CHAPITRE QUATORZIÈME

que le frère de celle-ci, d’un autre lit, l'infant D. Alfonse, le dernier né des fils du roi d'Aragon, épouserait l’infante de Castille doña Isabelle, troisième fille de Pierre et de Marie de Padilla, malgré la disproportion d'âge des deux futurs. Alfonse avait un peu moins d’un an, étant né à Perpignan l’année précédente (le 12 juillet 1362); Isabelle en avait huit :.

Pierre IV donnait en dot à sa fille Juana, la ville de Calatayud avec tous les châteaux de sa juridiction, qui étaient des meilleurs, et cinq parties de rivières, ayant nom le rio de Xalon, le rio de Maluenda, le rio de Berdejo, le rio de Xiloca et le rio de Miedes 2. Il devait lui donner en outre la cité de Tarazona, le château d’Ariza, les villes de Borja et de Magallon, avec tous les châteaux et toutes les forteresses de la frontière qui, en ce moment, étaient au pouvoir du roi de Castille. À l’infant D. Alfonse, qui avait, comme nous venons de le dire, un peu moins d’un an, on assigna, en considéra-

1 Ainsi le rapporte Zurita (Anales de Aragon, 1, 1x, c. 46). D’après Ayala (Año xr1, ©, 6), c'était Béatrix, l’aînée des filles de Pierre et de Marie de Padilla, de trois ans plus âgée que sa sœur Isabelle, qui devait épouser le duc de Girone, fils aîné du roi d'Aragon, ce qui était plus naturel, et semble plus vraisemblable, Mais comment concevoir que Zurita, ayant Ayala sous les yeux, ait pu ne pas admetire son récit, s’il-n’avait eu par devers lui des pièces authentiques. C’est Zurita, toujours si exact, si consciencieux ordinairement, qui parle d'Isabelle et de D. Alfonse, et il a dû avoir ses raisons pour cela. Reste l’objection tirée de la disproportion d’âge ; mais les actes de ces temps sont remplis de semblables exceptions. Zurita, du reste, revient à deux fois, et non certes à la légère, sur ce singuiier projet de mariage (liv. 1x, c. 46) : — Y se trato que el Rey de Castilla casasse con la dofña infanta Juana hija del Rey de Aragon, ÿ ‘l infante don Alonso que avia nacido en Perpiñan con la infanta doûa Isabel hija del Rey y de doÿa Maria de Padilla. — Et ailleurs A0): — Tambien se concerto que casasse el infante don Alonso hijo del Rey de Aragon, que a ja poco mas de un año que era nacido, con la infanta Isabel hija del Rey de Castilla, y'uviesse con ella en contemplacion del matrimonio la ciudad de Segorbe con todas las villas, y castillos, y lugares que avia ganado en ésta guerra el Rey de Castilla en el Reyno de Valencia.

2 É que el Rey de Aragon le diese con ella en dote la villa de Calatayud con sus caslillos que avia muy buenos en su comarca, é con cinco partidas de rios, los quales dicen el rio de Xalon, é el rio de Maluenda, é el rio de Berdejo, é el rio de Xiloca, é el rio de Miedes.

tion de son mariage avec doña Isabelle, la ville de Segorbe et tous les châteaux et lieux que le roi de Castille avait gagnés alors dans le royaume de Valence. Ainsi on donnait à l'infante et à l’infant aragonais, pour joyaux de leur mariage avec Pierre et sa fille, toutes les places que le Castillan avait conquises sur l'Aragonais, et qu’il eût fallu reconquérir par les armes. Le roi d'Aragon devait aussi évacuer incontinent, sans condition aucune, les villes et les forteresses d'Orihuela, d'Elche, de Crevillente, d’Alicante, de Guardamar et de la vallée d'Eida, éternel sujet de litige entre les deux couronnes. On alla jusqu’à régler à l’avance l’état des enfans que Pierre de Castille pourrait avoir de la fille du roi d'Aragon : l’ainé était appelé naturellement à succéder à son père comme roi de Castille; mais on prévit le cas où il aurait deux fils de doña Juana, et, en ce cas, le second serait duc de Calatayud et d’Ariza, et vassal du roi de Castille; s’il n'avait qu’un fils, ces lieux appartiendraient à l'héritier du royaume de Castille Toutefois, les villes d’Elche, Crevillente, Alicante, Guardamar et la Vallée d'Elda seraient déclarées et demeureraient villes libres. Quant aux chevaliers expatriés de Castille, que Pierre IV avait appelés au jour du danger, il les abandonnait selon sa coutume quand ses intérêts n'étaient plus en jeu ; il viola particulièrement le traité de Monzon envers Henri de Trastamare. Seulement on convint que le Castillan ne pourrait leur faire la guerre, tant qu’ils demeureraient dans le royaume d'Aragon, ni dans leurs personnes ni dans leurs biens. Enfin, on ajoute, et dans les mœurs du temps la chose n’est pas si invraisemblable, qu'il y eut une partie secrète au traité, qui n'était pas celle à laquelle le roi de Castille attachaït le moins d'importance. De l'exécution de cette partie secrète devait résulter une modification profonde au traité luimême, ou pour mieux parler, la renonciation, de la part du roi de Castille, aux avantages qu'il lui assurait. A ce prix, il était prêt à tous les sacrifices, à tout accorder à Pierre IV.