CHAPITRE QUATORZIEME

ils signèrent le 3 1 de ce mois nn traité secret écrit de leur propre main, et scellé de leurs sceaux, dans lequel ils stipulèrent que le roi d'Aragon aiderait le comte, de toutes ses forces, à conquérir le royaume de Gastille. Le comte s'engageait à céder, pour prix de ces secours, au roi d* Aragon, la sixième partie de ce qu'ils conquerraient ensemble, pour Tincorporer à ses domaines. Nous rapporterons ici dans toute sa teneur ce court traité par lequel on voit combien à rayance le comte avait conçu le projet de détrôner le roi D. Pedro son frère, et à quel prix il était prêt à le faire. Ce n'était en quelque sorte qu'une simple lettre, un engagement, contre l'ordinaire des pièces diplomatiques de l'époque, écrit tout entier de la main des deux contractans, des deux rois pourrait-on dire, le roi actuel d'Aragon et le roi futur de Gastille, et qui dut être fait double entre les parties. « Nous, roi d'Aragon, ditd'abord le roi au comte, nous promettons à vous, Don Henri, comte de Trastamare, de vous aider à conquérir le royaume de Gastille bien et véritablement, à la condition que vous nous donniez et soyez tenu de nous donner, en franc et libre alleu, avec tous les droits régaliens, la sixième partie de tout ce que vous conquerrez dans le royaume de Gastille partout où nous serons personnellement ou par nos lieatenans. Et de même que nous sommes tenus de vous aider à conquérir le dit royaume, de même vous êtes tenu de nous aider contre tout homme au monde, nonobstant ce que vous aarez conquis» et d'être l'ami de nos amis et l'ennemi de nos ennemis. Écrit de notre main, à Monzon, le dernier jour de mars Tan 1363. » Ge que le comte accueillit et confirma par cette espèce d'approuvé l'écriture ci-dessas : « Et moi, le comte Don Henri, je promets à vous, seigneur roi, de remplir pleinement envers vous tout ce que je vous ai promis selon que dessus, iei et par voos est dit. Écrit de ma main, le jour dessus dit. » Et les deux contractans signèrent, le premier

68 HISTOIRE D'ESPAGNEv

en latin : « Rex Petrus, » le second en castillan : « Moi le comte (Yo el Gonde) '. »

Cette convention fut tenue secrète dans sa lettre et quant au but suprême et final, mais elle ne le put être tout à fait dans son esprit. L'infant D. Ferrand d'Aragon, qui avait un droit éventuel à la couronne de Gastille, et qui n'avait jamais été très bien avec le bâtard, vit ce qu'il connut de cette alliance de mauvais œil. Quelques hauts barons aragonais manifestèrent, jusque dans les conseils de Pierre lY, leor opposition à cet égard. Mais d'autres y virent le seul moyen de salut pour TAragon , dans la crise où il se trouvait, et fournirent avec plaisir au roi leur contingent de guerre et leur concours personnel. De ce nombre fut le comte de Dénia D. Alfonse, qui lui amena un corps de cinq cents chevaax et mille genétaires d'entre les Maures de Grenade, amis ou parens du malheureux Abou-Saïd, tandis que son heureux compétiteur Mohammed venait en aide an roi de Gastille. Pierre lY avait envoyé en France, pour y demander directement les secours et l'alliance du roi Jean, deux ambassardeurs, D. Juan Ferrandez de Heredia et Mosen de Perellos. Le roi de France promit son concours. Ghaque jour d'ailleurs

^ Volcl cette convention de Monzou, dont l'original, de la main du roi et du comte, existe aux archives générales d'Aragon (Arcbiv. gêner, de Aragon, legajo de Autografos, Segona Caixa) : — t El rey de Aragon : Prometemos à vos Don Anrich Conte de Trastamerra queus ayudaremos a conquérir el regno de Castiella bien e verdaderament, con condicion que nos dedes e siadet tenido de dar en franco e lUiero alou con regalias de rey la seysena part de todo lo que conquerredes en el regno de Casticlia en aquella part ho partes que nos estieremos personalcment ho por otro. E assi como nos vos somos tenido dayudar a conquérir el dito regno, assi vos stades tenido à nos ayudar contra todo hombre, e encara con lo que avredes conquerido, e seer amigo de nuestros amigos e enemigo de nueslros enemigos. Escripla de nuestra mano en Monçon, al zaguer dia de Marco l*anyo 1363.—- E yo el Conde Don Enrique, prometo a vos, senor Rey, que compliré de bonamient todo lo que vos e de complir segiint dfssuso y e por ?08 dito. Escripta de ml mano, el dia dessuso dito. »

Signé : Rex Petrys. — Yo bl Conob.

