcraldini, 305, Novus orbis regionumac insularum veteribus incognitarum... Collection do voyages dont il y a quatre éditions, en un volume in-folio, avec une carte du monde. Bâle, 1532, Paris, 1532, Bâle, 1537 et 1555. Cette dernière édition est augmentée de quelques pièces. — 375.

Nuncibay (D. Francisco Mcdina).— Genealogia de la casa de Portugal.

Manuscrit appartenant à l'Académie d'Histoire de Madrid, II, 126. - Sources, 2i9. — 326, 388.

Nuremberg (Le Globe de). — II,