CHAPITRE QUATORZIÈME

pas consalté, au mépris de la convention de Monzon par laquelle le roi d'Aragon s'était, comme ou Ta vu, engagé à ne faire ni paix ni trêve avec le roi de Castille que de l'exprès consentement et avec Tinter vention du comte D. Henri. Il aima mieux n'en montrer aucun ressentiment, persuadé que tout vient à point à qni sait attendre, et il avait continué près de son protecteur couronné son rôle de courtisan et de serviteur obséquieux.

Pierre IV, à ce qu'il nous raconte loi-même, demeura à Castellon delà Plana quelques jours, plus précisément, comme on le voit plus loin par son récit, onze jours, du 9 au 20 juillet (il 7 était le venu le 9). Or, il apprit, étant là, les ennemis de rinfant sans doute lui rapportèrent divers bruits de nature à Tanimer contre son frère. On lui parla de beaucoup d œuvres mauvaises {obres maies) méditées par lui au dam du roi. Blessé surtout des conditions de la paix de Mnrviedro, si en dehors de ce qu'il espérait de la guerre, l'infant lui avait envoyé dire, peu de jours après avoir pris ses cantonnemens à Almanzora, que ses services lui étant désormais devenus inutiles, il voulait s'en aller en France avec les siens, et y chercher un meilleur état pour les compagnons de la fortune desquels il s'était chargé. Ce fut surtout ce qui émut le roi d'Aragon, bien qu'il n'en parle pas dans ses mémoires. « Nous tînmes un conseil secret, y dit-il, avec quelques puissans d'entre les nôtres, et, à cause de ces œuvres mauvaises, nous décid&mes que nous le ferions arrêter et garder prisonnier '. »

Ces hommes puissans avec lesquels Pierre lY avait tenu ce oonseii secret étaient D. Bernai de Cabrera et le comte de Trastamare, réunis un moment dans une action commune contre un ennemi commun. Un conseil où il s'agissait de

^ Y estants axi baguem alguns clams secrets de moites obres maies quel Infant en

Ferrando frare nostre nos tractava Unguem nostre conseil secret ab alguns que

eren poderosos, j dedaram que lo dit infant fos près (CarbeneU^ CtoniquM d'£»« panya, fol. 190).

84 mSTOIBE D^ESPAGNE.

l'infant, et où ces trois voix dominaient, si tant est qu'elles ne fussent pas seules, ne pouvait décider rien de bon pour lui. On n*alla pas plus loin d'abord. Son arrestation y fut résolue, non sa mort. Celle-ci était sans doute dans les vœux des trois personnages, mais la politique leur faisait craindre, quant à présent, de frapper ce grand coup : le hautain et bouillant courage de Tinfant en fournit Toccasion. Mais la seule véritable « œuvre mauvaise » dans le fait, que méditât en ce moment D. Ferrand, c* était de quitter l'Aragon pour passer en France avec sa compagnie de chevaliers, troupe vaillante et aguerrie. C'était là ce qui touchait en effet Pierre lY. Privé de cette compagnie, il craignait de demeurer trop faible en présence du roi de Castille au cas de quelque nouvelle rupture, et même pour assurer la paii de Murviedro, et il avait résolu d*empècher à tout prix son frère de les lui enlever. De là sa détermination de le faire arrêter '•

Restait Teiécution, qui n'était pas des plus faciles à opérer dans Âimanzora, au milieu des compagnons d'armes de Tiafant, au nombre de plus mille chevaliers d'élite, armés de toutes pièces, et liés à lui par Tintérét, Thommage et le serment. Po r le faire arrêter plus sûrement et sans engager de lutte, le roi d'Aragon, selon son habitude, eut recours à la ruse. Il dit bien haut, pour donner confiance aux amis et aux partisans de Tinfant, qu'il n'avait aucun mauvais vouloir contre lui, que seulement il avait appris avec le plus grand déplaisir sa résolution de quitter le royaume avec la vaillante compagnie qu'il commandait, et qu'il désirait l'en dissuader, et était disposé à faire, pour le retenir, toutes les concessions qui ne seraient pas contraires à l'honneur de sa couronne. Il chargea en conséquence le comte d'Urgell et le vicomte de Cardona, les meilleurs amis de l'infant, d'aller l'inviter

^ Voir Zurlta, Anales de Aragon, ad ann.; CarboneU, fol. 191, et Cron. del Rey D. Pedro, afio xtf, c. 7.

