CHAPITRE Vni

(0 On vit apparaître deux jeunes gens velus de blanc, qui détournèrent les flammes de l'église. Ensuite lorsque les Saxons in fugam conversi sunt, on trouva l'un d'eux mort, à genoux, et tenant encore la position d'un homme qui soufllc le feu, relui ore flaret. Ainsi s'accomplit la parole prophétique de Boniface : quod nunquam incendio cremaretur basi» lica. Et ce miracle eut pour témoins non-seulement les chrétiens, mais aussi quidam pagani, qui in ipso

ft»i

adfrant fxerciiu, c*e$titdîre d{in$ le ch&lean el pour ]â Ucfcoçc dp r Église.

(2) rUa S. Liudgeri (Âcta SS. Ord. S. Bmed., ç. I, Sçc. 4, p. 23) î cttïîi vir DH Liudgerus in ^adem fffe regione ((fans la FrUc orientale cl dans la S^it oppidentale] annis fere septem in dççtrinœ ttudio perêisierett coMurrçail badix scelbeis H'idukind, dux t^ajçonum $atenu^ gfin^iliuf^f qui ^eriit Fresones a tiia Dei combttssitgue ecclesic^t et u^que Fho fluvium fecii fr^fone* Q\ri^ti fidem relinquere et immolare idolis juxta morem pristini trroris. On peul discuter sans doulo pour savoir qui était Widukind et quelle était sa position ; mais d'après le petit nombre de traditions qui sont venues jusqu'à nous, il me semble que Widukind ne put avoir d'influence que par sa double qualité de grand propriétaire roncier el de duc : comme propriétaire, il agissait sur Tarmée nationale; comme duc, il élaif chpf d'un corps de compagnons,

(3) In villa qua dieitur Duria. Durcn , dans l'ancien duché de Julicrs.

(4] MOller, sur Ui^henêgberg (Dorlmund, 1804). Selon lui on trouvait Sigiôurgum in rupe prœcisa ad tonfluenteê Rura et Lennœ,

(^) Bninifhergt Bruriesherg, daps le voisinage de ^Hxten

($) Pksts t in quo (pago) mons der Bukkebbbg et oppidum principale Builkbbubg, rel.

(7) Car le roi Karl passa les fêles de Noél i SclileU^ Udl, et celles de Pâques à Trévisc.

(8) EiNiiABDi y^nna/., a. 778: quicquid a Diulia [Divicia, Duilz] civitate usgue ad fluentem Mosellœ vtcorvtn viUarumque fuit, ferroel ijjni depopulati eunt» Pari modo sacra profanaque pessumdata, rel. Comjpafcz BARo?f us, ad. a. 778.

(0] Selon les Annal. Lauriss., reversi euni per

Logemehi, — Les Scaim suivaient svper fliivium, eu-

jus vocabulum est Adarxia, in loco qui dieitur Ly

hesi, Jbi pugna incœpta Selon EiNMio {/innal.)

ce sont \Q&Franci orient, et Alamanni qui suivent,

et ils rencontrent in pago Hassiorum super fluvium

Ademam; et là on combattit in ipso fluminis vado.

•^ Mais le Poeta Saxo dit que les Saxons furent aussi

poursuivis par les Franks el les Allcmanni. « în Baddaiifcltlum {sic est hcus iUe vocatus)

I Àdctnamjttxia fluviutn

(101 Cap. id :,.. Kt foras marcham nemo mançi- J^vtm vendal; qui fecerit, tantas vices banntim solval quanta mancipia vendidit. Et si non kabet pretium, in vadio pro servo semet ipsum donet comiti, usque dum ipsum bannun^ solvat.

(11) MeduffelH, Medofidli. Karl alla évidemment de l'embouchure de la Lippe, en se dirigeant, en nordest, \ers Muiislcr et Osnabrûck; aussi ne peut-on douter qu'il soit venu dans les environs de Mindcn sur le

\Yéscr. Mais rien n'est certain.

(12) EiKHABDi Annal. : ad Ovacrum fluvium accessit, Profetitus inde ad Albiam , castrisque in eo loco, vbi Ora et Alùiaconfluunt...— Annal, Lauriss, t... in ipso itincre omnes Bardongauenses et multi de

NOTES WJ LîVRB X.

JVorleudi baptizati smt iv^ tôôCi, 4ui dieitur ùrk/mt ultra Obacro ffuvio. Y ;(Ufa|t-il encore dans b Barden-gauem quqlqfie soiive^ir dps Ixingo-Barden ? Il ne faut pas se Ifiisser Ipduire en cireur pat Dardowick.— Les lYorleudi ne 8Qqlpi|s nécessairement les Saions qui ha))itQnt au nord de l'Elbe. — Daos ie Oironic. Moissiac, i| p$t di( ; ffifvfnit psqcs ao fie- YiuM magnum iiebAla.