GHAPITRS QUATORZIÈME. 69

des renforts venus de la Catalogne et du Boussillon se réunissaient à Saragosse, et ee fut ce qui détermina le roi de Castille à transporter le théâtre de la guerre du haut Aragon dans le royaume de Valence. L*armée castillane se mit en moQTement par la province de Daroca, et assiégea une aldea appelée Yaguena, que défendit avec une généreuse intrépidité Michel Barnabe, un de ses citoyens; rien ne le put émouvoir, et, comme un antique défenseur de Sagonte ou de Numance, il aima mieux être brûlé vif dans le château qui protégeait Taguena que de le livrer à Tenvahisseur'. Les cruautés dont usait le roi de Castille envers ceux qui lui opposaient quelque résistance et son manque de foi à Tégard de ceux qui capitulaient, lui firent ouvrir les portes de quelques châteaux qui eussent pu se défendre. Tout ce qui ne se soumettait pas dès qu'il paraissait était mis à feu et à sang. Au milieu d'avril il assiégea et prit de force Carinena, qui ne le voulut pas recevoir dans ses murs, et il en fit passer la garnison tout entière au fil de Tépée. Bien plus, il fit couper les mains, les pieds et les narines à un certain nombre d'habitans coupables du crime de ne s'être pas rendus tout de suite à son obéissance ^.

Il marcha ainsi de succès en succès, ou mieux, d'exécution en exécution, et parut avec son armée victorieuse devant Terruel, laquelle le reçut par capitulation. 11 suivit son chemin versSégorbe, et reçut, chemin faisant, la soumission d'Alhambra, de Yillel et autres lieux. Il trouva un moment fermées devant lui les portes du château de Xérica, qui ne tardèrent pas à s'ouvrir, ainsi que celles de Ségorbe qui résista jusqu'au lendemain. De ces dernières places, il ne fit décoller, chose remarquable, ni les commandans ni les défenseurs : seulement il faisait généralement ceux-là prisonniers.

1 Zurita, Annales àt Aragon, l. n, e. 44. 3 Ibid., V c.

70 HISTOIBE D^BSPAGNE.

et les envoyait en divers lieux où ils mouraient de misère* Il arriva à Murviedro avec toute son armée ; il trouva là une garnison réunie et résolue à se défendre, et il assit son camp autour de la ville. Là, il reçut encore la soumission de plu* sieurs places. Almenara, Gbiva, Bunol, Macaste, Benaguacil, Liria et Alpuche (torre del Puche, en catalan le Puig), et autres châteaux du voisinage, craignant ses rigueurs, vinrent se rendre à lui. Murviedro elle-même, l'antique Sagonte, man^ quant de vivres, et surprise avec une trop faible garnison, capitula. Ainsi le roi de Gastille gagna les sept alcazars maures de Murviedro. Dans cbaque ville ou cbâteau que le roi prenait il laissait une partie de ses troupes pour les défendre, et les faisait réparer et fortifier; ce qui fut à son grand dommage, suivant la remarque d^Ayala, car il disséminait ainsi ses forces, et faisait de grandes dépenses, dont plus tard son trésor se ressentit. Il parut devant Valence le dimanche 21 mai. Elle avait pour gouverneur le comte de Dénia D. Alfonse, fils de l'infant d*Aragon D. Pedro, petit-fils du roi Jacques II, et qui fut depuis marquis de Villena en Gastille. Pierre exerça de grands ravages dans la belle huerta de Valence'. Il se logea d'abord dans le monastère de religieuses Augustines appelé la Zaydia, que le Gnadalaviar sépare de la ville. Les religieuses l'avaient abandonné à la nouvelle de l'approche du roi, et il coucha dans la chambre de la supérieure; mais le lendemain, il le quitta pour y loger ses troupes, et passa au palais appelé El Béai, antique et vaste édifice situé en aval du fleuve hors de la ville, à un demi-quart de lieue. G'était un des meilleurs palais que les rois d'Aragon eussent alors dans leurs royaumes : Pierre en fit enlever diverses

^ On lit dans la première Vie d'Iimoeent VI publiée par Baluze :— Obsedit civltah tem Valentinam, emulsisque viueis et arboribus fructiferis, demolitisque segetibiu et viridarilB et manerib circumcirca ipsam existentibus, quœ admodum grata et delectalia existebant totaliter destnictis, adeo eam artavit, quod fuit io proclnctu ipsam totaliter capiendi.