CHAPITBK QUATORZIEMB. 85

à Tenir à Castellon de la Pkna pour s'entendre avec Ini, et loi dire que le roi son frère Yoolait faire tont ce qui dépendrait de lui pour le satisfaire et lui donner tontes les garanties qa*il pourrait souhaiter, pourvu qu*il renonçât à quitter le rojaome avec ses compagnies; qu'il vint en toute confiance à Castellon de la Plana pour régler toutes choses à cet égard et s'entendre avec lui. Le comte d'Urgell et le vicomte de Gardona se rendirent aussitôt à Almanzora, chargés, en outre, de l'inviter à venir diner le lendemain avec son frère à Castellon.

Ne soupçonnant aucun piège sons cette offre et cette invitation fraternelle, Finfant accepta; il vint près de son frère le lendemain, qui était un dimanche (le dimanche 16 juillet) et dîna avec lui. On dînait alors à midi. Le repas fait, l'infant se retira dans une chambre de l'hôtel du roi pour faire la sieste. Deux riches-hommes castillans de ses amis, Diego Ferez Sarmiento et D. Louis Manuel, et deux èhevaliers aragonais, D. Juan Ximenez de Urrea et D. Gombal de Tramaoet, l'accompagnaient, et se retirèrent avec lui dans la même pièce. Mais à peine l'infant j était-il entré, qu^un officier de la chambre du roi, appelé D. Bernai de Escala, s'y présenta, et lui dit que la volonté du roi son frère était qu'il demeurât là prisonnier. L'infant, étonné, comprit d'où le coup partait, et en accusa hautement le comte D. Henri et D. Bernai de Cabrera, disant que ce ne pouvait être réellement la volonté de son frère de le faire ainsi arrêter, et qu'il n'était pas homme à être prisonnier. L'alguazil rapporta sa réponse au roi, qui le renvoya à l'infant pour lui réitérer son ordre, et lui dire qu'il ne se tint pas pour déshonoré d'être son prisonnier. Sur quoi Diego Ferez Sarmiento dit à D. Ferrand : « Seigneur, mieux vaut mourir qu'être pris. « L'infant était un homme d'un grand cœur et de grande résolution. Partageant l'avis de Diego Ferez Sarmiento, il mit l'épée à la main, et s'enferma avec ses quatre compagnons dans la chambre où

86 HISltHRB D'iSaPAOlIB.

ils étaieot; ils s'y barricadèrent. Aussitôt su grand tamnlte éclate dans le palais. On crie, on s*appelle. Henri de Trastamare, armé de pied en cap, parait dans la pièce contignë à celle où rinfant s*était barricadé, et la remplit d'écuyero affidés poar en garder l'issue. Cependant, Tinfiint ne sortait pas de la chambre ; le roi ordonne qu'on le prenne en personne mort ou vif. On le somme en vain d'ouvrir; ordre est donné de découvrir le toit, et de pénétrer par là dans la chambre. Au bruit des marteaux et des haches retentissant sur leur tête, les cinq prisonniers, ou trois au moins, eomprirent qu'il ne leur restait qu'à vendre chèrement leur vie. L'infant alors ouvre lui-même. Il sort de la chamtee répée à la main, et entre dans la salle contignë. Le comte de Trastamare était là, sous les armes, entouré d'écoyers, à l'attendre. L'infant court à lui plein de colère et tue d'abord un écuyer du comte, appelé Rodrigo de Hontoya, qui s'était mis devant son maître pour le couvrir de son corps. Maïs l'infant lui-même tombe anssitôjt frappé de plusieurs coups d'épée, et, on tua là avec lui D. Louis Manuel et Diego Perei Sarmiento. On dit que ce fut Pero Carrillo, un des grands officiers du comte de Trastamare et de ses plus anciens familiers, qui blessa l'infant le premier. Cette mort fut généralement attribuée aux conseils du comte et deD. Bernai de Cabrera, et elle fut très reprochée au roi d'Aragon. Les deux chevaliers aragonais,D.JuaDXimenez deUrrea etD. Gombal de Tramacet, et ce ne leur fut pas petite honte, ne suivirent point leur seigneur : ils sortirent par une fenêtre, et échap* pèrent ainsi à la mort '•

