CHAPITRE QUATORZIÈME

voulait pas faire à ses musolmans tant de mal et de dommage. Le roi de Gastille approuva la résolution du roi Mohammed, lui promettant de bon cœur, et avec une sincère bonne volonté, son secours en toute occasion où il en aurait besoin, et il s'en retourna dans ses terres où s'étaient élevés des troubles. Le vertueux Mohammed aima mieux être privé injustement de son royaume que de le recouvrer en faisant du mal à ses vassaux et en s'attirant par ce moyen leur aversion et leur haine. C'est donc ainsi qu'il s'en revint à Bouda le 8 jour du même mois, et il y vivait très satisfait, rendant heureux tons ceux qui habitaient dans les limites de sa juridiction juste et paternelle ; il visitait ses peuples et examinait l'état de ses forteresses et de ses frontières ; tandis que les insolences et les tyrannies d'Abpu-Saïd le rendaient odieux à ses vassaux, malgré les avantages que ses armes remportèrent contre les chrétiens. Ayant, dans une sanglante algarade, mis en déroute les troupes de frontière d'Andalousie, ses généraux firent prisonniers beaucoup de nobles de Gastille, ainsi que le maître de Galatraba, et les emmenèrent à Grenade en triomphe. Abou-Saïd, sachant que le mdtre était frère de la reine de Gastille, jugea que ce serait une bonne occasion de gagner la bienveillance du roi et de le détacher de l'alliance qu'il avait avec le roi Mohammed, que de le lui envoyer sans rançon, ce qu'il fit en effet d'après le conseil de Mauro, son vizir ; outre la liberté, il donna au maître et à d'autres cavaliers de très riches présens, afin qu'ils fussent obligés par sa libéralité à intercéder près du roi de Gas^ tille et à le disposer en sa faveur ; et ces cavaliers le promettaient ainsi.

En ce temps arriva la nouvelle que son ennemi Mohammed avait été proclamé à Malaga, chose à laquelle il ne s'attendait pas et qui le troubla et le remplit de soucis, et il commença à se défier de sa fortune, qui jusqu'alors lui avait été très favorable. Ses craintes étaient augmentées par

10 HISTOmS ODSPAGHB.

les continnelleB défections de ses plus intimes faYoris^ qal l'abandonnaient ponr marcher après oenx qni snivaient le yent prospère de la bonne fortane^et il était également embarrassé par la pénnrie extrême de ses rerenos, recouvrés par des mains peu fidèles. En sorte que, resserré de tons côtés^ il prit une résolution fatale et désastreuse, mais Dieu le voulut ainsi. Abou-Saïd crut qu'il lui convenait de se rendre tu CastiUe, de se mettre entre les mains du roi Don Pedro^ et de recourir à sa protection, espérant de sa générosité qu'il répa** rerait les revers de son funeste sort, et que par ce moyen il se raffermirait sur un trtoe mal assuré et glissant; mais ceux qui cherchent des protecteurs et des appuis autres que Dieu ne prospèrent jamais. Ils sont comme Taraignée qui se fait ellemême sa demeure ; ô combien sont fragiles les demeures de l'araignée! Le mal avisé Abou-Saïd partit donc de Grenade avec un apparat royal et une grande suite de nobles cavaliers^ emportant avec lui les plus riches bijoux et les plus précieux joyaux qu'il eût^ soit en pierreries d'émeraudes et de rubis et en perles, soit en tissus d'or et de soie et en riches étoffes, avec une grande quantité de doblas d'or, des chevaux et des harnais, des armes fines et bien travaillées, espérant avec cela gagner l'esprit du roi et des ministres de son cons^, afin qu'on l'aidât contre ses ennemis, et étabUr solidement son alliance avec le roi de$ chrétiens. Il arriva à Séville et fut reçu avec beaucoup d'honneurs par le roi, qui chargea ses ministres de le servir et de le traiter ainsi qu'il convenait à un roi. Il tint ensuite conseil avec les principaux de sa maison^ et ils convinrent que, pour la tranquillité et le bien de l'Etat, il était à propos de le tuer comme un usurpateur du royaume de Grenade et comme ennemi du roi Mohammed, son allié et son bon ami. Ainsi, malgré la sauvegarde qu'il lui avait donnée et contre les lois sacrées de l'hospitaUté, pour s'ettiparer deses richesses, ébloui parl'éclat des rubis, des jacinthes et des émerandes, oubliant la noblesse de ses aïeux, le roi adhéra à ce

