HENRI IL
Règne de Henri II, 4246-4281.
66. a. 4252. Jean, fils de Brunon, vivant, chevalier d'Arlon, fait don au
prieuré de Hariendal de sa part dans la dirae de Thiaumont, sous la réserve de l'usufruit appartenant à sa mère Hedwige.
Bertholet, I. V, preuves, fol. 37.
67. a. 4253. Walter d'Arlon, chevalier, fait don au couvent de Mariendal de divers biens, nommément de sa part des dîmes dans les paroisses de Hondelange de Cruce), de Wolkringen et de Guldorf (Guelf ou Jouvelancourt), dîmes par lui acquises de Becelinus de Hobscheid
En cette année, vivait Conon d'Àrlon, chanoine à Trêves.
Mobilia, en présence et du consentement de son mari Cisela, fait don au prieuré de Mariendal de son alleu de Bebingen. Le nom de Ciselo était la forme vulgairement donnée au nom de César.
Notes de Lafontaine.
68. fa. 1954. 27 janvier, n. St) a. 4253. XI Kal. februarii. Apiid Ârlunum. Henri, comte de Luxembourg et de Laroche, marquis d'Àrlon, fait connaître que Walter, chevalier d'Arlon, son Adèle, a fait don au couvent de Mariendal de la dîme de Cruce (église de Ste-Croix, anciennement paroissiale, route d'Àrlon à Longwy) et de Wolkringen, avec le droit de patronage.
Arch. Gouvt. Ltixbg. Original.
69. a. 4256 juillet) au mois de fenal. Jean, sire de la Tour, déclare qu'il a repris son forburg et toute la ville de Latour, sauf le souverain chastel, de Henri, comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d'Àrlon, en fief et en hommage; il rendra cet hommage à Arlon ; le souverain château sera rendable au sire d'Arlon en toute occasion, à l'exception contre l'évêque de Liège, dont le sire de Latour est homme lige. En accroissante de ce fief, le seigneur de Latour reprend du marquis d'Arlon son alleu de Virton.
Arch. Gouvt. Luxt-mh. Cartul. parchemin.
Bertholet, t. V, 1 iô. P. just, i. 45.
70. a. 4256. Mention est faite, en cette année, d'un Conon d'Arlon, nommé paganus, à l'imitalion probablement d'un WTalerant duc de Limbourg et comte d'Arlon, également nommé Pagdnus.
Notes de La fontaine.
71. a. 4257. Gervasius d'Arlon, chevalier, scelle comme témoin, l'acte par lequel Heynemannus d'Useldingen, dit Muschet, fait don au couvent de Hariendal de trois alleux de. . . •
Note de Lafontaine.
72. a. 1957 (23 août). Mense Augusto in Crnstino ortavorum assumptionis B. M. V. Erlon. Henri, comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d'Àrlon, et Marguerite, sa femme, assignent au couvent de Clairefontaine dix livres de Luxembourg de revenus sur Macheren, Sandweiler, le lonlieu tfAtlon et Hollerich.
Arch. Gutivt. Àrlon. Car tu 1 Clairefontaine, f. 3o.
73. a. 4260. César d'Arlon, dit Ciselo, chevalier, fait don au couvent de Mariendal de sa part dans les dîmes des paroisses de Ste-Croix et de Wolkringen, ainsi que de sa part dans le patronage de l'église de Thiaumont.
Caesar <F Arlon, chevalier, était en 1260 prévôt de cette terre.
74. a. 1260. César (T Arlon, chevalier et prévôt, ainsi que sa femme, disposent par testament en faveur du couvent de Clairefontaine de leurs biens situés à Wallerborn (sic) et Walzingen, ainsi que de leuralleu de Thiaumont et de leurs biens de Wolkringen et de Frassem.
75. a. 4260. Le même César, dît Ciselo, miles Arlunensis, donne encore au couvent de Mariendai, son alleu de. ... ,
Notes de Lafontaine.
76. a. 4260. Confirmation du comte Henri d'Erlon pour le passage.
Inveot. arch. Arlon, série B, nQ 1 173.
77. a. 1260. Novembre. Jean, sire d'Orchitaont, fait connaître qu'avec la ville et le ban de Forest, que lui tient, et que ses ancêtres tenaient du comte de Luxembourg et de la Hoche et marquis d'Àrlon, il a repris en accroissance, Houdremont pour ?0 livres de blancs. 11 tiendra ces fiefs de la seigneurie d'Arlon.
Arch. Gouvt. Luxbg. Cartul. en parchemin fol. 46. Bertholet, t. V, p. i4i. p. just. 54, etc.