* Il en résulta, dit Zurita, une grande infamie pour le roi (y resulto deste tan gravée inopinado caso grande infamia contra la personna del Rey, etc. ^ Ce sentiment fut général, et le roi tftcha dans la suite de se justifier le mieux quHl put en Publiant les causes pour lesquelles il avait Tait mourir son frère (voir Zurita, t. n, p. 322, verso). — Il y a dans TAbreviada, à ce sujet, un curieux passage : B desta nuerte dd infante, dit-elle, ponian que eran en la fabla el Conde Don Enrique, é

GBAPITRB QUATOIUIIBHE. 87

Voici eomment Pierre lY lui-même racoBte eetie mort dans w& mémoires : « Nons cherebâmes, dit-il (après qu'on eût décidé TarrestatioD), le moyen de le faire venir à Gastellon de la Plana (on a vu quel fut le moyen qu'il trouva) ; car il avait sa maison et ses troupes dans le lieu d'Almançora. Il y vint ensemble avec le comte d'Urgell, le vicomte de Gardona, él I>. Telloy frère du comte de Trastamare. Nous donnâmes l'ordre à un de nos alguazils de l'arrêter. Kais lui, comme un furieux, méprisant notre ordre, ne voulut pas souffrir qu'on le fit prisonnier. Loin de là : plein de colère» il s'opposa aux alguazils qui voulaient l'arrêter, prit les armes à la main pour se défendre, en poussant de grands cris, et mit iout notre hôtel en émoi. Ému nous«méme, nous criâmes et ofdoonâaies que, s'il ne se laissait arrêter, on le fit mourir; et incontinent ils le tuèrent. Le comte d'Urgell .et le vicomte de Gardona furent très épouvantés du fait, et s'en plaignirent à nous. Us nous demandèrent s'ils avaient à craindre pom* leur personne; nous leur répondîmes que non. Mais, nonobstant notre réponse, ]e vicomte de Gardona sortit de notre hôtel au milieu du tumulte , et s'enfuit avec les siens» et il ne s'arrêta ni ne prit haleine qu'il n'eClt passé la barque (le bac) d'Amposta, et, même après, il continua à s'enfuir jusqu'à ce qu'il fut dans Gardona ^ »

Don Tello et Don Sancbo, cependant, et tous les chevaliers qui étaient avec eux à Almanzora, à la nouvelle de la mort de leur seigneur, s'armèrent, et, déployant la bannière de Tinfant commise à leur garde, sortirent d*Âlmanzora, en

Don Bernai de Cabrera : é aun despiies Tué muerto en Aragon cl dicho Don Bernai, é decian que lo mataran porqiie diera este consejo al Rey de Aragon. Pero esto saben lo6 Reyes é Seôores mejor que otros ningunos.

^ Y ell com a furios menysprcanl lo noslre manament, no dona paciencia a esser près. Ans com a furios mes contrasts als dits algutzirs, y mes mans a les armes per defendrese, y moschse gran crit y grand avalot en nostre hostal : per que no» moguts cridam y manam que si mos eixava pendre que moris : y deconlineut occireolo, etc. (Carbonell, p. 190 verso).

