Voiturages de foin, d'avoine, de bled
43. Corvées de fenan, leiir doit les quaire le pain d'un cartel de froment sans moutare.
U« Et an fromage de quatre parasis chacun.
iS. Fenage par les femmes et leur doit on donner à dtner et à mareddir et une pièce de fromage âe<]natre pièces, le fromage de quatre parisis.
(Luxemburger Weisthûmer^ p. SSi).
Voyez ce que j'ai dit au chapitre IX du premier volume, des redevances qui étaient exigées en 4309, des bourgeois des miles franches de la châtellenie d'Arlon, ainsi que des tnUes bâtisses. Ce sont toujours et partout les inèmes impositions.
C'est à ce prix que nos localités affranchies avaient obtenu le droit de se régir elles-mêmes.
Que devait-il donc se passer dans les villages non affranchis dont les babitants, soumis à la servitude personnelle, se trouvaient entièrement dans h main du Seigneur ?
Compte du receveur des domaines à Arkm.
Compte onaième que fait et rend Jean-Baptiste Pogne, reeeveordes domaines de Sa Ui^esté en la ville, prévôté et marquisat d'Arlon, pour l'année I7S9| à ce commis et înatitoé par commission du Conseil des finances do 3 avril I74S (Registre in-felio demi'relmre de 262 fmilleU numérales) (i).
On trouve ces énonciations en tête du 0Dam>le 4 Florins Carolus de vingt pa-^ Itrds, pièce.
En monnaie de Luxembourg* douae deniers pour on patard.
Florin d'or de viogt^hoit sols pièce ou trentenieux gros de Lttlemboiirg^ lelon Fordonnance des monnaies do A février 45dO«
En rentes, ce qui au compte de 4704 est porté à raison de 6 sois, se renseigne en 1752 à raison de 7 sols, monnaie courante dans la province de LÉlembooiif«
(i^ Les 36a feuillets sont en papier fort. L'écriture est large et régulière: chaque pKge ne contient que un ou deux articles, avec des intervalles ménagés entre chaque article pour les observations de la cotir des comptes, lôrSqii'H eh est tkh. Ces 6hàét>tÈii6nk iOnt d'écritures diverses. Quelques articles du compte sOtll réduflroO rtVélP^d'iiitrttiriugfHKlitéf^
Je ne relate pas le coince eu son entier, \e passe sur renonciation des. Ulrti divers qui sont la base des recettes, le n'indique que les receltes elles-mêmes par analyse.
Googh
Les grains se livrent par malder de dix septiers ou bichets, le bichet contenant vingt picotins ou poignées.
Le muid, mesure de Bastogne en seigle, est de seize bichets, mesure d'Arlon.
Recelte (fArlan.
De la bourgeoisie pour droit de feurgelt par chaque maison faisant feo, 3 sols 6 deniers par an. Les gens d'église» les officiers et les nobles en sont francs. 298 habitants y compris les veuves qui ne paient que moitié, florins courants ù 30 sols 37 fl. 5 0
Le neuf moulin. Location à la hausse. . . . 386 8 G
Moulin du vivier, froment, 9 malders. . . . seigle 3 id.
Moulin h foulon proche Vieuville 0 8 8
1 place devant le château cédée à l'hôpital d'Arlon, annuellement 9 8 2
Pour places en divers endroits i 3 4
Cens et rentes pour diverses propriétés ou places cédées, 8 places 5 i2 3
Une de ces places est située derrière la halle aux bleds.
Recettes en chapons et cire.
Cire de 12 diverses maisons. La cire évaluée à 2i sols , . . . . 41 6 9
7 chapons 4 48 0
Rentes pour 3 places 0 4S 9
TonHeu. Sur les grains : froment, seigle, avoine, orge, sarrasin, épeaatre, pois, fèves et tous autres légumes et semences, qui se livrent par mesure ou se vendent tant en la ville d'Arlon que sur le plat pays, desquels S. H. prend le vingtième, du sel le trentième bichet.
Sur autres marchandises qu'on est obligé de porter au poids, comme laine, fer, fromage, beurre, stockfich, morue, houblon et autres marchandises, desquelles le fermier se fait payer le 60« denier, duquel ceux de la ville ont le tiers.
Quant aux cuirs, qui se vendent en grande quantité par peaux entières ou par morceaux, les fermiers de la part de S. M. en prennent le 20*. Des souliers travaillés on ne retire rien.