78. a. 4261. Jeav, fils de Brunon d'Arlon, de son vivant chevalier, fait don au couvent de Mariendai, de sa part dans la dîme de Thiaumont, avec les cens et autres droits seigneuriaux, tels qu'il les a hérités de son père, et tels que sa mère Htdwide les possède encore usufructuairement.
Notes de Lafontaine.
79. a. 4261. 6 février (n St.) a. 1260. In crastino S. Agathe virginis. Apud Luxemburg. Henri, comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, fait connaître que César» chevalier à Arlon, dit Ciselo, son fidèle, a fait dona-
Oigitized by
tion au couvent de Mariendal de tout ce qu'il possède dans la dtme de Cm« et de Wolkrange, ainsi que le droit de patronage à Thiaumont.
Arcb. Gouvt Luxbg. Carlul. Mariendal.
80. a. 1261. 1. mars (n. St.) a. 1260. Primo mensis martii. Actum in Castro Arlunensi. César, miles Arlunensis, fait, par son testament» donation au couvent de Mariendal, de son alleu de Oetringen.
Arch. Gouvt Luxbg. Cartul. Mariendal, f. 78.
81. a. 4261. Mense martio. In castro Arlunensi. César, chevalier à Arlon, lègue au couvent de Mariendal son alleu de Oetringen (près Tbionville) et ce du consentement de sa femme Mabila. Sceau de Henri, comte de Luxembourg, et celui de sa femme.
Arch. Gouvt Luxbg. Original parchemin a sceaux. Aussi un acte de la même date avec le sceau de la comtesse de Luxbg seul.
82. a. 1261. Mense martio. Actum in Arluno. César, chevalier d'Arion, lègue au couvent de Clairefontaine son alleu de Wallenbornen et de Walsenges et plusieurs autres biens.
Arcb. Gouvt. Arlon. Cartul. Clairefontaine, f. 11 5. Un autre testament du même, à peu près conçu eu termes identiques et de la même date, se trouve au même cartulaire, p. 116.
83. a 1262. Un Thnioric d'Arion, qualifié de Sylvetter, ou de forestier, avait, sous le pontificat de llillin de Failemagne, archevêque de Trêves (1152 à 1169) scellé comme témoin une donation faite à l'abbaye de Hinimerode. Cette donation fut, pour autant qu'elle comprenait des biens situés dont le comté de Luxembourg, ratifiée par le comte Henri II en 1262.
Original à Berlin. Notes de La fontaine.
84. a. 1262. (27 novembre.) Y. Kal. decembris. Henri, comte de Limbourgetde Laroche et marquis d'Arion, fait connaître que Jean, fils de Brunon, en son vivant, chevalier (miles) à Arlon, a fait donation au couvent de Mariendal de sa part dans la dtme près Didemberch (Thiaumont) avec cens et autres droits, tels qu'il les a hérités de son père et que sa mère Helwidis les possède en ce moment. Cette donation est faite 4u consentement de Ida, sa femme, et de leurs enfants. Tant que Helwidis aura l'usufruit de ces biens, le donateur fera tenir,
ÀPPENWCE GÉNÉRAL. 503
chaque année, an dit couvent quatre maldres de seigle, mesure d'Arlon, au lieu de Bedburck.
Arcli. Gouvt. Luzemb. Cartul. Mariendal, fol. 42. Bertholet, t, V. P. just. f. 57, en parlîe et date erronée.
85. a. 1263. (27 octobre). In vigilia Ss Siraonis et Jude. Wiricus, doyen de la chrétienté deMersch, et Theodoric, Prévôt d'Arlon, (prepositus) déclarent que Lambekinus et Tillemannus frères, fils de Pierre, en son vivant, chevalier de Elfingen, ont reconnu n'avoir aucun droit de patronage dans les paroisses de Elvingen et de Bopscheid, et ont déclaré renoncer à leurs droits éventuels en faveur du couvent de Mariendal.
Arcb. Gouvt. Luxbg. Original, Parchemin, Gartul. Mariendal, f. 64.
86. a. 4265. Simon d'Arlon, chevalier, donne au couvent de Mariendal, du consentement de sa femme Hymene, et de celui de ses frères Frédéric et Albertinus, chanoines à Verdun et Nicolas, de son droit et de celui de ses dits frères, sur le patronage de l'église de Ste-Croix, et sur leur alleu de Wolkrange, provenant de leur père Hillo. Cette donation fut transcrite au siège des nobles où assistaient Wiricus de Côrrich, Herberandus de Arluno, Johannes de Ansenbruch, Waleramus de Quercu (du chêne).