GHAPITBE QUATORZIÈME. 11

mauvais deasein et ordonna que dans la nnit on tnât les nobles cavalien du eortége dans Talcazar où on les avait logés, ce qa'exécatèrent les ministres de sa tyrannie. Lorsque, le jonr venn, se répandit dans la cité la nouvelle de la mort des cavaliers de Grenade, tons les habitans furent saisis d^horreur et frémirent de crainte d'une si affreuse perfidie et d'une telle cruauté; mais leur roi leur offrit ce même jour un autre spectacle encore plus inhumain. Il mena dans une campagne hors de la ville le malheureux roi Abou-Saïd, et de sa propre mam il le perça de sa lance et le tua. On rapporte qu'en se voyant blessé par le roi de Castille, il lui dit : « Oh Pedro, quel honteux triomphe tu remportes aujourd'hui sur moi! quelle détestable expédition tu as faite contre celui qui se fiait à toi! » On entassa les cadavres, horrible spectacle, et Ton mit leurs tètes sur un lieu élevé qui se voyait de toute la dté. Telle fut la fin du malheureux Abou-Saïd, étrange exemple destiné à apprendre aux hommes qu'il n'y a sécurité ni puissance qui délivrent le méchant de la justice des étemels décrets '•

Tel est le récit que Gonde fait des événemens qui marquèrent l'histoire particulière des Arabes de Grenade jusqu'à ce moment du règne de Pierre-le-Cruel. Ce récit est assez confus, et ne semble pas l'œuvre d'un contemporain informé d'assez près. Ayala raconte mieux quelques détails de guerre, notamment la prise de D. Diego Garcia de Padilla, et la mort d' Abou-Saïd (el Bey Bermejo des Espagnols).

Bevenu à Séville, en grande partie, sauf la part de ses passions secrètes de tout genre, dans l'intérêt de ses amours ou de ses vengeances, Pierre convoqua tous les seigneurs et chevaliers de ses royaumes contre Grenade occupée par l'usurpateur Abeu-Saïd, qu'il accusait d'avoir voulu faire la guerre

^ Coude, Historia de la dominacion de nos Âral)es en Espana^, ui^ partie, c. 17.

12 HISTOIRE D*£SPAGifE.

en Andalousie pendant que loi-même la faisait en Aragon, et de l'avoir contraint par là à accepter les conditions d'un traité de paix avec le roi d'Aragon que, sans cette diversion, il n'aurait pas consenti, et qu'il avait fait, disait-il, tout à fait contre sa volonté. Il en voulait beaucoup de cela à Abou-Saîd, et c'était à lui qu'il imputait l'obligation où il s'était trouvé de rendre au roi d'Aragon plusieurs châteaux qu'il lui avait pris, et spécialement le château d'Ariza, bon et fort château sur la frontière, auquel il tenait, à ce qu'il parait, d'une façon toute particulière. Son but avoué était de favoriser le parti de Mohammed contre celui du roi Bermejo (Abou-Saïd), qui avait chassé Mohammed de son royaume contre tout droit et contre toute raison, disaitil. La guerre commença, et le roi Mohammed (le roi détrôné), qui s'était réfugié à Bonda, ville dépendante de Témir de Marok, vint à lui avec quatre cents Arabes pourvus de chevaux. Le roi lui fit un prêt d'argent dont il avait besoin, et ils convinrent de ce qui suit : Que, dès que cette guerre aurait commencé, tous les lieux qui se donneraient au roi- de Castille ou qu'il prendrait par force seraient à lui, sauf si ces derniers voulaient obéir et se livrer au roi Mohammed, auquel cas ils seraient à lui et le roi de Gastille ne leur ferait pas la guerre. La guerre commença, et Pierre prit quelques lieux du royaume de Grenade, dont aucun ae se donna au roi Mohammed.

Pierre attaqua vainement Antequera en personne, d'où il s'en revint en Gastille, laissant aux siens l'ordre d'entrer dans la Yéga de Grenade ^ Entre Castillans, Léonais, Galiciens et genétaires d'Andalousie, cette petite armée se composait de

^ É fueron à la dicba Vega, dit Âyala, de losdd Rey Don Pedro Don Ferrando de Castro, é Don Garci Alvarez de Toledo maestre de Santiago, é Don Diego Garcia de Padilla maestre de Galatrava, é Don Gutier Gomez de Toledo prior de Sant Juan, é grandes caballeros é fljos-dalgo de Gastilla, é eso mesmo Don Suer Martinez maestre de Alcantara, que despues Ueg&ra, etc.