88 HiBioiBB d'espaghe.

8*écriant qu'ils aimaient mieax mourir en rafle campagne que d*ètre faits prisonniers ou de mourir de tout autre feçon. Rangés en bataille, ils attendaient qu'on les Tint attaquer ; mais cela ne faisait pas le compte du roi , non plus que celui de Trastamare et de Cabrera. Par Tordre de Pierre lY, des envoyés parurent, demandant à parlementer avec D. Tello et les autres chefs des compagnies de rinfant qui résidaient à Almanzora, et ils leur dirent, aa nom du roi, de se tenir tranquilles, qu'aucun d'enx n'avait rien à craindre. Le comte lui-même s'entremit près d'enx et n'épargna rien pour les attirer sous sa bannière, lenr offrant de les prendre à sa solde sous la garantie du roi d'Aragon. Prières, séductions, il employa tout, et, par ses ruses et ses beaux discours, il parvint à les appaiser, à les rassurer et à les retenir au service du roi qu'il servait, tout en les attachant désormais à sa fortune particulière. Il les fléchit tous , et ils rendirent la bannière de l'infant au roi d'Aragon. Quels que fussent leurs sentimens, il leur fallait choisir de deux choses l'une : ou combattre jusqu'à la mort, ou continuer leurs services sous l'étendard d'Aragon et la bannière de Trastamare; ils choisirent ce dernier parti '.

Le roi quitta Gastellon de la Plana quatre jours après (le 20 juillet). « Nous nous rendîmes à grandes journées à la ville de Tortose, dit-il, pour en prendre possession ainsi que du marquisat, lequel appartenait à nous et à notre couronne, par des liens qui furent posés dans l'acte de la donation que fit le seigneur roi En Alfonse notre père au dit infant En Ferrand de la dite ville et du marquisat. » Il insiste sur le plaisir qu'éprouvèrent de sa venue les bourgeois de Tortose , en ayant soin de constater combien peu ils avaient été satisfaits, dans le temps, lorsque le roi Alfonse d'Aragon, à linstiga^ tion de sa seconde femme la reine d'Aragon Éléonore, mère

' Croni€a dd Rey D. Pedro, aoo uv, c. 8.

GBAFITRE QUATORZIEME. 89

de l'infant y les ayait donnés à celni-ci avec le marquisat. C'était l'avantage matériel que recaeillait immédiatement le roi d'Aragon dn meurtre de son frère à Gastellon de la Plana '. Nous avons dit qu'on avait ajourné au 20 août la ratification solennelle du traité de Mun^iedro, et que, pour l'accom^ plissement des dernières formalités, on avait arrêté que le roi de Gastille se rendrait sur les terres deTarazona, au château de Malien, un de ceux qu'il avait récemment conquis, et le roi d'Aragou à Saragosse ou à Exea. La conférence s'ouvrit à Tudèle sous la présidence du roi de Navarre; mais, aux prétentions formulées tout d'abord par les plénipotentiaires castillans, il fut facile de juger qu'ils avaient l'ordre d'opposer à l'exécution des principaux articles dn traité d'insurmontables fins de non-recevoir, et ils menèrent les choses si bien, conformément à leurs instructions, que tout se rompit dès les premiers pourparlers. 11 parait que, dans ce moment, la clause par laquelle Pierre s'était engagé à se marier avec l'infante d'Aragon n'était pas celle qui lui eût coûté le moins à accomplir; il avait toujours montré un certain éloignement pour ce mariage politique, et cet éloignement sembla s'être accru dans ces derniers temps. Bref, toutes les dispositions parurent changées chez le roi de Gastille, et il fit tout ce qu'il fallait pour annuler la paix. Ayala indique, à mon sens, la véritable cause de ce brusque changement. Il fut dû à une influence de femme. En se rendant à Malien Pierre avait revu à Almazan une maîtresse qu'il y avait amenée à l'ouverture de la campagne, et qu'il parait avoir beaucoup aimée. Elle se nommait Isabelle ; aucun

^ Apres (après la mort de Tinfant) nos partim del dit loch de Castello en el Tinten dia dd met de juUol, y pcr noatrcs jomades anam à la dutat de Tortoia per eokrar en poesessio de ladite diitel : laquai ab tôt lo marquesat perten/a i la nostra corona, per vinde qui fon posât en la donado lavors oom lo senyor rey Namfoa noitre pare feu al dit infant en Ferrando donado de la dita dutet y mariuesat.