Original sur* pircliciuiii déposé aux archives de la société hisl. fonds Erasmy. Notes de Lafonlaine.
87. a. 1265. (2 août), in crastinoS. Pétri ad vincula. Symon, chevalier à Arlon, Frédéric, chanoine à Verdun, Albertin, chanoine de Ste-Marie-Madeleine à Verdun et Nicolas, frères, dits : de Arluns, font donation au couvent de Mariendal de leur droit de patronage de l'église de Crues avec dépendances, à raison de leur alleu de Wolkriages, possédé autrefois par leur père Hillo.
Arcli. Gouvt. Luxbg. Original parchemin, Girtul. Mariendal, fol. ï6. Aussi deux autres actes du même, et île la ma ne date, en faveur de Mariendal, fol. 26 et 27.
88. a. «265. (H novembre). Le jour de St-Marlin. Gérard de Steinsele, prévôt d'Arlon, fait connaître que Godefroi de lois a reconnu devant lui et devant la justice composée de Raoul de Sterpenich, Werri de Korrich, Simon de la place, Hue le Chapelain et Jehan Machet, avoir vendu au couvent d'Orval huit muids de bled de cens annuel.
Arcli. Gouvt. Arlou. Cartul. Orval, t. H, fol. 358.
89. a. 4266. (3 novembre). In crastino omnium animarum. Simon, chevalier i Arlon, déclare avoir vendu au couvent de Mariendal toutes ses dîmes dans la paroisse de Cruce9 pour 70 livres» monnaie de Trêves.
Arcb. Gouvt. Luxbg. Original, parchemin. Cartul. Mariendal, fol. 3 1 Vo. Autre acte du 17 février 1267, n. st. par lequel le même, sa femme et ses frères demandent que Théod. de Blankenheim, archidiacre, scelle l'acte de donation du 2 août n65. Arch. Gouvt. Luxbg. Orig. pareil.
90. a. 1267. Gy le m ans, prêtât à Arlon, reçoit une déclaration délivrée par Simon de Puttlingen concernant une vigne acquise par l'abbaye de Munster de Philippe de Remich.
Notes de La fontaine.
91. a. 4267. Herbrand, Simon, Cono, Henri de Heckelsport (on lit Hetphenpoort) sont témoins nommés dans l'acte passé devant Rodolphe de Sterpenich et justicier des nobles, contenant donation par Werner et Tyleman frères de Daisperch au couvent de Mariendal.
Notes de Lafontaîne.
92. (a. 4267, 16 janvier, n. st.) a. 4266. XVII. Kal. februarii. Jean de Kalre fait connaître que» du consentement d'Elisabeth, sa femme et de ses enfants, il a vendu au couvent de Mariendal sa dlme dans la paroisse de Dalheim qu'il tenait à titre féodal de Bartholomeus, chevalier de Limpach et de Marguerite sa femme. Témoins : Conrad, doyen de la chrétienté à Arluns, Radulphus, seigneur de Sterpenich, justicier dés nobles.
Arch. Gouvt. Luxbg. Orig. parchemin. Cartul, Mariendal, f. 54.
93. (a. 4267, 24 janvier n. st.) a. 4266. In die Agnethe Virginia. Fridericus, dit de Erlon$t chanoine i Verdun, déclare que lui et Simon son frère, celui-ci du consentement de Immène, sa femme, Albertinus, chanoine de Ste-Marie- Madeleine à Verdun, et Nicolas, ses autres frères, ont fait donation au couvent de Mariendal de toutes leurs dîmes de la paroisse de Cruce et Wolkrenges.
Arch. Gouvt. Luxbg. Original, parchemin. Cartul. Mariendal, fol. 3i.V° et fol. 27. V# Attestation de cette donation par Rodolphe, seigneur de Sterpenich, justicier à Arlon, Wiricus de Corrich, dora. Herbrandus de Arluus, dom. Joannes de Anseraburcb, Walramus de Quercu, dom. Hugo de Berbourg, chevaliers.
94. a. 4267. (34 mai). Feria secunda post ascensionem Domini. Acta in plena curia apud Arluns. Rodelphus, seigneur de Sterpenich, justicier des nobles i
Amomica GÊNinAL. 503
Arlon, déclare que Werner et Tbyleman frères, dits de Daisperch, ont du consentement de Aleydis, femme de Tbyleman, fait donation de leurs dîmes à Crue* et à Wolkerenges, au couvent de Mariendal. Témoins : Jean, seigneur de Septfontaices, Robin, seigneur d'Useldange, le Sr Herbrand, le Sr Simon, le 5? Cono, le SF Henri de Heckelporta, tous dv Arlon, etc.
