CHAPITRE PREMIER

l'avait nommé wali d’Algarbe, il profita de cette occasion pour exciter l'envie de ses partisans Mohammed ben Sid-Ray et Omar ben El Mondbhir. Il leur disait qu'ils devaient renoncer à son amitié et travailler pour eux-mêmes, puisque Ebn Kosaï voulait s'élever seul et avoir la souveraineté de l’état, qu'il attentait à la liberté de tous, et qu'il appelait en Espagne les farouches Almohades, afin de reproduire les désastres que les princes et généraux andalous avaient soufferts lors de la venue des Almoravides, avec cette différence que Youssouf ben Taschfyn arrivait pour arracher les Musulmans aux chaînes que leur imposait le tyran Alfonse, tandis qu'Ebn Kosaï ne pouvait donner un si louable motif pour excuse à son funeste projet; que l'ambition démesurée du souverain commandement le portait seule à attirer en Espagne ceux qui répandaient le sang des Musulmans en Afrique; que son intention, à lui, était de les détromper; qu'il n'aspirait qu’à conserver sans tache l'honorable emploi de général et de soutien des frontières de l'Islam, à rester et à persévérer dans les voies de Dieu jusqu’à la mort ; que c'était là la véritable gloire, et que c'était par ce sentier que l'on montait à la cime inaccessible de la plus durable félicité. Les deux généraux avaient une ame noble et généreuse; ils furent persuadés par les discours d’Ebn Gania, et le feu de l'émulation qui n’était point éteint dans leurs cœurs se ralluma: ils laissèrent éclater leur mécontentement contre Fbn Kosaï, improuvant hautement son gouvernement et ses alliances; ils en vinrent enfin à une rupture déclarée, et dirigèrent leurs troupes contre lui. Ce wali, pour se défendre contre ces partis, demanda des secours au tyran Ebn Errik, saheb de Colimbiria*, qui vint aussitôt à son aide, et ils envahirent ensemble le pays de Béja * et de Mérida, où les chrétiens firent les plus grands ravages.

1 11 s’agit ici d’Alfonse Henriquez, fils du comte Henri et de Téresa , fille d’Alfonse VI et de Ximena de Muñoz, qui fut salué roi de Portugal à la bataille d'Ourique en 1159, "