CHAPITRE QUATORZIÈME
ils signèrent le 31 de ce mois un traité secret écrit de leur propre main, et scellé de leurs sceaux, dans lequel ils stipulèrent que le roi d'Aragon aiderait le comte, de toutes ses forces, à conquérir le royaume de Castille. Le comte s'engageait à céder, pour prix de ces secours, au roi d'Aragon, la sixième partie de ce qu'ils conquerraient ensemble, pour l'incorporer à ses domaines. Nous rapporterons ici dans toute sa teneur ce court traité par lequel on voit combien à Fayance le comte avait conçu le projet de détrôner le roi D. Pedro son frère, et à quel prix il était prêt à le faire. Ce n'était en quelque sorte qu'une simple lettre, un engagement, contre l'ordinaire des pièces diplomatiques de l'époque, écrit tout entier de la main des deux contractans, des deux rois pourrait-on dire, le roi actuel d'Aragon et le roi futur de Castille, et qui dut être fait double entre les parties. « Nous, roi d'Aragon, dit d'abord le roi au comte, nous promettons à vous, Don Henri, comte de Trastamare, de vous aider à conquérir le royaume de Castille bien et véritablement, à la condition que vous nous donniez et soyez tenu de nous donner, en franc et libre alleu, avec tous les droits régaliens, la sixième partie de tout ce que vous conquerrez dans le royaume de Castille partout oii nous serons personnellement ou par nos lieatenans. Et de même que nous sommes tenus de vous aider à conquérir le dit royaume, de même vous êtes tenu de nous aider contre tout homme au monde, nonobstant ce que vous aurez conquis, et d'être l'ami de ùos amis et l'ennemi de nos ennemis. Écrit de notre main, à Monzon, le dernier jour de mars Tan 1363. » Ce que le comte accueillit et confirma par cette espèce d'approuvé l'écriture ci-dessus : « Et moi, le comte Don Henri, je promets à vous, seigneur roi, de remplir pleinement envers vous tout ce que je vous ai promis selon que dessus, ici el par vous est dit. Ecrit de ma main, le jour dessus dit. » Et les deux contractans signèrent, le premier
68 histoirï: d'espagwe.
en latin : « Bex Petrus, » le second en castillan : « Moi le comte (Yo el Conde) '. »
Cette convention fut tenue secrète dans sa lettre et quant au but suprême et final, mais elle ne le put être tout à fait dans son esprit. L'infant D. Ferrand d'Aragon, qui avait un droit éventuel à la couronne de Gastille, et qui n'avait jamais été très bien avec le bâtard, vit ce qu'il connut de cette alliance de mauvais œil. Quelques hauts barons aragonais manifestèrent, jusque dans les conseils de Pierre IV, leur opposition à cet égard. Mais d'autres y virent le seul moyen de salut pour TÂragon , dans la crise où il se trouvait, et fournirent avec plaisir au roi leur contingent de guerre et leur concours personnel. De ce nombre fut le eomte de Dénia D. Âlfonse, qui lui amena un corps de cinq cents chevaux et mille genétaires d'entre les Maures de Grenade, amis ou parens du malheureux Abou-Saïd, tandis que son heureux compétiteur Mohammed venait en aide au roi de Gastille. Pierre IV avait envoyé en France, pour y demander directement les secours et l'alliance du roi Jean, deux ambassar deurs, D. Juan Ferrandez de Heredia et Mosen de Perellos. Le roi de France promit son concours. Chaque jour d'ailleurs
^ Voici cette convention de Monzon, dont Vorig^nal, de la main du roi et du comte, existe aux archives générales d'Aragon (Archiv. gêner, de Aragon, legajo de Autografos, Se^ona Caixa) : — « El rey de Aragon : Prometemos à vos Don Anricti Conte de Trastamerra queus ayudaremos a conquérir el regrto de Castiella bien e verdaderament, ton condicion que nos dedes e siades tenido de dar en franco e iibero alou con regalias de rey la seysena part de todo lo que conquerredes en el regno de Castielia en aquella part ho partes que nos estieremos personalement ho por otro. E assl como nos vos somos tenido dayudar a conquérir el dito regno, assi vos siades tenido à nos ayudar contra todo hombre^ e encara con lo que avredes conquerido^ e seer amigo de nuestros amigos e enemigo de nuestros enemigos. Escripla de nuestra mano en Monçon, al zaguer dia de Marco l'anyo 1363.— E yo el Conde Don Enrique^ prometo a vos, senor Rey, que compliré de bonamient todo lo que vos e de complir segimt dessuso y e por vos dito. Escripla de mi mano, el dia dessuso dito. » Signé : Rex Pbtbvs. —- Yo el Conde.