Àrch. Gouvt. Luibg. Original, parchemin. Cartul. Mariendal, fol. 3a.
95. a. 1267. (17 octobre). Lundi avant St. Luc, évangeliste. Jacques, sire d'Etalle, chevalier, fait connaître qu'il est devenu homme lige de Henri, comte de Luxembourg et de Marguerite, sa femme, et a repris d'eux tout ce qu'il possède en la dîme d'Élalle, Dassellemont et de Drapiguey et le patronage d'Étalle. Raoul de Slerpigny, justicier à Arlon et Messire Courais, doyen de la chrétienté d'Arlon, ont apposé leurs sceaux.
Arch. Gouvt. Lqxbg. Cartul. parchemin, f. 8i.
Bvrtholct, t. V, p. i44. Rodulphus de Sterpenich, justicier des nobles a Arlou, figure encore dans une charte du 27 avril 1268. Cartul. Mariendal, f. 54 et a4 juillet ia68. Ibid. f. 67.
96. a. 1268. Jacques d'Arlon, dit Cato, cède, du consentement de sa femme Elisabeth, au couvent de Mariendal, sa part de dîmes dans la paroisse d'EIwingen. L'acte de donation est revêtu du sceau de Rodolphe de Sterpenich.
Notes de Lafontaine.
97. (a. 4268, il janvier, b. st) a. 1987. Tertio Idns Januarii. Acta apnd Vallem Ste Marie. Heynnemannus, dit Muschet, de Useldange, fait connaître que, du consentement de Agnès, sa femme et de ses enfants, il a vendu au couvent de Mariendal ses biens alleux de Wolkringen et ses dîmes dans la paroisse de Cruee avec le droit de patronage de cette église. Témoins : Jean, seigneur de Septfontainea et Nicolas, son fils, Jean, seigneur de la Tour, Ludolphus, damoiseau de Holfels et Gervasiu*, chevalier à Arlon.
Arch. Gouvt. Luxhg. Cartul. Mariendal, f. 3a.
98. a. 1968. Mense Augusto. Datum apud Erluns. Jean, citain d'Arlon, déclare que, du consentement de sa femme Chunne et de ses enfants, il a vendu au couvent de Mariendal le quart de la dtmede Pallen. Témoins: les justiciers et écbevins de la ville d'Arlon. Sceau de la ville.
Arch, Gouvt. Luxbg. Orig. pareb. Sceau manque. Cartul. Mariendal, f. i83. Johaones burgensis Arluncusîs, Nicolaus Justiciarîus et Scabinus, Tb. Scabinus, Henricus Urreius et Jacobus Scabini Ârluuenses.
806 HISTOIRE D'ABLOîf.
99. a. 4269. (22 mai). Feria quarta posl triaitatem. Henri, comte de Luxembourg, fait connaître à Guillaume, comte de Juliers, qu'entre lui et son neveu Waleran, seigneur de Fauquemont et de Montjoie, est intervenu un arrangement au sujet de Marville et Arency; pour le cas oà lui Henri ne tiendrait pas son engagement, il abandonnera à Waleran le château d'Arlon avec dépendances, qu'il tient en fief du duc de Limbourg.
Ârch. Gouvt. Luxbg. Cartul. de i54G. fol. 6
400. a. 4269. (24 juillet). In vigilia festi SS. Jacobi et Chrislophoti. Lambekinus de Differl, fait connaître que, du consentement de sa femme et de ses enfants, il a fait donation au couvent de Mariendal de tous ses biens à Elvingen. Sceau de Radulphus, seigneur de Sterpenich, justicier des nobles à Arlon.
Arch. Gouvt. Luxbg. Original, parchemin. Sceau. Cartul. Mariendal, f. 67.
401. a. 4270, (4" avril). Kal. aprilis. Ludolphus, seigneur deHolvels, Simons de Arlunêy chevalier et Ymene, sa femme, déclarent que leur mère Gerlrude, dame de Holfels, a, de leur consentement, fait donation au couvent de Mariendal de la moitié de la dime de Duckendorf.
Arch. gouvt Luxemb. Original, sceau. Cartul. Mariendal, f. 209.
402. a. 4270, (9 décembre). Le mardi après la fête de saint Nicolas. Henri, fils atné du comte de Luxembourg, Waleran, son frère et Marguerite, comtesse de Luxembourg, leur mère, déclarent avoir fait donation au couvent de Clairefontaine» de treize livres de Trêves, à prendre annuellement sur le tonlieu d'Arlon.
Arch. Gouvt. Arlon. Cartul. de Clairefontaine} f. 28 V°.
