Lâchât, IX

5. Sur l'histoire de l'orthographe de Bossuet, voy. ci-après, IF partie, ch. Ie^

voir aujourd'hui avec l'assistance de la grâce de Dieu que saint Jean, le fermier du Sauveur (')••• » Lisez : « 'Le favori ! >>

XVII. Même lorsque le sens d'un passage n'est pas absolument détruit, comme dans ceux qui précèdent, il est souvent altéré d'une façon regrettable. En voici quelques exemples :

<i Tout ce (2) qui agit par intelligence se propose nécessairement une fin à laquelle elle rapporte ses actions. » Il faut dire : il rapporte ses actions. Le féminin est le reste d'une première rédaction ainsi conçue : <i Tonte canse qui agit... se propose une fin à laquelle elle rapporte, etc. »

XVIII. « Comme un (3) bon père qui regarde ses enfants et les autres par un même amour, qui ne laisse pas d'être plus grand dans ses enfants, sur lesquels se porte sa première impétuosité... » Il faut lire : <L regarde ses enfants et les leurs par un même amour, » ce qui est bien différent.