BF. COS. IV

MAMERTINO. ET. RVFO.

C'est-à-dire :

Jovi optimo maximo, genio loà, Claudiu* Secundus Similis, miles legionis trigesimœ beneficiarius eonmli» qiiartun Mamertino et Rufo.

Celui qui a élevé le cippe est Claudius Secundus Similis, soldat bénéficiaire de la trentième légion. On appelait soldat bénéficiaire celui qui, par la protection d'an consul ou d'un tribun, montait à un degré plus haut dans les armes ; il parait que Similis avait avancé quatre fois, sous le consulat de Mamertin et de Refus (l'an de J.-C. 182).

Cette pierre n'est pas tombale, c'est la seconde où il soit question d'un militaire.

N° 263. Dans un triangle :

PRIMI PRISSIONIS ET. PRVSCIAE MAIANAE. VX ORI. VIVA. VIDV CVS. FILIVS. FECIT.

ET SIMILIAE. SATIE BIMOTTIA. NEQVIGO.

N° 264. Dans un triangle :

MOXIO

DRAPPO ATTLI

LALLIANVS.

N° 265. Dans un triangle :

D. M, SOIIANVS ET (soeanus) SOLLEMNI. FILIO ET PATRI. SOIIIO (soeio) ET PRIMIA. TAVSO. MATRI.

N° 266. Dans un hémicycle :

TIILION (Telion) NO CAVLNI.

avec des lignes intercallaires.

N° 267. Dans un hémicycle :

TORNIONIIVS (Tornioneus) IMVNNIS. ET. COIV 61. ÏVLÏNIÀ. POPILIVS.

Voici trois autres inscriptions tronquées : a) .... VIENA. CONIV

.... IVS

*) .... CIVI