XénopboD, HeUenic, II

« Trois-Mille ne peut être condamné sans votre verdict, « mais tout homme non compris dans la liste des Trois- « Mille peut être condamné par nous. Or, en vertu de « notre pouvoir discrétionnaire, nous effaçons Thérac mène de la liste des Trois-Mille et nous le condam- < nons à mort. Héraut, appelle les Onze M » En vain Théramène courut embrasser Fautel de Vesta, qui s*élevait au milieu de la salle des délibérations, les sénateurs interdits n'osèrent pas protester. Les Onze entrèrent, arrachèrent le suppliant de Fautel et le conduisirent au lieu du supplice.

La mort de Théramène ne racheta pas sa vie, mais il périt pour avoir fait entendre une fois la voix de la justice dans cette malheureuse Athènes où elle était muette depuis si longtemps. Théramène mourut le sourire aux lèvres. C'était un jeu fort à la mode alors dans les festins que de jeter à terre la dernière goutte de sa coupe. On tirait un bon ou un mauvais présage du son que produisait le liquide en tombant ^. Théramène but d'un trait la ciguë, et, jetant les quelques gouttes qui restaient au fond de la coupe, il s'écria : «Voici pour le beau GritiasM »