403. a. 4274. César d'Arlon (probablement Ciselo) avait, à une date non rapportée, scellé comme témoin une promesse de 2000 livres d'argent, souscrite par le comte Henri II de Luxembourg à son beau-frère (?) Waleran de Montjoie.
Notes de Lafontaine.
404. (a. 4274, 40 janvier, n. st.) a. 4270. SabbatopostEpiphamam.GarsHîus, chevalier de Harnoncourt, déclare que, du consentement de Lorette, sa femme, et de ses enfants, il a fait un échange avec le couvent de Mariendal, auquel il a cédé sa part dans les dîmes de la paroisse do Cruce contre les biens du cou-
APHENDICB GÉNÉRAL. BOV
vent à Wolkringen et à Walsingen. Sceaux du doyen d'Arlon et de Rodulfus de Stirpenich, justicier des nobles à Arlon.
Arch. Gouvt. Luxemb. Original, parchemin. Deux sceaux. Girtul. Mariendal, f. 33.
403. a. 4274, (10 juillet). VI Idus Julii. Béatrix, veuve de Nicolas, chevalier à Pittingen, dit de Berge, déclare que, du consentement de Conon et d'Egide, ses fils, elle a fait donation au couvent de Mariendal, à charge d'anniversaire, d'une rente de deux maldres de bled à percevoir de la dîme de Slerpenich. Sceaux de Wiricus, doyen de la chrétienté de Mersch, et de Rodulfus, justicier des nobles de Luxembourg et d'Arlon.
Arcb. Gouvt. Luxemb. Original, parchemin. Sceau. Gartul. Mariendal, f. i46.
406. a. 4273. Men3e Augusto. Hyda, veuve de Leuechinus, bourgeois d'Arlon, de l'assentiment de ses enfants, vend au couvent de Clairefontaine, pour une somme d'argent non indiquée, un cens annuel de deux bichets de seigle et de deux bichets de froment sur les biens de Pierre de Beckerich. Sceaux de Wiricus, prévôt et de la communauté de la ville d'Arlon. Th. justicier à Arlon.
Arcb. Gouvt. Luxemb. Original, parchemin. Sceaux tombés.
407. (a. 4276, 4« février, n. st.) a. 4275. Veille de la purification. Henri, seigneur de Laroche, fils de Henri, comté de Luxembourg et marquis d'Arlon, déclare consentir à la donation du droit de patronage de l'église Saint-Martin à Arlon et des appartenances avec chapelle» au couvent du Saint-Esprit à Luxembourg.
Arcb. Gouvt. Luxemb. Cartulaire du Saint-Esprit avec la date de 1275 en toutes lettres. Relation du monastère du Saint-Esprit, f. io5 avec la date erronée de 1270, 1" fév.
408. a. 1277. Simon de Arluns, chevalier, fait savoir qu'il a fait donation au couvent de Mariendal, de tous ses droits sur la dtme de la paroisse de Cruce, que Wernerus de Udingen tenait de lui en fief. Sceau de Henri, comte de Luxembourg.
Arch. Gouvt. Luxemb. Original, parchemin. Gartul. Mariendal, f. 38.
409. a. 4279,(28 avril). Quinto kal.maij.Rome.2* année de son pontificat. Le pape Nicolas 111 fait savoir à l'abbesse et au couvent du monastère du Saint- Esprit à Luxembourg, qu'il ratifie et confirme la donation faite aujdit couvent,
par Aleide, veuve de Wiric, seigneur de Koericb, par Jeannette, tille de Wiric, et Aleide du consentement de Jofrid de Bertringen, do droit de patronage de l'église de Saint-Martin à Arlon et des chapelles en dépendantes» donation faite de l'assentiment de Henri, archevêque de Trêves.
Arcb. Gouvt. Luxemb. Gartul. du Saint-Esprit, f. a V°. Relation du monastère du Saint Esprit, f. xo6.
110. a. 4279, (44 décembre). Lendemain de la fête de sainte Lucie. Hue, chapelain de la chapelle du château d' Arlon, fait savoir qu'il a fait donation au couvent -de Clairefontaine de sa maison devant le château d'Arlon et devant la grange du comte, ainsi que d'une partie de la dfme de Rure. Sceau de Henri, comte de Luxembourg.
Arch. Gouvt. Arlon. Gartul. Clairefontaine, f. io4 V*.
414. a. 4280. Gelemannus, citain d'Arlon, reconnaît que le droit de collation de l'église de Pallen est exercé alternativement par le couvent de Nariendal et par lui.
Notes de Lafontaine.