GHAPITRB QUATOBZISME. 71

colonnes de jaspe, qa'il envoya à Séville poar servir à Tembellissement de son alcazar. On était anx derniers jours de mai 1 363 ; les habitans de Valence avaient fait déjà contre les assiégeans diverses sorties vigoareuses, sons la conduite de leur vaillant gouverneur le comte de Dénia et de Bibagorza, et ils lenr donnaient des alertes continuelles, lorsqu'on apprit qne le roi d'Aragon était parti de Saragosse, le 20 mai, et accourait avec une armée considérable à la défense de Valence. L'agresseur ne l'attendit point là pour n'être pas pris entre deux feux, et alla s'encastiller dans Murviedro, rétrogradant ainsi l'espace de quatre lieues, comme pour se porter à la rencontre des Aragonais, dont on annonçait la venue par ce chemin. Ceux-ci furent en effet bientôt à peu de distance des Castillans, et, le il de juin, dressèrent leurs tentes dans les campagnes de Nnles. Les nns et les autres tenaient ponr inévitable une bataille décisive, et le roi d'Aragon envoya un roi d'armes au roi de Castille pour lui dire qu'il l'attendait dans les plaines de Nules.

Il s'avança encore avec son armée, et, le 12 juin an soir, il arriva à la Fuente de Almenara, qu'il appelle, dans ses mémoires en langue catalane, la Font de la Losa. C'est un endroit très pittoresque, à peu de distance an nord d' Almenara, désigné aujourd'hui, dans les cartes détaillées du royaume de Valence, sous le nom de la Llosa de Almenara. On compte de ce point à Murviedro deux lieues d'Espagne. Là, il s'attendait, avec encore plus de probabilité, à avoir bataille, comme il dit ', avec le roi de Castille. Mais celuici ne jugea pas à propos de sortir de Murviedro. Pierre IV partit le lendemain de la Llosa, et alla camper avec toute son armée dans la huerta de Burriana, où il demeura jusqu'au 9 juillet suivant. Dans les premiers momens que le roi d'A* ragon campait ainsi dans la campagne de Burriana, Martin

^ Dans ses Mémoires, apud CarboneU, Chroniques d'Espanya, p. l'.)0.

72 HisTomB d'espaghe.

Lopez de Gordoae, à la tête de deux mille genétaires, viat pour reconnaître l'ennemi, et fit, pendant plusieurs jours, de grandes chevauchées devant le camp des Aragonais ; mais aucun engagement ne s'ensuivit : ceux-ci, dès qu'ils voyaient les hommes de Martin Lopez paraître, se mettaient en ligne en si bonne ordonnance, que les genétaires castillans n'osaient rien entreprendre contre eux. Dans ces premiers temps aussi du séjour de Pierre à Murviedro, passèrent un jour dans la mer six galères d'Aragon menant avec elles quatre galères de Gastille, qu'elles venaient de prendre devant le port d'Aïmeria; ce qui fit grand déplaisir an roi, dit Ayala, qui, ce jour-là, était allé visiter le grao de Murviedro, et se trouvait sur le rivage de la mer^

Les choses étant en cet état, il semblait difficile que le dénoûment fût autre qu'une lutte sanglante. Mais grâce à l'abbé de Fécamp (Jean de la Grange), qui, venu en Espagne en qualité de nonce apostolique avec le cardinal de Boulogne pour pacifier les royaumes et mettre le bon ordre partout, en cherchait l'occasion avec zèle, les choses tournèrent tout différemment. L'abbé résidait en Gastille où il avait marié nu fils, nommé Ghinart, avec une personne distinguée et riche ayant nom dona Urraca Alvarez de Haro, fille de Alvar Diaz de Haro, frère de D. Juan Alfonso de Haro, seigneur de los Gameros, que Pierre avait fait tuer à Ausejo. La mère de cette Urraca était dona Urraca Gorbaran, fille de D. Juan Gorbaran, de Tune des principales maisons de Navarre. L'abbé de Fécamp était en très grande amitié avec l'infant D. Louis de Navarre, qui était à Murviedro auprès du roi de Gastille, et il le détermina facilement, ainsi que D. Ferrand de Gastro, à entrer dans le dessein qu'il avait formé de racommoder en ce moment les deux rois. On arrêta que l'infant D. Louis de Navarre se rendrait avec D* Ferrand de Gastro au camp du

I Cronica del Rey D. Pedro, aâo xiv, c. 5.