90 BlfiXOnUK D'BSPAGir&«

aotear ne nous dit son nom de famille. D'où qa'il l'eût tirée, et quelle qu'elle fût, elle avait su lui plaire et l'avait captivé au point que, l'ayant revue comme elle allait le rendre père, il avait conçu l'idée de l'épouser ; elle lui donna un fils, en effet, peu de temps après (au mois de septembre), lequel reçut le nom de Sancbo. Tel était l'ascendant de cette maitresse sur le cœur do roi, que, n'eût été la difficulté de faire agréer ce mariage aux cortès, il l'eût faite reine de Gastille, et eût fait de son fils D. Sancho son héritier. Ge fut donc surtout par amour pour Isabelle qu'il agit en cette occasion ^ Il fallait toutefois donner quelque raison, et Pierre allégua, saus trop de mystère, tant ce lui semblait chose naturelle, l'inexécution de l'un des points les plus importans de la convention secrète ûe Murviedro. On devine lequel. D, Ferrand mort, restait D. Henri à expédier. On n'en avait rien fait, on ne paraissait pas disposé à le faire. Le traité devait donc être considéré comme non advenu, nul et de nul effet ^.

Sur cette rupture, tout change aussi du côté du roi d'Aragon. Le revirement est complet', il se tourne du côté du roi de Navarre pour le détacher du Castillan. Gbarles-le- Nauvais était merveilleusement disposé à écouter les propositions du roi d'Aragon. Henri de Trastamare aidait de son mieux à rapprocher les deux rois dans son intérêt, quoique se défiant également de l'un et de l'autre. IJn rendez-vous fut pris pour une entrevue secrète ; Pierre d'Aragon et Charles de Navarre se virent, non sans de grandes précautions , dans le château d'Uncastillo, situé sur TArva, dans la dernière vallée aragonaise au nord-ouest touchant aux limites de la Navarre. Là, après une longue lutte de fourberies et de cap-

' On voit, par une lettre du roi, de l'année suivante» au conseil de Hurcie, gooibiea cet amour était vif encore en ce moment dans sw cœur. Voir Àyala, p. 373. * Cron. del Rey D. Pedro, ano siv, c. 6.

GHAPITBB QUAIOBZOniE. 91

tieuses propcâitions, on traité secret d'alliance fat coada, dont les danses principales furent, au rapport de Zarita, que, dans le délai de quatre mois, une somme d'argent très forte serait payée an Navarrais ; que , en attendant , on remettrait entre ses mains, pour la garantie ultérieure de œ paiement, un certain nombre de places désignées ; que le roi d Aragon paierait dès ce moment au roi de Gastilie une somme pour être affectée à la solde de ses troupes, bien qu'on ajournât leur emploi. Une clause bien remarquable encore, fut celle par laquelle Pierre lY promit à Charles 200,000 florins, et la cession de la ville de Jaca et de tout le territoire au nord de la Seirra de Jaca, s'il parvenait à lai livrer la tète de D. Pedro ^ Les mariages projetés du côté de la Gastilie étant venus à se rompre par le fait du Ga»tillan, Pierre IV chercha une nouvelle alliance matrimoniale da côté de la Navarre, et obtint en mariage, pour son fils le dac de Girone , une sœur de Cbarles-le-Mauvais. L' Aragonais s'obligea en outre à soutenir le Navarrais contre le roi de France et ses enfans, et le Navarrais à seconder l'Aragonais contre le roi de Gastilie. Pour la garantie des parties, on stipula que des otages seraient échangés; Gharles-le-Mauvais ne se tint pour rassuré que si D. Bernai de Gabrera en personne était un de ces dtages*, il insista pour l'avoir; Pierre lY demanda l'infant D. Louis de Navarre. C'étaient les otages les plas considérables qu'ils se pussent donner, et ils se les accordèrent. Mais le côté le plus singulier de cette entrevae consista dans les précautions que prit Henri de Trastamare pour s'y rendre. Il lui était revenu quelque bruit des engagemens secrets pris à Murviedro par Gabrera avec le roi de Gastilie, et, qu ils eussent été autorisés ou non par le roi d'Aragon, il était en défiance en ce moment de tout le monde : de Gabrera plus naturellement que de tout autre, parce que

^ Zurita, Analesjde Aragon, t. ii, p. 324.

