V. Note sur le plus ancien autographe de Bossuet

VI. Tableau des principales singularités orthographiques de 50 manuscrits de la jeunesse de Bossuet 447

<yyyyyy<!>*yyy^yy^y^**'

— (À) — Autographe du i^ sermon pour la Circoncision (rôsj), — 20 pages in-f, et a pages in-^"^ sans marge, (Biblioth. nat. Parnasse^ 84.)

Parmi les nombreux manuscrits réintégrés, en la présente année 1888, à la Bibliothèque Nationale, par les soins de M. Léopold Delisle, se trouve le plus ancien des sermons de Bossuet pour la Circoncision. L'orthographe très phonétique (*) de ce manuscrit m*invite à reculer d'une année la date proposée par M. Floquet Les € lâches > défections, auxquelles il est fait allusion, ne sont que trop fréquentes dans ce temps-là; M. Floquet Ta lui-même remarqué, (/^^^ ciL^sup, p. 139).

Plusieurs phrases interpolées dans le corps du discours sont à éliminer; on les restituera au 2** sermon, d'où elles ont été tirées. Il y a en outre un sommaire inédit, et des Pensées détachées, (Époque de Meaux.)

Au revers de la feuille sur laquelle l'orateur a tracé à la hâte son avant-propos, se lit le curieux début d'une lettre (') malheureusement inachevée. Je la crois de la fin de 1652.

— (B) — Autographe du ^ sermon pour la Vêture d*une Postulante Bernardine (i6j6), — Communiqué par M, Bérard des Glajeux, — ç pages in-f^y sans marge.

L'examen de ce manuscrit confirme la date de 1656 (3), que nous avions proposée par conjecture (p. 150). Cette œuvre a suivi de près

1. Le tans, long tans, (contre temps, i fois); Prouidance, Redampteur, excellance. silance. uiolante, patiance; prandre, aprandre, randre... example, tample, etc. Saint- Jan ; grans... Côte, même, être, conôtre, parêtre.ie recones, il parest, paressez, paressoient... Nôtre, uôtre, (le nostre, i fois seulement)... Hureux, malhureux, ualureux... Pêne, profète. profetie, ils triomfent... fast... es quelles, es siècles des siècles... Leurs (pronom)... il s'assira; arriuast (indic), fust, éleuast; peust être; que ie die... comm'ils, comm'un... ua-t-il? fera-t-il? aime-t-il; a-t-on? poura-t-elle?... Tertullian (2 fois ; corrigé i fois : Tertullien).

2. Monsieur. — Jay receu trois de uos lettres en même iour qui fust jeudi dernier ; ie ueux bien croire que uous ne les auez pas écrites (^) cnsamble pour faire parade de uôtre diligence, elles sont néanmoins toutes trois de même date, c'est-à-dire des Calandes grecques, cela soit dit entre nous autres doctes, après cela ie panse que ie n'ay point d'excuse a vous faire, et que si uous auez a quereller quclqun uous uous en prandrez aux couriers ou plutost aux armées qui sont sur leur route f Inachevé, J

3. Orthographe: temps, prouidence, etc.. ceste, mesme, paroist ; nostre, uostre ; meinent. ameinent, reigle, dereiglée ; hureux, malhureux, bienhureuse, (mais, i fois, heiu-euse); moy, ny... leurs (pron. except.); pert; donnera-t-il?... Tertullien, Julien. — La ressemblance matérielle du manuscrit avec celui du 7 mai 1656 est frappante du commencement à la fin.

a. /»■<■ rfdact. effacée : le mcine iour bien que. . ,