GHAPITRB QUAIOBZIBMB. 73

roi d'Aragon, et que tous deux, an nom dn roi de Navarre, s'y constitaeraient en otage, pour qne Pierre IV envoyât de son côté des fondés de pouvoir au roi de Gastille à Murviedro, à l'effet d'y traiter de la paii. L'infant et D. Ferrand se présentèrent en effet devant la tente de T Aragonais, qni, comme nous l'avons dit, campait avec toute son armée dans la plaine de Burriana; ils y furent reçus avec honneur, et Pierre répondit aussitôt à leur avance par l'envoi à Marviedro de D. Alfonse comte de Dénia et de D. Bernai de Cabrera, accompagnés de Bamon Alaman de Cervellon et de Berengoer on Gironnet de Pau. Ce dernier était un vieil officier gascon fameux de ce côté-ci des Pyrénées, qui s'était trouvé aux batailles de Grécy et de Poitiers, et qui, avec Séguin de Badesol, avait récemment battu à trois lieues de Lyon, dans un lieu nommé Briguais, les Français commandés par Jacques de Bourbon, comte de la Marche, lieutenant-général du roi en Languedoc, qui fut taé dans cette rencontre.

Toute la seconde moitié du mois de juin fat employée à des allées et venues diplomatiques de Murviedro au camp de Burriana et de celui-ci à Murviedro. D. Bernai de Cabrera eut surtout de longues et secrètes conférences avec le roi de Castille.Il avait toujours été du parti de la paix, et on l'accusa même de s'être vendu à prix d'argent au roi de Castille. Il est certain qu'il le servit bien en cette occasion, mais peut-être ne put-il mieux faire. Quoi qu'il en soit, il prit en main la négociation, et la conduisit à peu près à sa guise. Déjà, deux ans auparavant, il avait fait conclure la paix entre les deux rois, et proposé de la cimenter par le mariage du roi de Castille avec Tinfante Jeanne, fille ainée du roi d'Aragon. Quelques mois à peine après la double mort de Blanche de Bourbon et de Marie de Padilla, cette dernière mort antérieure ou postérieure (pour nous le point est douteux) à la première, mais certainement dn même mois que celle-ci ',

^ Entra la mort flolente de Blaocbe de Bourbon et la mort nalunU^ de Marie de

74 HISTOIRE d'eSPAGHB.

il avait été question de ce mariage, dont Bernai deCabrera parait avoir eu le premier l'idée. Il existe, en effet, aux archives d'Aragon denx actes qni prouvent que Taffaire avait été sur le point de s'accomplir dès la fin de 1361. Le premier est une procuration de Pien*e IV, en date du 1 7 décembre 1 361 <» passée à D. Bernai de Cabrera, qui l'investit de tous les pouvoirs nécessaires pour mener l'affaire à bonne fin. Le second est une procuration de Tinfante Jeanne au même Bernai de Cabrera, en date du 19 décembre, qui lui confère pleins pouvoirs pour régler en son nom toutes les conditions et conventions relatives au mariage projeté entre elle et le roi de Castille, comme si c'était elle-même, nonobstant l'exception qu'on pourrait arguer de son âge, qu'elle confesse être de plus de quatorze ans et de moins de vingt, déclarant ne vouloir en rien prétexter de sa minorité pour contester la validité de ce que son fondé de pouvoir, en vertu de cet acte, aurait fait ou pourrait faire, etc. — On voit par les premiers mots de la procuration de Pierre lY combien la négociation était sérieusement engagée et déjà en ce moment avancée : — « Attendu qu'entre nous et l'illustre Pierre, roi de Castille^ y est-il dit presque au début, il est question d*UD mariage à contracter entre le même roi et Texcellente infante Jeanne, notre fille très chère, etc. '. »

D. Bernai de Cabrera revint sur cette idée dans les conférences de Murviedro, et on convint que le roi de Castille se marierait avec cette dona Juana (née du mariage de Pierre lY avec une sœur de Charles-le-Mauvais, roi de Navarre), et

Padilla, rintervalle, chose singulière, ne fut que de peu de jours : toutes deux, comme nous l'avons dit, moururent au mois de juillet 1361. Ayala le dit formellement pour Marie de Padilla, et on Tinfère nécessairement pour Blanclie de Bourbon des premiers mots du récit de sa mort. Je pencbe, pour diverses raisons qu'U serait trop long de rapporter ici, à croire celle-ci antérieure.

^ Attendentes quod inter nos et illuslrem Petrum regem Castellse tractatur de matrimonio contrahendo inter ipsum regem et inclytam infantissam lohannam flliam nostram carissimam, etc. Archivo gêner, de Aragon, regist. 1394 des Paix et des Trêves (HMlm et Trauganim), saper matrinonio, folio 87 et seq.