92 mSTOIBE d'espaghb.

toajoars il avait incliné Ters l'alliance castillane et montré de réloignement pour lai; du roi d'Aragon, parce qn'en fait de foi mentie, Pierre lY, qaoiqne moins cruel de natnre, n'était pas moins passé maître que son homonyme de Gastille, et que , sar ce point, autant valait un Pierre que Fautre ' ; enfin, du roi de Navare, qui se plaisait aux fourberies et aux trahisons pour les trahisons et les fourberies elles-mêmes, indépendamment de Tayantage qu'il en pouvait retirer. Henri prit donc toutes les précautions imaginables pour sa sûreté personnelle. Il exigea, avant de se rendre àUncastillo, qu'on le remit à la garde d'un chevalier à qui il se fiât, et il désigna D. Juan Bamirez de Arellano, lequel, bien que Navarrais et chambellan du roi d'Aragon, avait toute la confiance du comte. Uncastillo fut livré à D. Juan Ramirez, qui le fit tenir pour lui par un de ses frères nommé Pedro Bamirez de Arellano, avec trente hommes d'armes, trente lances et vingt arbalétriers. On convint que les deux rois et le comte n'y entreraient chacun qu'avec deux serviteurs. Le comte vint le dernier, escorté de huit cents hommes d'armes, tons dévoués à sa fortune. Ils n'entrèrent pas dans Uncastillo, mais campèrent sous le harnais à la porte et autour du château. Henri entra alors, accompagné, comme les autres, de deux de ses hommes seulement. Cet excès de précaution n'était pas tout à fait inutile, et, dans l'état des mœurs, il se conçoit. Malgré toutes les apparences contraires, les deux rois étaient venus à cette conférence, à ce qu'affirment les plus sûres autorités^, et pour notre part nous n'avons aucune peine à y croire, dans l'intention bien arrêtée d'y faire tuer le comte. Pierre, en effet, avait persisté et persistait encore, le 25 août, à réclamer l'eiécution de l'affaire qui devait aplanir tout, à savoir la mort promise de D. Henri. Il l'avait

^ Pues en negar su fé y palabra, tan bueno era un Pedro oomo el olro Pedro. 2 Voyez surtout Zurita et Ayala, en divers passages.

GHAPiraX QUATORZCtaOE. 93

réclamée en invoquant rengagement que Cabrera ayait pris à cet égard avec lui à Murviedro an nom dn roi d* Aragon (il ne cessa de le dire et de le prétendre), et l'avait réclamée, à ce qu'il semble, avec si peu de discrétion que quelque chose en avait transpiré et était parvenu aux oreilles du comte. Pierre avait fait plus, on peut l'avancer sur les mêmes rapporta dignes de la plus grande confiance : il avait assigné à la coopération du roi de Navarre un prix bien fait pour le tenter, savoir la ville de Logrono et tout le territoire dépendant de cette Yille le long de TÈbre. Quant au roi d'Aragon, par la mort de Trastamare, il obtenait sur^e-champ tout au moins la restitution de tout ce que lui avait pris le Castillan, qui s'était surtout déclaré son ennemi à cause de la protection accordée par l'Aragon aux prétendans secrets à la couronne de Castille. Pierre s'était très sérieusement engagé, cette satisfaction préalable obtenue, à rendre toutes ses conquêtes, et il en avait pour garant auprès du roi d'Aragon D. Bernai de Cabrera, aussi ennemi de Henri de Trastamare qu'ill'avait été de rinfantD. Ferrand. L'ascendant de Cabrera était grand encore sur le roi d'Aragon, et Cabrera était doublement intéressé, comme chef de parti et comme plénipotentiaire compromis par une si énorme, on pourrait dire si délicate promesse, à la faire tenir. C'est dans ces dispositions que les deux rois étaient venus à Uncastille, et ils n'eussent pas laissé, dit-on, d'y faire tuer le comte sans s'inquiéter des troupes qu'il avait laissées au dehors du château, s'ils eussent pu persuader à l'alcayde, D. Pedro Ramirez de Arellano, de le faire. Mais celui-ci leur dit que jamais semblable mort ne serait donnée dans un cbàteau où il commandait. Les deux traîtres durent renoncer à leur projet, et non seulement ils dissimulèrent de leur mieux avec D. Henri, mais encore changèrent, là même , de politique , et conçurent le projet de perdre Cabrera, et d'aider sincèrement le comte de Trastamare, devenu