Sur cabus, jardinage et de tous les fruits d'aii)res qui se vendent et se présentent au marché se lève le 20«
. Sur le pied fendu deux briquettes de chacune pièce qui font trois deniers desquels ceux de la ville ont le tiers.
Recette. . 764 9 0
Googh
LES IMPdTS BT LES FINANCES. 339
Petit passage ou lever des grains qui sortent de la yiHe, de chaque bic he
ane briquette ou denier et demi, à la ville un tiers, les deux autres tiers cédés
i la province par octroi du 5 sept. 4718.
Droit de balance adjugé pour fl. 168 . 0 0
Les étaux ou droit de hallage imposé aux
étrangers qui posent des marchandises à vendre
aux marchés, adjugé pour 29 8 0
Sceau ou marque aux draps tant ceux que l'on
fabrique que ceux qui entrent pour être débités,
adju^ 45 8 0
Poissonnerie et étangs, adjugé. . . . , . 148 8 0
Herbes de l'étang St^Martin et de l'étang Footi-
weger^ adjugé - • 67 A 0
Herbe des deux FeMweyer, id. 16 16 0
Vivier de jriissy, id 3S 13 0
Amendes civiles de la franchise d'Arlon. . . 44 16 0
Recettes diverses, 2 travails de maréchal. .1 i 0
Recettes en deniers, grains, chapons, gelines et cire échus en maiet St-Remy
qui se lèvent par les mayeurs et hommes de justice sur les mayeries qu'on
nomme draU d'Arhn.
BauseUeyien, taille ordinaire 53 5 4
Le maire pour son porc Il 47 9
Les trois échevins pour leurs porcs. 26 45 40
Le moulin resté à la communauté pour. . . 204 8 0
Les héritages pour penmgelt 4 00 45
Pont, passage, produit cédé k la province. .
Avoine des chiens ou honshaber.
La cour de Bamchkyien, B/arielange et Ekhe-
rodîf 6 maldres.
Cens divers de BiUdorff. .026
Suri 0 0 7
BikdarfretGrémeling. . 0 0 44
Les gelines nommées Bauchunerm. ... 44 42 6
Moulin de Bikdorff adjugé en hausse. ... 50 0 0
La dime relaissée au couvent de Stavelot.
Praiz. Taille ordinaire 39 4 0
Le maire pour son porc à titre d'office. . . 44 47 9
Les échevins p. office 47 47 3
Les sergents p. office 6 10 9
Les hériUges 6 40 8
MO Hwrooi dUblm.
4 UrrM dre à 21 idls la Ihm 4 4 0
Le OMMriiB loué à la baiisie IM 0 0
Moulin à fooloa ruiné
SderiedeBiiiekmMlf,2chapontài4sol8 pièce. 4 8 0
Gens sur biritages Gfjmlm^. I 40 07 Uem. Rrimerieh. .... i 10 07 Gelines à 3 par maison, non valeur.
Récoites des herbes dans les places marea^
gemu (1), dans les aisances de PraU p. récolte
désherbes. 0 8 3
Aitert. Taille ordinaire 6ft 5 4
Le mayeur pour S9B porc il 17 9 '^
Id. p. 4 chapons % 16 0
Les 9 édi««ins p. lears porcs 17 il a >/>
Les deux forestiers, idem ii . 9 5
Uem, 8 chapons. • , ; 5 «S 0
La moulin d'Altert» looAion. il» « 0
Ifoiain de ^oliktimft, id. . 451 4 0
Moulin de Qmbermuklm^ id. 308 0 0
Droit de trueoU 0 38 »
Gens pour héritage à iSfociPiMitter 4 S 9
Jardin du cnré. . , 0 7 0
Gelines 39 O 0
BoUz. Taille ordinaire 43 4 4
Le mayeur p. cause d'office 14 17 9
Les échevins pour leurs porcs 8 48 1
Moulin miné depuis longtemps.
Droit de pacage des porcs dans la forêt d'^niter. 2 t 0
Gelines (39 à raison de 5 sols la pièce). . • 9 45 0
Colpaeh aUa$ Bodl. Taille ordinaire. ... M t 8
Le mayeur pour son porc 44 47 9 Vs
(•q Celle expression nnrcageuse peut servir à mlerpréltr Ua m^isdfoU de maccre de rëtsl des revaaus du châleau d' Arlon en iSo^. Nous avons, dan» la province, le basteau de Maeravivier^ c'est la même origine. Macère est peut être écrit pour maerre (allemand) ; moere en flamand, d'où mare en français. Le droit de maccre serait dÛ â raison des herbes conpées dans les terraine marécageux ^ et selon rëtal de t5o9,eeâroîl esftlerë dans les localUës où il n^ a pas de ceu» dae^réèk
H y a ëgalepient Mâcher près de Remich, GrevenmacAer, lHçm^^acher^ B màicmacker^
etc« qu'on ejtplîque par le mot celtique mag^aihr, champ cultivé ; c'est le Maiziirei français.