94 msTOmB d'Espagne.

désormais trop paissant poar être sacrifié. Ainsi le revirement de la politique aragonaise et naTarraise dont nons avons parlé en commençant le récit de cette entrevue, et qui amena le traité portant la mise à prix, en quelque sorte, de la tête de Pierre de Castille , ces nouvelles alliances, cette perte de Cabrera décidée, ce revirement, en un mot, du tout au tout dans les disposKions des deux rois, eut lieu à Uncastillo même, le 25 août, et la politique contraire Teùt emporté, s'il s'y fût trouvé un châtelain capable d'une de ces lâchet&i qui d'ordinaire enrichissaient ceux qui les commettaient et les élevaient au plus haut sommet des choses humaines. Restait l'échange des otages : Cabrera, qui se sentit perdu, céda, mais éluda, et, sous toutes sortes de prétextes de santé et d'affaires, trouva le moyen de ne pas se rendre en Navarre. L'infant D. Louis de Navarre n'hésita pas ; mais, comme on ne voulait pas divulgcr les conventions secrètes d'Uncastillo, et montrer que le Navarrais et Pierre IV s'étaient mis d'accord, il fut convenu que l'infant viendrait se faire surprendre dans une embuscade d'Âragonais; et, à quelques jours de là> en effet, de grandes plaintes s'élevèrent du côté de la Navarre : les Aragonais avaientWressé un guet-apens à l'infant D, Louis, et, dans une partie de chasse, l'avaient méchamment enlevé et emmené à Saragosse. C'était le comte de Dénia qui avait commis le méfait, et le roi d'Aragon n'en avait témoigné aucun ressentiment. Pierre de Castille en crut ce qu'il voulut. Telle fut cette mystérieuse entrevue d'Uncastillo. Pierre IV en était de retour à Huesca, le 28 d'août. Pierre de Castillo en avait attendu à Malien le résultat souhaité; mais il y apprit, peut-être par Cabrera, que le coup avait manqué. Co fut à Malien aussi qu'il apprit (au commencement de septembre) qu'un fils venait de lui naître à Almazan d'une maîtresse qu'il avait, comme parle Ayala, et qui se nommait Isabelle. Il ne demeura que quelques jours encore à Malien,

GHAPITRB QUATOMIJaiE. 9S

d*où il se reDdit à Galatayad, le 8 septembre^ et de là bientôt à Se ville aTec cette Isabelle ^

I^e comte et le roi d'Aragon achevèrent de s'ailier plus étroitement dans cet automne de 1363. Le € octobre, ils se Tirent dans Téglisc de Gastellon de la Puente de Mo^nzon , et, le 10 du même mois, ils se réunirent à Benifer^, où te court traité de Monzon, du 31 mars, reçut un large développement par un nouveau traité digne à tous égards d'attention, et qui ne laissait aucun point incertain entre les parties contrac* tantes. Le but élevé auquel tendait le comte est là claire ment déterminé : il ne s'agit pas de moins que de la conquête et de l'entière appropriation, à lui D. Henri, des royaumes actuellement en la possession du roi son frère, et des avantages qu'en devait retirer le roi d'Aragon, son protecteur et son auxiliaire dans cette conquête et cette appropriation.Yoici la traduction fidèle de cet acte, qui jette le plus grand jour sur les faits et les caractères qui nous occupent : « Lorsque je considère, dit le comte, moi, votre humble sujet et vassal Henri, comte de Trastamare, les grands et innombrables dons rassemblés sur moi par vous, très sérénissime prince et notre seigneur Pierre, par la grâce de Dieu, roi d'Aragon, de Yalence, de Majorque, de Sar daigne et de Corse, comte de

^ Voyez, sur Tentretue d^Uncastillo, Ayala^ Cronica del Rey D. Pedro, afio xiv, c. 9, et Zurita, Anaiet de Aragon, 1. n, c. 48. — Ayala place l'entreTue k Sot, mais UncastUlo en était très voisin, faisait partie de sa juridiction, et est même désigné, dans quelques auteurs, sous le nom d' un CastUlo de SoSj ou du district, do voisinage de Sos. 11 était donc facile de nommer l'un pour l'autre dans le récit d'un même fait. — Quant à Isabelle, Ayala en dit(aâo xiv, c. 6): En .este tiempo que el Rey Don Pedre viuo à Malien por cumpUr la pleylesia que iiciera en^Monviedro, por la quai av(a de casar cou la tija del Rey de Aragon, en este mismo tiempo, que era en el mes de septiembre, le nasciera un fijo de una duefia que tenta, que decian doifta Isabel, é oro nombre el lyo deo Sancho, é nascid en Almazan : é el Rey queria bien â la dicba doua Isabel, é queria que este don Sanciio fuese su beredero, é que él casaria con su madré dona Isabel. É asi por todas estas razones se desbaral(S la pleytesia que en Monriedro era tratada é acordada.

* Benavam, à bvtt lieu» de Monzoo.

96 mSTOIRB d'bspaoiis.

Barcelone, de Boossilloii et de Gerdagne ; lorsque je me vois aussi notablement pourvu par yous , dans la domination de vos héritages, des villes et des châteaux que vous m'y avez donnés, et que je fais réflexion que vous me traitez, en toutes choses, non comme on vassal, mais comme un serviteur et un associé, car par votre bonté ordinaire il m*est donné une solde régulière pour mille sept cents chevaux et mille faDtassins, outre les autres et nombreuses grâces qu'incessamment vous répandez sur moi, je m'estime si obligé envers votre puissance qae je ne vois ni ne puis imaginer par où je pourrais reconnaître d'une façon convenable les services si grands que j'ai reçus de votre altesse. En conséquence, par les précédentes considérations et parce qu'entre vous le seigneur roi et moi il a été convenu que vous, le seigneur roi, avec certains hommes, chevaliers et fantassins, et moi, avec mes familiers, nous entrerons dans le royaume de Gastille pour envahir, acquérir et occuper ce royaume, ou la partie du même que nous pourrons, selon que le Seigneur l'accordera, pour laquelle chose il sera nécessaire que vous, le seigneur roi, fassiez des dépenses infinies; par la teneur des présentes lettres, attendu qu'il est juste et conforme à la raison que, des dépenses sans nombre que vous avez à faire pour cette conquête, de vos biens et de ceux de vos sujets, le Seigneur le permettant, vous puissiez espérer et tirer avantage et profit, je donne, par une donation irrévocable entre vifs, à vous, le dit seigneur roi, ainsi qu'aux vôtres, à perpétuité, tout le royaume de Murcie, avec les cités, villes, forteresses et châteaux existans dans le même royaume, comme aussi les cités et villes ci-après (situées dans d'autres parties de la couronne de Gastille): Requeûa, Utiel, Moya, Canete, Cueuea, Molina, Médina-Géli, Àlmazan, Soria et Agreda, avec toutes les dépendances communes et particulières des dites cités et villes cidessus inscrites, leurs comtés et vicomtes, roches, forteresses , maisons, tours, et droits quelconques, ports, mers, rivages,