Maeker est-il maecre'f Cest doatetnr.
Googh
LES mf&n mr us ranàifCM.
Les deux écheTins pour lean porcs. ... Vt
Dtne adjogée, seigle. • . . 6 8 iO
»?oine. • . 6 8 10
A?oine de chiens I 7 0
Le coré de Colpaeh^ avoine. 10 0 Droit de pacage dans les bois :
avoine. 15 0
45 gelines p. 15 maisons If
Usage de conrs d'eaa, seigle. 10 9
argent I
Pacage des porcs p. EkherM dans la forêt
i'AnUer 4
Bkherodi ou NohrmarL Taille ordinaire. . 3i
Le mayeor» son porc Il
4 chapons à 14 sols, 2
Les échevins pour leurs porcs 47
Les 2 sergents pour ofBce 11
p. 8 chapons 6
Le moulin d'jEfcAeredl loué 140
Les viviers minés.
Le moulin de HemOeri ruiné.
La communauté p. banalité t
Terrage i'Elcherodi et de Hiinsterî.
Seigle, 5 maiders.
Avoine, 5 îd.
Droit de braconier. 0
Avoine des chiens. 5 bichets.
Le foin du vivier à flMn<(«rf 4i
Les gelines, 44 maisons, 88 gelines. fS
Rachat de banalité au mouliu A'EUàerodi. . I
Martelange. Taille ordinaire 81
Le majeur pour son porc 17
Lès échevins p. leurs porcs à cause d'office. M
Le sergent à cause d'office 4
Le moulin de Marlelange loué 888
Le moulin d'OEU. Idem IM
D'autres moulins irrécouvrables.
Passage do pont donné à la province.
Terrage seigle 1 malder.
avoine 1 malder.
IS
849 BMTOIRI D'ARLON.
Moulin de Perlé, loué 78 8 0
Avoine des chiens 8 mald. avoine.
Moulin de Sure, moulin sur la rivière de Sure, moulin de Rogne, moulin de
Grimiingen, moulin i Foulon, moulin entre Martebnge et Malmaison, moulin
i Foulon de Rediingen, tous ruinés.
Pré m d$r aUmauêt&r 0 i4 0
Pré Posburen 2 15 0
Plusieurs prés irrécouvrables.
Pour la halle an blé 2 chapons I 8 0
Gelines, 3 par maison, le mayeur et justice
sont exempts pour être obligés i coUiger et
livrer i la recette d'Arlon. Il en est de même
ailleurs. 80 maisons, 180 gelines 45 0 0
Sehweiich. Taille ordinaire 16 6 8
Le mayeur pour son porc ii 17 0
Pour héritages. S9 15 0
Gelines, S par maison 6 10 0
Pour viviers 0 9 3
Ramhrouch. Taille ordinaire 39 4 0
Le mayeur pour son porc Il 17 9
Les échevins à cause d'offlce 17 17 8
Les forestiers id. '5 7 1
De la garde de la ville de Munihamm. . . 1 5 1
Au village de iVinifiJkaifMfi 0 4 1
Gelines, 8 gelinea par feu, 90 maisons, 60 gelines 15 0 0
Bois d'aisance 0 16 0
I vivier, 2 chapons 1 8 0
Bûnn$ra$î$t Dudiingen. Taille ordinaire 10 il. 18 10
dont 3 il. au mayeur pour en faire une collecte.
Une année au seigneur de Guirsch et une à
Le mayeur pour son porc 6 10 8
Cens de héritages 3 16 0
Wolkrange. Taille ordinaire. il. s. d.
Au couvent de Harienthal. .589
Id. Gbirefontaine. • 0 13 3
A Sa Msjesté 2 15 5
4 livres de lin.
Droits de justice 0 18 4
Googh
LES impAts et les piranges. 848
Cens de Didemberg, porcs du maveur et du
meunier de Wolkrange. ... Iv. s. d.
Au couvent de Marientbal. . 8 00 0
Id. Differdange. ..050
Id. Clairefontaiae. . 9 iS I
Au seigneur de Sanheim. . 0 18 1
